英语同声翻译需要考什么?

同声传译是各种翻译活动中难度最高的一种翻译，并非人人都能胜任。北外高级翻译学院办公室负责人告诉笔者，在国际会议那种紧张环境里，译员要能不间断地边听边译，是很不容易的。

要学好这样的技能，需要具备一定的条件，如：英语的听说能力要强，英汉两种语言的语音、语调要好，要思维敏捷，反应快，对国际问题有兴趣，知识面要广。报考者除了能够用英语进行无障碍交流之外，关键还要对两种工作语言系统熟练掌握。

另外，同声传译专业对从业者的专业知识、灵活应变能力、心理素质、身体素质等要求都非常高。如要对金融、经济、制造、市政、环保等各个领域的知识有所了解，且对非英语为母语的发言者口音也要有一定的了解，如对拉美人、印度人说英语的特点和方式有所了解。

口译专业属应用类研究生，考试不同于其他专业，具有很强的实践性。据笔者了解，入学考试多不开列参考书目，笔试也不考理论知识。笔试内容多为段落改写、填空、写作、英汉双向笔译、综合知识测试等实际操作的内容。这些全靠考生平时的知识积淀和能力培养。该考试另外一个特殊性是该专业录取时以考生的复试成绩为主。

英语同声翻译需要考什么?作为国内比较难的英语考试内容，大家了解同传嘛，一般来说对于应考者来说是需要比较高的基础要求。目前来说考试内容和考试的难度都会比较高，具体考试内容大家可以在网上进行详细了解。

全国翻译专业资格(水平)，二级口译英语同声传译。这是人事部的考试有相应的考试，大纲里面有要求题型什么的考试。主要分两部分一是口译综合能力，就是听力，满分100分。二是口译实务就是考同声传译了，满分也是100分，必须两部分都合格，才能拿到证书再详细的可以找大纲看看。