不知道是调侃还是误解,不少国人都把和服腰带上的东西叫做“枕头”。既然是“枕头”嘛,自然是能让人浮想联翩的啦,就像有个亲戚曾经一本正经地跟我科普,说这日本人随时随地带个“枕头”,真是又奔放又方便。(原谅当年小编是个才上的娃,多年后幡然醒悟心里不知该作何感想,我真的不污啊,不污啊⊙﹏⊙b汗)
和服上的枕头原来是这样用的.90%的国人不知道?
想什么啪啪啪的童鞋,小编要给你们买去污粉去去污!岛国虽然某些行业十分发达,但是和服上的这个“枕头”真的不污哦。那究竟是什么呢?不急,下面慢慢告诉你。
和服上的枕头原来是这样用的.90%的国人不知道?
要讲这“枕头”,就得先说和服系腰上的“带”。帯(おび、帶とも),据说其历史比衣服本身的历史还要久远,在(文化)未开化的社会里,人类想将狩猎的工具插在腰间,便用“带”固定。日语中“帯びる”较初的意思就是“携带”,由此可见较早时候“带”的作用就是在身上携带物品。我们能看到,日本人在携带日本刀的时候,也是插在腰间带上的。从实用的角度考虑,“带”也被认为有保护腰椎的作用,特别是在竞技体育的领域,这种说法广泛流传。
和服上的枕头原来是这样用的.90%的国人不知道?
当然,“带”也被赋予了神秘的文化色彩,比如说日本民间就流传着“带”系在腰间能够给人带来神奇力量的传说(大概就是所谓的心理激励吧)。当然更多时候,人们也把“带”作为一种等级上的划分标志。日本历天皇家族就曾经对服饰(包括腰带)的颜色做了明确的等级规定,而往近了说,在柔道这项竞技中,人们就是根据“带”来区分相关段位的。(图为柔道段位腰带颜色)
和服上的枕头原来是这样用的.90%的国人不知道?
可能有童鞋要疑惑了,小编讲了那么多,“带”跟和服上的“枕头”又是什么关系呢?准确来说,“枕头”的正确叫法就是“帯”,也可以说“枕头”是“带”打成的结。
“Wtf!跟我说这个又像枕头又像包包的东西是‘帯’”!
和服上的枕头原来是这样用的.90%的国人不知道?
别急别急,让编编给大家讲讲,机智的岛国人民是怎么把一根绳子似的腰带搞成这样的。
其实人们较开始也只是将编成绳子状的带子层层缠在身上,也就是上面小编所说的注重腰带实用性。当然实用性增加了,自然也要考虑美观性了。江户时代绳状腰带改为宽腰带,较初大概就是3、4公分宽,后来渐渐加宽,成为今天需要折两半缠在腰上的腰带。