2023考研英语强化备考长难句_详细分析(423)

考研英语复习从始至终都扮演着非常重要的角色，打好英语基础的关键是词汇和语法，而这两项正是可以通过长难句进行检验的。为你总结2022考研英语强化备考长难句_详细分析(423)，一起来看吧~2022考研英语长难句练习及详细分析(汇总版)

It is this implicit or explicit reference to nature that fully justifies the use of the word garden,though in a liberated sense,to describe these synthetic constructions. (2013年英语一翻译)

【题目考点】强调句，不定式短语

【句子结构】在本句话中句子主干为 It is this implicit or explicit reference to nature that fully justifies the use of…,在本句话中出现了我们熟悉的强调句式结构：it is+被强调部分+that 的强调句型。同学们在次基础上也要回忆起我们之前讲过的另一个强调句子：dodoesdid+动词原形;除此之外还出现了一个动词不定式短语 to describe…，在这句话中动词不定式表示目的，还有一个插入语为though in a liberated sense，在本句话中表示让步。

【重点词汇】

explicit 清楚的，明确的; implicit 含蓄的，暗含的; justify 证明……正 当;liberated 解放地，自由地; construction：建筑;reference 提及，参考，synthetic 人造的，人工的;

【参考译文】

这句话我们可以翻译：正是对自然的这种或隐晦含蓄或清晰直白的关联，充分证明了用花园一词来描述这些人造建筑是合乎情理的，即使是从毫无拘泥的意义来讲的。

2022考研英语备考复习库 词汇汇总 语法汇总 翻译汇总 新题型汇总 完型汇总 写作汇总