我猜你是想问'什麽什麽じゃねぇ'じゃねぇ是ではない的口语读作jyanee经常后接よ(yo)加强语气'你妹'这种翻译是翻译组润色之後的直译不是这个意思比如说"喵你妹"日语ニャンじゃねぇ直译是'才不是喵'通常翻译组会翻成'喵你妹'或者'喵你个头'这种说法通常为男性所用
温馨提示：
