give off通常用来表示“散发，发出”某种气体或气味。give out则通常用来表示“散发”某种光，声，热，信号等物理现象，此外，它还可以表示“分发，宣布，耗尽”等现象。
一、侧重点不同
这两个短语都表示“散发，发出”之意，通常可以换用，但侧重点有所不同。
give off通常用来表示“散发，发出”某种气体或气味。
如： Boiling water gives off steams. 开水散发出蒸汽。
give out则通常用来表示“散发”某种光，声，热，信号等物理现象。此外，它还可以表示“分发，宣布，耗尽”等现象。
如： The leaves gave out a whirring sound. 树叶发出沙沙声。
二、读音不同
give off：英 [ɡiv f] 美 [ɡv f]
give out：英 [ɡiv aut] 美 [ɡv at]
1、Firefliesgiveoffflashesoflightwhentheyflyatnight.
萤火虫夜间飞行时发出闪光
2、There were people at the entrance giving out leaflets.
有人在入口处散发传单。
三、give out还有停止运转，停止运行的意思
All machines give out eventually...
最终，所有的机器都停止了运转。
温馨提示：
