等到山上放假,下一句是菊花时间我再来。这是一首田园诗,描写了农民宁静悠闲的生活场景和老友的情谊。通过写农村生活的风景,写下作者对这种生活的向往。他的田园风光清新恬静,友情真挚深厚,家庭生活简单亲切。
诗歌翻译:
我的老朋友准备了一顿丰盛的晚餐,并邀请我去田舍拜访他。绿树环绕着村庄,城墙外隐约斜出一脉青山。开窗面对粮园,喝着酒,聊着农事。1999年重阳节到了,我会来这里看菊花。
诗歌的意境:
全诗描绘了美丽的山村风光和宁静的田园生活,语言平实,叙述自然流畅,没有渲染雕琢的痕迹。但它感情真挚,诗意醇厚,具有“清水出芙蓉,天然雕琢”的审美情趣,因而成为唐代以来山水田园诗的代表作。
“为我准备鸡肉和米饭,老朋友,你在你的农场招待我。”“有”和“邀”说明这个晚宴的主人准备了很久,表现了老朋友的热情和彼此之间的真挚感情。文艺领域“为他人着想”的真挚情感,才能促使笔端开花。故人“邀”,作者“到”。白话文直白,简单随意。“鸡黍”的邀约,既体现了田家的独特风味,又体现了待客之道的淳朴。