学分高考 留学 托福考试 > 天津托福培训

托福报名英文地址的第1-4行怎么写?

发布时间: 2023-02-19 23:53:15

托福报名英文地址的第1-4行怎么写?

和中文刚好相反,按地址单元从小到大的顺序从左到右书写,并且地址单元间以半角逗号分隔(,),同时邮政编码可以直接写到地址中,其位置通常位于国家和省(周)之间,书写格式如下:

xx室, xx号,xx路,xx区,xx市,xx省,xx国

下面看一个简单的例子:

上海市延安西路1882号东华大学186信箱(邮编:200051)

Mailbox 186,1882 West Yan'an Rd.,Donghua University,Shanghai 200051

扩展资料

托福报名考试日10天前(不含考试日和申请日),都可以申请转考。但只有在要重新注册的日期和考场仍有空位时,转考才可能进行。

须首先支付转考费并在“我的托福主页”中确认支付成功,然后通过“查看已注册考试”申请转考。

如已支付转考费因没有空位或超过转考截止日而未能成功转考,可将此款继续留在帐户中以便日后申请其他服务也可申请退款。

请问托福英文地址第一行.第二行.等等该怎么填??

1、托福4行式;

2、英语地址书写格式:

中文地址:浙江省杭州市浙江工业大学朝晖小区综合楼202

英文地址:

第一行:202#,Zonghe Building, Zhaohui Campus

第二行:Zhejiang Polytechnic University

第三行:Hangzhou(邮编)

第四行:P.R.China

注:英语地址是由小到大大( 与汉语书写刚好相反)。

例如:中华人民共和国 河北省 唐山市 朝阳区 铁力路2号 5号楼3单元2506室。

Room2506  Unit 3, Building 5, No. 2, Tieli Street, Chaoyang District, Tangshan, HeBei

Province, PRC.

扩展资料:

注意事项:

1、寄达城市名的批译 :

我国城市有用英文等书写的,也有用汉语拼音书写的。例如“北京”英文写为“Peking”,汉语拼音写为“Beijing”二者虽然都是用拉丁字母,但拼读方法不同,前者是以音标相拼,而后者则是用声母和韵母相拼的,批译时要注意识别,以免错译。

2、街道地址及单位名称的批译:

常见有英文书写、汉语拼音书写、英文和汉语拼音混合书写三种。

①英文书写的,例如Address:6 East Changan Avenue PeKing译为北京市东长安街6号;

②汉语拼音书写的,例如:105 niujie Beijing译为北京市牛街105号;

③英文、汉语拼音混合书写的,例如:NO.70 dong feng dong Rd.Guangzhou译为广州东风东路70号。

3、机关、企业等单位的批译:

收件人为机关、企业等单位的,应先译收件人地址,再译单位名称。批译方法为:

①按中文语序书写的要顺译。

例如:SHANGHAI FOODSTUFFS IMP AND EXP CO.

译为:上海食品进出口公司;

②以英文介词短语充当定语,一般位于被修饰的名词之后,译在该名词之前。

例如:Civil Aviation Administration Of China

译为:中国民航局;

③机关、企业单位的分支机构一般用英文“branch”(分部、分公司等)表示。

例如:Beijing Electron Co. Ltd Xian branch

译为:北京电子有限公司西安分公司。

4、姓名方面:

外国人习惯是名(Firstname)在前,姓(Lastname)在后。

例如:刘刚,可写成GangLiu,也可写成LiuGang。

5、地址翻译——翻译原则:先小后大。

①中国人先说大的后说小的,如区路号。

而外国人先说小的后说大的,如 :号路区,因此您在翻译时就应该先写小的后写大的。例如:中国山东省青岛市四方区洛阳路34号3号楼4单元402户,就要从房开始写起:

Room402,Unit4,Building3,No.34.LuoyangRoad,sifangDistrict,QingdaoCity,Shandong Prov,China

(逗号后面有空格)。

注意:其中路名、公司名、村名等均不用翻译成同意的英文,只要照写拼音就行了。

托福报名英文地址第一行怎么填

新托福注册时有填中文地址,而且考试成绩是不送到家里的,而是寄到考场,但是考场有办理快递到家的服务,当然是收费的,这时候地址也是用中文写的,所以英文地址填错也没影响。可以说一点也没有用!
要正确填写的话我就来举个例子。
中国上海百度区知道路123弄100号505室
对应的英文地址就是
第一行:Room 505, 100#, 123 Zhidao Rd., (在此打住,不要写了)
第二行:Baidu District, Shanghai, P.R.China

托福考试报名英文地址第一行怎么填

你好,填这个地址的用处是寄给你纸质成绩单的收件地址,
中国北京市朝阳区安贞路2号北京安贞医院教育处206
No.206,Education Department,Beijing AnZhen Hospital,No.2, AnZhen Road,ChaoYang District, BeiJing City, China
注意:逗号后面都有一个空格

温馨提示:
本文【托福报名英文地址的第1-4行怎么写?】由作者教培参考提供。该文观点仅代表作者本人,学分高考系信息发布平台,仅提供信息存储空间服务,若存在侵权问题,请及时联系管理员或作者进行删除。
我们采用的作品包括内容和图片部分来源于网络用户投稿,我们不确定投稿用户享有完全著作权,根据《信息网络传播权保护条例》,如果侵犯了您的权利,请联系我站将及时删除。
内容侵权、违法和不良信息举报
Copyright @ 2024 学分高考 All Rights Reserved 版权所有. 湘ICP备17021685号