考研英语从头到尾都离不开长难句翻译。如果不练习、不掌握、不培养语感,是很难提高英语的做题能力的。今天,为大家挑选历年考研试题中的长难句,作为大家备考的资源,一起来看吧~
>>>查看历年考研英语试题长难句之翻译练习汇总
They found that the principal requirement for what is called global cascades—the widespread propagation of influence through networks—is the presence not of a few influentials but,rather,of a critical mass of easily influenced people.(Text 3. 2010. 英一)
他们发现,【所谓的全球瀑布流】【——某种影响经由社交网络的广泛传播——】形成的首要条件并不是少数几个有影响力人士的存在,而是大量必不可少的易受影响人士的参与。