extra 这个单词用于报纸期刊,的确可以翻译成“号外”,但仅限于这一种情况。类似的表达还有
Extra edition
An extra
但是,中文的“号外”却并不仅仅是 extra 的意思,更有“特别报道”、“特别消息”的意思。因此,确切的英文对应词是 special edition, special report, 甚至 breaking news(即时新闻)。
号外”就是卖报纸的意思了
号外,号外”,尤其是在一些抗日战争剧里,拿着报纸的小孩一边扬着手里的报纸,一边吆喝,接着报童身边会涌来很多人,纷纷抢着拿报纸,也就习惯性的认为“号外,号外”就是卖报纸的意思了,
因为叫做“号外”的报纸不同于一般的普通报纸,所以一般被叫做“号外”的报纸有如下几个特征。首先,号外都是免费送的,只为了把重大消息及时让民众知道。其次,“号外”报纸刊登的都是重大事件,所以一般它上面的标题都带有“重大”,“特大”,“特别”等具有震惊性的字眼。最后,“号外”报纸都是临时出版的,是在正常的报纸发完后,针对临时出现的重大事件而出版的报纸,所以具有很强的时效性。
报童喊号外号外,其实是很有意思的。
为什么说很有意思呢,号是指期刊,比如说报纸这种定期出版的,每周一次两次这样的。
但是有一些重大的突发状况还不到出版时间怎么办呢?又不能不报道,所以这个时候就有了临时性的,或者说增刊。就是号外了。
所以,报童喊号外号外,其实是一种促销,噱头
号外 [hào wài] [号外]基本解释
报社在遇有重大突发事件,欲向大众作迅速报导,所临时印发的新闻纸。因不在每日新闻纸的出版编号之内,故称号外
[号外]详细解释定期出版的报刊除按编号发行之外,遇紧急讯息须及时报导而临时编印的增刊。因不列入原有的编号,故名。
胡也频 《光明在我们的前面》:“他惊觉地听着这可怕的喊声:‘号外-- 上海 大屠杀,号外!’” 巴金 《寒夜》二九:“号外!号外! 日本 人投降!” 徐迟 《狂欢之夜》:“有一辆吉普车驰经郊外市镇的街道时,报告了 日本 投降。立刻城市里飞送了号外来。”
[号外]百科解释报错 更多→ 号外
[号外]英文翻译(newspaper) extra; special number (of a periodical)
[号外]近义词 番外 [号外]相关词语 驿馆 鄙薄 简单 黩武 风花 日语 链锯 高俊 脑膜 陪随 诚信号外
[读音][hào wài]
[解释] 报社在遇有重大突发事件,欲向大众作迅速报道,所临时印发的新闻纸。因不在每日新闻纸的出版编号之内,故称号外
[近义]番外
号外的解释
[extra of a newspaper]
报社在遇有重大突发 事件 ,欲向大众作迅速报道,所临时印发的 新闻 纸。因不在每日新闻纸的出版编号之内,故称号外 详细解释 定期出版的报刊除按编号发行之外,遇紧急消息须及时报道而临时编印的增刊。因不列入 原有 的编号,故名。 胡也频 《光明在我们的前面》 :“他惊觉地听着这 可怕 的喊声:‘号外-- 上海 ,号外!’” 巴金 《寒夜》 二九:“号外!号外! 日本 人投降!” 徐迟 《 狂欢 之夜》 :“有一辆吉普车驰经郊外市镇的 街道 时,报告了 日本 投降。立刻城市里飞送了号外来。”
词语分解
号的解释 号 (号) à 名称:国号。年号。字号。 指人除有名、字之外,另起的别称:别号(如“李白,字太白,号号 青莲居士 ”)。 标志:记号。 排定的次序或等级:编号。号码。 扬言,宣称:号称(a.名义上是;b. 外的解释 外 à 与“内”、“里” 相对 :外边。外因。里应(宯 )外合。外行(俷 )。 不是 自己这方面的:外国。外路(同“外地”)。外族。外省。外星人。 指“外国”:外域。外宾。外商。 称母亲、姐妹或女儿方面的亲
以上就是关于本人愚笨,望高人指点:有道中有的英语单词解释中有“号外”,请问是什么意思啊比如extra这个单词全部的内容,包括:本人愚笨,望高人指点:有道中有的英语单词解释中有“号外”,请问是什么意思啊比如extra这个单词、卖报时的号卖是什么意思、看以前的电影,报童会喊号外号外号外是什么意思等相关内容解答,如果想了解更多相关内容,可以关注我们,你们的支持是我们更新的动力!