Da bomb的中文意思为好极了,是一句英国儿童俚语;bomb作名词的意思为核武器、核弹;作动词时的意思为轰炸、对……投核弹、快速移动、疾行(尤指乘车)、(考试)惨败;表达“十分棒”的英语还有:great、excellent、wonderful、terrific、fantastic等。
常见的英语俚语表达:
1、Cat Got Your Tongue.
意思:不合时宜的沉默,本来到你说话了,却一言不发。
起源:来自于一种鞭子,一种被英国海军用来鞭打受害者,打到连话都说不出来的叫做“九尾猫”的鞭子。
2、Bury The Hatchet.
意思:化干戈为玉帛,停止战争,握手言和
起源:在清教徒和印第安人的谈判中,人们会把所有的武器都埋起来,这样所有人都无法使用武器了。
3、The Walls Have Ears.
意思:隔墙有耳,说话要小心。
起源:据说,在法国卢浮宫,有一个监听管道网,这样就算是在不同房间所说的所有事情,都有可能被听到。