一、首先是翻译上的区别：
1、cost：
n 价钱，代价；花费，费用；牺牲；[用复数][法律]诉讼费；
vi 价钱为，花费；估计成本；
vt 付出代价；估价；使丧失；使付出努力。
2、take：
vt 采取；拿，取；接受（礼物等）；耗费（时间等）；
vi 拿；获得；
n 镜头；看法；收入额；场景。
二、使用用法的区别：
1、cost 的主语通常是事或物(包括形式主语 it)，不能是人。
常见用法如下：
(1)sth costs (sb) ＋金钱,某物花了（某人）多少钱。
例：A new computer costs a lot of money 买一台新电脑要花一大笔钱。
(2) (doing) sth costs (sb) ＋时间,某物（做某事）花了（某人）多少时间。
例：Remembering these new words cost him a lot of time 他花了大量时间才记住了这些单词。
2、take 的主语可以是事或物(包括形式主语 it)也可以是人。
常见用法有以下几种：
(1) It takes sb ＋时间＋to do sth 做某事花了某人多少时间。
例：It took them three years to build this road 他们用了三年时间修完了这条路。
(2)doing sth takes sb ＋时间,做某事花了某人多少时间。
例：Repairing this car took him the whole afternoon 他花了一下午修车。
三、在比喻用法中：
1、cost 指付出代价(劳力、麻烦、精力、生命等)。
如：Careless driving will cost you your life
粗心开车会要你的命。
2、take 表示需要人力(精力、劳力等)。
如：It takes patience
做这工作需要耐心。
扩展资料
同义词解析：
一、cost, expend, spend, take 这些动词均含"花费"之意。
1、cost : 指花费时间、金钱、劳力等。其主语是物，而不能由人充当，也不用被动形式。
2、expend : 较正式用词，通常指为某一专门目的而花费大量金钱、时间或精力。
3、spend : 普通用词，与cost基本同义，但主语必须是人。
4、take : 普通用词，指需要占用空间、时间或精力等，其主语可以是人，也可以是一件事情。
二、单词变形：
1、cost
复数：costs ；过去式：cost；过去分词：cost； 现在分词：costing；第三人称单数：costs。
经典例句：
（1）Companies are moving jobs to towns with a lower cost of living
各公司正在把工作岗位转移至生活费用较低的城镇。
（2）The new shopping centre was constructed at a cost of 11 million
新建成的购物中心耗资110万。
（3）The company has made heroic efforts at cost reduction
公司在降低成本方面付出了艰苦卓绝的努力。
2、take
过去式： took ；过去分词： taken ；现在分词： taking ；第三人称单数： takes
经典例句：
（1）I had heard an appeal could take years
我听说上诉要花好几年时间。
（2）They take great pride in their heritage
他们为自己的历史传统深感自豪。
（3）'I'll take the grilled tuna,' Mary Ann told the waiter
“给我来份烤金枪鱼吧，”玛丽·安告诉侍者。
cost 英[kɒst]
美[kɔ:st]
n 价钱，代价; 花费，费用;
vi 价钱为，花费; 估计成本;
vt 付出代价; 估价; 使丧失; 使付出努力;
[例句]The cost of a loaf of bread has increased five-fold
一条面包的价钱增长了4倍。
cost
[kɔst]
n
价格, 成本, 费用
At last I bought the film rights of a novel at a moderate cost
最终我以适中的价格买下了把小说改编成的版权。
代价, 损失
We must finish the work at all costs before midnight
无论付出什么样的代价, 我们必须在午夜前完成这项工作。
vi
价钱为; 花费
The sofa really cost
那沙发可真值钱。
vt
付出(代价), 失去
How dear the lesson costs!
这个教训的代价真大啊！
估价
Has this project been costed
这项工程估价了吗
cost的用法：
1、cost作名词时,意思是“成本,费用,价钱,代价”。引申可指“损失,牺牲”,包括时间或精力方面的消耗。
2、cost作“成本”“费用”解时,可用单数形式,也可用复数形式; 作“代价”解时,一般用单数形式。
3、cost的基本意思是“对得到的事物、行为或事情的结果付出代价”,可依据上下文灵活译为“值…”“花费”或“失去”“蒙受”“招致”等。引申还可表示“估算成本”“计算费用”。cost侧重的是“以…为代价”,而不仅仅是数量的陈述。
4、cost主要用作及物动词。作“花费”“付出代价”解时,不用于被动结构,主语通常是物或事物。接名词或代词作宾语时,宾语为金钱、时间、精力等(在当代英语中,这一范围正不断扩大)。
cost的用法：总结“在……花费……”的句型。
cost造句：
1、It cost the better part of his pay这件东西花了他工资的一大半。
2、The restoration to the castle took a year and cost a lot of money修复城堡花了一年时间和大量的钱。
3、Painted walls look much more interesting and doesn't cost much彩绘墙壁看上去更有趣而且花费也不高。
4、It's going to cost me over$ 100,000 to buy new trucks买几辆新卡车将花掉我10万多美元。
5、The cost of a loaf of bread has increased five-fold一条面包的价钱增长了4倍。
1、修饰人、物不同：
这两个单词均可表示“花费”，但所用主语不同：cost 的主语通常是事或物(包括形式主语 it)，不能是人。
take 的主语可以是事或物(包括形式主语 it)，也可以是人。
2、主语的类型不同：
