澳大利亚翻译专业学什么

留求艺整理澳大利亚翻译专业学什么相关问题解答，希望对您有所欲帮助。

澳大利亚这个国家很多元化，是一个移民国家，各大行业都需要大量的翻译人才，翻译就业前景很好。相对于其他专业翻译专业的课程相对灵活，有基础的语言学，翻译技能，同时还会学习以所学语言为母语的国家的文化、风土人情，还有针对不同行业的开设的翻译课程，例如医学类翻译及特殊领域翻译。学制为两年的居多。

澳大利亚不同学校开设的翻译专业侧重点不同，一般会分别侧重笔译和口译，或者是综合笔译和口译，给出方向来让学生选择。一般学校入学时会有基础的语言课程，大学里也会有很多学习语言的活动和课程，只要努力，在课程上不会很困难。不同的学校学制不一样，有一年半的，两年的，也有少数学校是三年学制的。

翻译专业会开设基础的翻译技能、语言学习课程，还有相关的文化课程，口笔译实操课程。入学时，翻译专业对雅思要求很高的，需要特别注意。

翻译专业这几年很热门，就业前景也很不错，如果是因为自己的兴趣选择这个专业就更好了。澳大利亚的翻译专业课程很多样化，有高翻译、会议翻译以及特殊领域翻译的课程，另外还有国际关系之类的课程，完全可以根据自己的兴趣选择侧重点。不同学校和不同的专业选择导致学制是不一样的。

提到要学习什么就有必要提需要考些什么了，要学习翻译专业必须要提前了解澳洲翻译资格认证体系，也就是NAATI，这是在国际上受认可的口译、笔译资格认证机构，有一些学校的翻译课程是具有NAATI水平的，甚至是把NAATI作为学生的期末考试。获得此认证对今后的就业和学习都很有帮助。翻译专业的考试有中翻英及英翻中笔译考试，口译考试，是需要学生有自己擅长的方向。

要学习的内容和以后的就业方向有关，澳大利亚的翻译专业的课程很灵活，有传统的语言方面的学习，还有语言文化学习，以及因不同行业翻译需求而产生的特殊领域翻译课程。

由于学校侧重点不同，翻译专业在澳大利亚各个学校开设的课程有很大的差异，综合起来讲，包括的课程有笔译基础、口译技巧、商业口译、文学笔译、视听笔译等。还有第二语言的选修，以及不同国家的语言文化的学习。翻译专业是有利于办理移民的。

翻译专业对于雅思要求很高，要做好准备，同时还会要求学生的本科学习背景。学习的内容有笔译口译的专业学习，还有专门的行业翻译学习，比如医学翻译，会议翻译等。