ようだ的含义为主观推测的时候,它表示按照自己的感受所做出的判断,在表达中更多表现一种不确定的感觉,可以翻译为“好像”。它不仅可以接续动词的普通形、い形容词、名词,还可以接续な形容词的词干等。
当ようだ用来去表达比喻的含义,它后面就只能接续动词普通体和名词,而不能接续い形容词和な形容词。接续动词时,我们会用动词普通形+ようだ来表示,如先生が飛ぶように帰った来形容老师飞奔回家。接续名词的时候,也是用名词+の+ようだ的句式,例如あの人は猿のような顔をしている。这两个例句都是采用了“A不是B,但把A比喻成B”的用法。
ようだ也可以用于举例之用,它的接续方式也和之前的相同,比如金盗むようなことをやめなさい,犬や猫のような動物が好きです就是用作列举代表性的事物,来叙述一件事情。
ようだ还可以用来表示状态的演变,例如囲碁が打てるようになった表示慢慢习得了围棋技能。当然也可以用于表达希望和祈愿,比如我想过N1,就可以日本語能力試験N1に合格するように来表示。