cost用于 sth costs sb sth，主语多指花费金钱，少数情况可指花费时间、气力，有时表示成本的消耗。
take是普通用词，指需要占用空间、时间或精力等，其主语可以是人，也可以是一件事情。
3、常见句型不同:
cost的主语是物或者某种活动。常用用法有:sts(sb)+金钱。表示某物花了(某人)多少钱。
take 用于 it takes sb to do sth句型，仅指花费时间（three hours等），必须用it作形式主语。
4、搭配不同：
(1)sth costs (sb) ＋金钱,某物花了（某人）多少钱。
例：A new computer costs a lot of money
买一台新电脑要花一大笔钱。
(2) (doing) sth costs (sb) ＋时间,某物（做某事）花了（某人）多少时间。
例：Remembering these new words cost him a lot of time
他花了大量时间才记住了这些单词。
5、被动态差别：
cost不能用于被动语态，而take的被动态用双宾语表示， 常见用法有以下几种：
(1) It takes sb ＋时间＋to do sth 做某事花了某人多少时间。
例：It took them three years to build this road 他们用了三年时间修完了这条路。
(2)doing sth takes sb ＋时间,做某事花了某人多少时间。
例：Repairing this car took him the whole afternoon 他花了一下午修车。
参考资料：
百度翻译-take参考资料：
百度翻译-costcost [kɔst]
n
1 价钱，价格；代价；费用；成本2 牺牲，损失3 支出，花费，开支4 [用复数]法律诉讼费(尤指判处败方偿付胜方的诉讼费用)
vt
1 花费；价格为；值：例句: It must cost a good deal to live here
住在这里一定要花很多钱的。2 使付出；使损失，使失去：例句: Careless driving cost him his life
开车不小心使他丧了命。3 需(努力)；费(事)：例句: Courtesy costs little and means much
礼貌不费事，意义却很大。4 costed, costing 估计…的成本：例句: The work was costed by the engineer at $50,000
这项工程据工程师估价为50 000美元。
vi
1 估计成本：例句: We want a man who must be able to cost
我们需要一个能计算成本的人。2 需要花费，需要付出高昂代价：例句: The furniture in the living room really costs
起居室里的这套家具真花了不少钱。
短语
1 at all costs不惜任何代价，无论如何2 at any cost=at all costs3 at cost按原价，照成本4 at the cost of以…为代价5 cost someone dear (或 dearly)使某人付出沉重代价，使某人大受损失6 cost what it may不惜任何代价，无论如何7 count the cost(做事前)权衡利害得失；估计不利条件8 to one's cost吃了苦头之后才…，由于付了代价才…
变形:
vtcost或costedcosting
以上来源于: 《21世纪大英汉词典》
如果it指代某样东西，比如a book, 这时It costs 5 yuan是可以的。
如果it是形式主语，用cost不行的
1、从所用主语来看
cost 的主语通常是事或物(包括形式主语 it)，不能是人。
take 的主语可以是事或物(包括形式主语 it)也可以是人。
如：The computer cost (me) $2 000
这部电脑花了(我) 2 000 美元。
It took me an hour to write the letter
我写这封信花了 1 个小时。
注：若 cost 不是表示“花费”，而是表示客观上地或被动地“耗费”，则也可用人作主语。
如： Smokers cost the government a lot of money every year
抽烟的人每年要耗费政府不少钱。
2、从所接宾语来看
cost 的宾语通常是钱，take 的宾语通常是时间。
如：How much did it cost to build the bridge
建这座桥花了多少钱
It took her two hours to walk to the station
走路去车站花了她两小时。
注：cost 有时也用于时间，但通常只用于笼统时间(有时也用于时间，但通常只用于笼统时间一般不用于具体明确的时间)。
如：Making experiments like this costs much time and labour
做这样的实验要花很多时间和劳力。
3、从句型结构来看
sth costs (sb) money 某物花某人多少钱。
it costs (sb) money to do sth 做某事花某人多少钱。
it takes sb time (money) to do sth = it takes time (money) for sb to do sth 做某事花某人多少时间或钱。
sth takes sb time (money) to do 某事花某人多少时间或钱去做。
sb takes time (moeny) to do 某人花多少时间或钱去做某事。
用于以上意义时，cost 不能用于被动语态，take 通常不用于被动语态。
4、在比喻用法中
cost 指付出代价(劳力、麻烦、精力、生命等)。
如：Careless driving will cost you your life
粗心开车会要你的命。
take 表示需要人力(精力、劳力等)。
如：It takes patience
做这工作需要耐心。
扩展资料
cost、expend、spend、take这些动词均含“花费”之意。
cost指花费时间、金钱、劳力等。其主语是物，而不能由人充当，也不用被动形式。
expend较正式用词，通常指为某一专门目的而花费大量金钱、时间或精力。
spend普通用词，与cost基本同义，但主语必须是人。
take普通用词，指需要占用空间、时间或精力等，其主语可以是人，也可以是一件事情。
以上就是关于cost与take的区别是什么全部的内容，包括:cost与take的区别是什么、cost是什么意思、〝cost〞是什么意思等相关内容解答，如果想了解更多相关内容，可以关注我们，你们的支持是我们更新的动力！
温馨提示：
