2024考研：英语试题长难句分析(55)

在考研英语中，长难句有着不可或缺的地位和影响。最直接的体现就是在英语一的长难句翻译(占10分)，以及英语2的篇章翻译中(篇章翻译中充斥着短句和长难句，共占15分)。而相对来说比较间接的体现，则是出现在完形填空(占10分)以及阅读部分中(占40分)。所以，究其根本，无论是就分数而言，还是就重要性而言长难句都是考生们不可忽视的一个语法重点。点击查看历年考研英语长难句分析汇总<<<

And interest groups ranging from postal unions to greeting-card makers exert self- interested pressure on the USPS’s ultimate overseer—Congress--insisting that whatever else happens to the Postal Service,aspects of the status quo they depend on get protected.

重点单词词组：

Ultimate:最终的

Overseer:监督者

Self-interested:利己主义的省略

Exert pressure: 向…施压

Status quo: 现状

Interest groups:利益集团

语法知识：主干+现在分词+宾语从句+省略that的定语从句

主干：interest groups exert self- interested pressure on the USPS’s ultimate overseer.

翻译：从邮政联盟到贺卡制作企业等利益集团，为了自身的利益都对美国邮政局的最高管理者--国会--施加压力，坚持认为不管邮政局发生什么，他们所依赖的现状必须得到保护。