在科研方面,我系也发生了根本性的变化。目前,本系教师承担了11项国家社科基金规划项目,8项教育部资助项目,1项国务院学位办、中国学位与研究生教育学会资助项目,以及多项清华大学 “985 学科建设项目” 。曾有三个项目获得北京市社科成果二等奖;外语教学研究成果多次获得国家级和北京市级的奖励;配合大学外语教学改革而研发的“清华大学英语水平考试体系” 已得到教育部认可。近年来,本系教师每年出版论著、教材及工具书数十部,发表论文数百篇;特别近5年来在国外发表的英文论文中,有20多篇被SSCI和 A&HCI 收录。为推进学术研究走向国际前沿,外语系不断扩大同国内外大学的联系和学术交流,经常邀请国内外知名学者讲学,并聘请他们担任兼职教授。每年还派遣教师出国进修、讲学和参加国际学术会议;近年又与丹麦哥本哈根大学合办国际权威检索A&HCI源刊Perspectives: Studies in Translatology 。本系有多位教授在国际著名学术刊物、国际学术团体或学术机构担任编委、顾问或学会负责人;先后与耶鲁大学、哈佛大学、牛津大学等世界著名大学合作举办文学批评、语言学和翻译研究等方面的高层次学术研讨会。外语系现任系主任颜海平教授,副系主任张为民教授、陈永国教授、曹莉教授。外语系于2010年更名为:外国语言文学系,简称为“外文系”。