汉字在日语表记中的作用
(一)汉字在日语表记中的作用
中日两国自古就有密切的联系，汉字不仅奠定了假名文字产生的基础，也为国字的产生提供了依据。也增加了日语的词汇，汉字和汉语词汇在日语中发挥着不可或缺的重要作用。汉字是表意文字，用汉字假名混用文书写的文章只要看汉字部分就能大致把握文章内容，非常方便。日语文章每句话的句节开头多用汉字书写，所以十分容易辨认。此外，读音相同却表记成不同汉字的异字同训情况非常多，如：「えるえる代える替えるえるえる」。这种情况下，如果单单使用假名而不使用汉字表记，会难以理解文章的意思。
(二)汉字对日语学习的影响
日语中的汉字是在汉语中汉字的基础上创新改造而成的，因此日中汉字存在一定差异，但中国学习者与生俱来的汉字能力对日语汉字的学习十分有利，充分发挥这种能力是十分必要的。无论是教师还是学生，都应充分发挥中日汉字联系的正迁移，促进日语的学习。
温馨提示：
微信扫码关注公众号
获取更多考试热门资料
