日语标点符号的用法
1、句号——“。”(句点、まる)
标在句末。会话文中的半截话(后半部省略),也标句号。如:
父の仕事の関係でわたしが日本に来てから5年目になりました。
ええ、喜んで。
但要注意的是,会话文中的句子如果在引号内,较后的句号通常不标。
2、逗号
日语的逗号有两种不同的写法:竖写时写作“、”(読点、点);横写时多写作“,”
(コンマ);但也有人写作“、”。在连接两个相关的句子时,标在接续词后。接续词在句中
时,接续词的前后都要标逗号。
そのころ私は日本の歴史に興味を持っていた。それで、本を何冊か読んでみた。
3、单引号——“「」”(かぎかっこ、かぎ)
用于表示引用部分或要求特别注意的词语。如:
「そうですか、子供連れじゃいけないんですか」
4、双引号——“『』”(二重かぎかっこ、二重かぎ)
用于表示书名或报纸、杂志等的标题。如:
昨日、『日本人の生活』という本を読んだ。
但要注意的是,表示引用的话,如果其后面有格助词「と」,其引用部分有时不加引号。