学分高考 考试问答 > 考研英语

历年考研英语经典长难句(55)

发布时间: 2023-03-16 08:25:04

考研英语的考察本质往往侧重英语材料的理解,因此长难句的分析和理解成为考研英语的一个重要考点,尤其是在翻译部分。因此我们非常需要重视那些词汇较难、语法结构较复杂且长度较长的英语句子。为大家总结历年考研试题的长难句,希望可以帮助到大家。点击>>>历年考研英语试题经典长难句汇总

If we are serious about ensuring that our science is both meaningful and reproducible,we must ensure that our institutions encourage that kind of science. (2019年英语一翻译)

【题目考点】状语从句;宾语从句

【句子结构】主句主干:we must ensure that our institutions encourage that kind of science.

l 状语从句

状语从句为If we are serious about ensuring that our science is both meaningful and reproducible. 其中从句中的ensuring 后为 that 引导的宾语从句;主句中ensure 后同样为that引导的宾语从句

l 宾语从句

宾语从句为that our science is both meaningful and reproducible; that our institutions encourage that kind of science. 这两个句子都是宾语从句,注意宾语从句的识别。

【重点词汇】

Be serious about 认真对待…

institution 制度

Reproducible adj. 可再生的;可重复的

ensure 确保

【参考译文】如果我们认真确保我们的科学既有意义又可重复利用,我们必须确保我们的制 度鼓励这种科学。

温馨提示:
本文【历年考研英语经典长难句(55)】由作者教培参考提供。该文观点仅代表作者本人,学分高考系信息发布平台,仅提供信息存储空间服务,若存在侵权问题,请及时联系管理员或作者进行删除。
我们采用的作品包括内容和图片部分来源于网络用户投稿,我们不确定投稿用户享有完全著作权,根据《信息网络传播权保护条例》,如果侵犯了您的权利,请联系我站将及时删除。
内容侵权、违法和不良信息举报
Copyright @ 2024 学分高考 All Rights Reserved 版权所有. 湘ICP备17021685号