Bonjour
在法语中，最常见的你好就是笨猪（bonjour）和傻驴（salut）了，那么这两者的区别是什么？除此之外还有哪些表达法呢，让我们来看看下面这三个法国人的对话：
Q : Quentin 男 / B : Bao Chau 女 / A : Anne 女
A : 你们白天第一次碰到别人会怎么说你好？
Q : 这取悦于我们跟谁说话，因为如果我们在和上级、尤其是和老师说话的时候，会更正式，简单地说一声« Bonjour »。但是和朋友之间，我们就会更随意，说 « Salut », « Ça va ? »
A : 是的，确实 « Salut »我们说的很多，但事实上要注意我们是在同谁说话。
B : 我觉得在，尤其是亲密的朋友之间，通常是在女孩们之间，我们也会说« Coucou »。
A : 啊，是的，确实是这样，我们会说« Coucou ! Ça va ? » 但这很口语。
Q : 女孩们说的更多。
A : 是吗？Q？ 噢对，你不会同男性朋友说。我注意到一点，在马赛也是，同不远处的意大利一样，很多人说——
A/B/Q : « Ciao ! »
A : 甚至会重复两遍« Ciao, ciao »
B : 有点像英语中的« Bye bye »
Q : 对，还有一点要注意。因为在将近五点的时候，有时也看感觉，那么就偏向说« Bonsoir »而不是 « Bonjour »。
A : 啊对，是这样。
B : 是的
A : 但，有些时候确实有些困难。你说呢B？
B : 是的，时常我会在六点的时候还在说« Bonjour »
A : 那人们怎么回答你的？他们说« Bonsoir »吗？
B : 是的，他们同我说« Bonsoir »，在那个时候我才意识到我说错了。
A : 事实上，我不知道它算不算得上是一个，一个错误。因为每个人对时间的概念都不太一样。
B : 其实是习惯问题。
A : 是的，但我不知道到底几点开始，虽然Q说是五点开始。但……
Q : 啊，其实并没有确定的时间，主要还是看感觉……
A : 是的，可能是天开始暗下来的时候。
Q : 当没有太阳的时候。
A : 是的，但是七八点钟的时候我们说« Bonsoir »而不是« Bonjour »，这是肯定的。
更多法语相关问题欢迎咨询我
