日本留学《资金形成说明书》怎么写？

日本留学《资金形成说明书》怎么写？ (日文）

私は* 19 歳の男性は、出愿人の父亲です。私は现在、副部长として、19 会社で参加しました。ユニットのスタッフが医疗保険、年金や失业保険が保证されています。私の给料やボーナスの収入は非常に安定している。息子は、非常に私と私の家族を支持している、日本で勉强するために提案し、私は自分の利益の経済状况を考え、彼らの生活费を削除しても问题ありません资金を勉强する息子を支払う。私の収入が安定して、财政的に健全な、资金をもって彼を提供するものとしていくつかの贮蓄は、留学の全ての费用を负担する必要がありますが完全に可能です。
私は、堆积物中20000000元は、贮金の一部であり、中国の银行口座を持っています。私は不动产の80平方メートルの北京地区の2つを持っています。どのプロパティのレンタル2007年3月には约70000元家赁の4歳时かそこらで。车を持っています。これが私の毎日の所得资产のストローク数と预金、将来、その期间、すべての费用のための彼の学费と生活费を払うの息子です。息子は、将来のために、私は全面的な支援を与えるために彼の状态の间の期间を过ごすことになります。
私の给料は、ボーナスを生活费以外のユニット安定に有利な所得が、または年间约130000元があるので、贮蓄は、日本の资金の息子として使用することができます。私は完全に日本と生活费のすべての彼の学习を支払うことができるよ。

日本留学《资金形成说明书》怎么写？

你好
1、给你个例子
经费形成说明书
本人，，女19年生，是申请人的母亲。我于19年进入工作，担任*。*是国家事业单位，对工作人员的医疗保险，养老保险和失业保险都是有保障的。我在工作的工资，奖金收入一直非常稳定。女儿提出想去日本留学，我认为自己的工作资力长，收入稳定丰实，家庭有继续，女儿又是独生女儿，作为经济担保人为她提供留学费用是完全有能力的。
在中国工商银行存折上有一笔4万元的存款，是我一部分的积蓄（附上中国邮政储蓄利息清单）。另外，2002年至2004年我把私房出租，除去税金，3年来的租金大约在元左右（附上税单等）；2003年，亲戚向我借走10万元钱，因为女儿要出国，我于2007年10月17日收回欠款10万元整（附上借条和收条）。于2007年10月18日存入中国工商银行。这几笔存款可作为女儿留学的保证金和支付女儿入学的初期费用。女儿去日后，我还将根据她在日本的消费情况给予所需要的资助。
我所在单位的工资，奖金收入稳定丰实，去除开销，我一年大约有9万左右的积蓄，将作为女儿的留学资金。我完全有能力支付女儿在日本学习及生活的所有费用
说明人：
年月日
2、这个没有固定格式，只要能把想表达的意思表达清楚就行了。上述例子中还可以加入父亲的收入的介绍，尽管不一定作为经费支付人出现，只是来说明家庭具备经济支付能力。
3、根据自己的情况来吧，两个经费支付人最好。
4、必要的借条或者收据或者经费来源材料可以复印附上，没人追查真实性的。
5、一般是必须翻译成日语的。
---非专家

日本留学《资金形成说明书》日文翻译

哥哥，这种东西不要拿到这里来翻译，没有你想要的答案的，而且既耽误时间有泄漏个人资料和隐私。
相信我，去街上店里找个真正的翻译给你做，最好是经常做的，而且貌似这份东西是要公证的，
如果需要公证，你不在公证处做他们是不给你公证的。（说是无法确定真实性。）
你还是去实体店做吧，肯定比这里好，而且，我告诉你，我在日本生活快10年了，你这份东西对我来说不难，但是我不敢给你翻译，稍有偏差你孩子就有可能留学不上，真的，去实体店做吧，或者咨询一下别人，不要发到网上来。尽快删掉把。

日本留学《资金形成说明书》付款人的年收入和存款填多少比较好？

你好
1、如果只有一个经费支付人的话，最好年收入在8万-10万之间，如果是两个经费支付人的话，每个人收入在5-7万即可。
2、当然，这要看你经费支付人的工作单位性质，太离谱的也不可以。有很多情况，不知道详细的信息，没法明确回答你。
3、收入情况可以由在职证明和收入证明来体现；银行存款是需要提供存单或者存折（银行卡）明细复印件的。
4、【资金形成说明书不是孤立的文本，需要提供相应的证据的。这样才有说服力。】这是原则。
---非专家