そうですね(sou de su ne)su发音接近“丝”。这个带有自言自语的语气,你可以译成“这样啊”
そっか(so kka)so完了停顿一个音节再发ka的音。这个带有一些反问的语气,但是很弱。
这两者意思基本一样,口语使用较多,前者相对更礼貌些
再给你介绍一些日常用语
你好 こんにちは(kon ni chi ha)chi音近“七”,ha在这里音近“哇”
谢谢 ありがとう(a ri ga tou)ri在这里音近“里”
再见 さようなら(sa you na ra)ra音近“啦”
对不起 すみません(su mi ma sen)
这里的标音是日语中使用的罗马拼音,部分不规则发音给你标在了后面。
希望你能满意
说个今天公交车上遇见的一起聊天事故。把我今天鸭梨山大的心情都缓和了一些。
因为人太多,公交车上人挤人,所以我被动的看到了一个小兄弟聊天记录(抬起头就能看到,甚至不用伸长或者拐弯脖子)。
两大主角应该是才加好友没多久,你问我一句,我问你一句。然后姐说“soga”,我们的男主角两次长按这个词,进行了微信翻译,翻译出来还是“soga”。我想当时小兄弟第一次翻译出来没变化时,就在想“我是不是打开翻译的方式不对?
所以,为了愉快的,不显得男主角没文化,不懂得样子,我们的男主角抛弃微信翻译,直接打开百度,搜索“soga”啥意思。然后看懂了,回去回复姐“是这样的”,继续下一个问题抛出。这个过程看似复杂,可能最多也就两分钟时间,恩,很好,男主角及时的回复了消息,并没有暴露出自己的无知。
优秀(此处应有掌声)我在背后注意到这一幕的时候,露出了姨母般欣慰的微笑 (其实是觉得搞笑,下午压力山大的心情也得到了缓解。)
哈哈哈哈哈,我们不能笑话别人的,甚至我们的家长可能也不知道。可我就是忍不住偷偷笑啊,觉得这个过程又可爱又好玩啊。我是左看右看,上看下看,我偷偷笑着不让别人发觉。
哈哈哈哈哈哈……好了,兄弟,闭上眼,想象你站在一个小兄弟背后,不低头就被动的看到对方手机屏幕聊天界面和记录,然后闭上眼想象一下我描述的这个画面。
哈哈哈哈,有没有觉得真是太可爱好玩了。哈哈哈哈哈(ಡωಡ)hiahiahia
soga(そうか )
1在肯定句中表示人的一种赞同,汉语意思是“是嘛”“是这样啊”。一般多是男子使用。女生很少说。
2在疑问句中的意思是“是吗?”读为升调。
soga(そっか)是sodesiga(そうですか)的简短说法,一般用于表示“原来是这样啊”的意思
sodesiga(そうですか)有2种意思,如果是升调语气上扬表询问,“是这样吗?”。别人说了一件事,你表示赞同,“确实是这样啊”,语意上微妙的差别,陈述语气就相当于“是嘛”的意思。
sodesine(そうですね)有一种个人感情在里面,就想“是呢”“就是这样呀”,有一种感叹的感觉。
这三个就成为了应话的必备语句,甚至有时候这三个没有任何的实际含义,只是为了应答对方,让对方知道你在听他讲话而已。
但soga男性使用较多,sodesine女性使用较多,sodesiga通用。
1、原来如此;搜戴斯是万能的肯定回答,加上“奈”有是吧,原来如此,的确如此的意思(把“奈”音发长的话有点老头子的意思哦……)
2、是呐,是吗;多为男性用哦,因为有点粗俗可能又过于极端,そうか(soo
ka)相对于优雅的说法,比较通常一点,难登大雅。
因为文化有点差异,日本人谈话交流一般都"随声附和",就是说完一句随即应和一句这样。“是”“是吗”“是啊”(声调压下),这样的是口头禅了。
是“原来如此”、“这样啊”的意思。
是日语中的译音。表示的是一种赞同的意思,经常用于肯定句中,在汉语中表示“原来如此”的意思,男子多会这样表示,女性一般很少这样说。在疑问句中表示的则是反问的意思。多用“是吗?”来表示,表述的时候可以用升调表示。原来如此的成语解释为;原来:表示发现真实情况。原来是这样。其典故出处为清·曹雪芹《红楼梦》第六十六回:“原来如此,倒教我们悬了几日心。”这句话的译文翻译为:原来是这样,让我们担心了几天。示例为:高阳《胡雪岩全传·平步青云》中册:“‘原来如此!’胡雪岩很欣赏芙蓉的态度。”造句有:原来如此你在高中的时候对什么感兴趣?
回答于 2022-04-30そうか:读音近似为soga
在肯定句中表示人的一种赞同,表示听懂了对方的意思,汉语意思“原来如此”“是这样啊””明白了“,相当于I see, I got it 等等。一般多是男子使用。女生很少说。是そうですか(soudesuka)的简短说法,用一般陈述语气说出时用于表示“原来是这样啊”的意思。そうですか如果是用升调语气上扬则表询问,即表疑问句:“是这样吗?””哦,是吗?“。
そうですね:读音sou de su ne
翻译过来意思是”是这样啊“,”嗯呐“,有时是赞同,更多时候只是一种附和
用法:1。同意对方说的,”是啊“。2。对方说完随声附和,避免尴尬没话找话,相当于”嗯“,”这样啊“。3。对方说完之后。そうですね。然后再说自己想说的,接话茬。意思就是”你说得对,接下来说说我的观点吧“ 4。没想好怎么回答对方,先来一发そうですね,作缓冲,大致相当于英语口语中uh,well的用法。
以上就是关于sodasinei和soga有什么区别全部的内容,包括:sodasinei和soga有什么区别、“soga”什么意思、soga是神马意思啊等相关内容解答,如果想了解更多相关内容,可以关注我们,你们的支持是我们更新的动力!