美国哈佛大学比较文学博士。曾多年执教于柏克利加州大学以及密西根大学，担任比较文学系和东 亚系跨系教授。美国哥伦比亚大学教授，以及终身人文讲席教授，2009年起同时担任北京清华大学中文系教授，主要研究方向是文学理论、跨文化交流史和新翻译理论。刘禾为美国学界知名学者，经常在欧亚等多国讲学和访问。她是古根汉大奖得主，曾任美国威勒克(René Wellek)文学理论书奖及列文(Harry Levin)文学史书奖的评委，其英文著作已被译成多种文字，在世界各地产生广泛的影响。
作家李陀的第二任妻子。 这位侨居美国的女学者早在1993年就在陈平原、陈国球主编的《文学史》第一辑中，发表了《一个现代性神话的由来：国民性理论质疑》。2002年，三联书店出版了她的著作《跨语际实践》，2008年，该书在原出版社出版了修订本，“一个现代性深化的由来：国民性理论质疑”作为一章出现于书中，改名为“国民性话语质疑”。
温馨提示：
