魏风：周诸侯国名，姬姓，故城在今山西芮城县。公元前661年为晋献公所灭。《魏风》是魏国境内民歌，共七篇，大多产生于魏亡以前，内容上以讽刺揭露统治阶级为主。
纠纠葛屦，可以履霜。掺掺女手，可以缝裳。要之襋之，好人服之。
好人提提，宛然左辟，佩其象揥.维是褊心，是以为刺。
[题解]
这是刺“褊心”的诗。诗中“缝裳”的女子似是婢妾，“好人” 似是嫡妾。妾请嫡试新装，嫡扭转腰身，戴她的象牙搔头，故意不加理睬。这是心地褊狭的表现，诗人因此编了一首歌儿刺刺她。作者或许是众妾之一，或许就是这缝裳之女。婢妾的地位本是家庭奴隶，这诗多少反映出她们的处境。
[注释]
1、屦（句jù）：鞋。纠纠：犹“缭缭”，绳索缠结缭绕之状。形容屦上的絇（音渠qú，屦头上的装饰）或綦（音棋qí，系屦的绳）。絇是一条丝线打的带子，从屦头弯上来，成一个小纽，超出屦头三寸。絇上有孔，从后跟牵过来的綦便由这孔中通过，又绕回去，交互地系在脚上。
2、履：践踏。葛屦是夏季所用（冬用皮屦），“可以履霜”是说它不透寒气，也就是形容它的工细精致。
3、掺掺（纤xiān）：一作“扦扦（千qiān）”，形容女人手指纤细。这里的“女手”有所指，就是制葛屦的手，也就是缝裳的手。
4、裳：即下裙。这里以“裳”与“霜”叶韵，举裳也包括衣。
5、要：就是衣裳的腰。襋（即jí）：衣领。两字都用作动词，言一手提领一手提腰。
6、好人：犹“美人”。在这首诗里似属讥讽之词。以上二句是说缝裳之女将缝成的衣裳拿给“好人”去穿。
7、提提：《尔雅》注引作“媞媞（题tí）”，细腰貌。
8、宛然：迥转貌。辟：即“避”。“左避”犹“回避”。
9、象揥（替tì）：象牙所制的发饰。女子用揥搔头，同时用来做装饰。
10、褊心：心地狭隘。
11、刺：讥刺。末二句诗人自道其作诗的用意。
[余冠英今译]
葛布鞋儿丝绳绑，葛鞋穿来不怕霜。巧女十指根根细，细手缝出好衣裳。一手提腰一手捏在领儿上，请那美人儿试新装。
只见美人儿腰肢细，一扭腰儿转向里，戴她的象牙发针不把人搭理。好个小心眼儿大脾气，待我编只歌儿刺刺伊。
○关雎 关关雎鸠，在河之洲。
窈窕淑女，君子好逑。参差荇菜，左右流之。
窈窕淑女，寤寐求之。求之不得，寤寐思服。
悠哉悠哉，辗转反侧。参差荇菜，左右采之。
窈窕淑女，琴瑟友之。参差荇菜，左右芼之。
窈窕淑女，钟鼓乐之。○葛覃 葛之覃兮，施于中谷，维叶萋萋。
黄鸟于飞，集于灌木，其鸣喈喈。葛之覃兮，施于中谷，维叶莫莫。
是刈是濩，为絺为绤，服之无斁。言告师氏，言告言归。
薄污我私，薄浣我衣。害浣害否，归宁父母。
○卷耳 采采卷耳，不盈顷筐。嗟我怀人，置彼周行。
陟彼崔嵬，我马虺颓。我姑酌彼金罍，维以不永怀。
陟彼高冈，我马玄黄。我姑酌彼兕觥，维以不永伤。
陟彼砠矣，我马瘏矣，我仆痡矣，云何吁矣。○樛木 南有樛木，葛藟累之。
乐只君子，福履绥之。南有樛木，葛藟荒之。
乐只君子，福履将之。南有樛木，葛藟萦之。
乐只君子，福履成之。○螽斯 螽斯羽，诜诜兮。
宜尔子孙，振振兮。螽斯羽，薨薨兮。
宜尔子孙。绳绳兮。
螽斯羽，揖揖兮。宜尔子孙，蛰蛰兮。
○桃夭 桃之夭夭，灼灼其华。之子于归，宜其室家。
桃之夭夭，有蕡其实。之子于归，宜其家室。
桃之夭夭，其叶蓁蓁。之子于归，宜其家人。
○兔罝 肃肃兔罝，椓之丁丁。赳赳武夫，公侯干城。
肃肃兔罝，施于中逵。赳赳武夫，公侯好仇。
肃肃免罝，施于中林。赳赳武夫，公侯腹心。
○芣苡 采采芣苡，薄言采之。采采芣苡，薄言有之。
采采芣苡，薄言掇之。采采芣苡，薄言捋之。
采采芣苡，薄言袺之。采采芣苡，薄言礻颉之。
○汉广 南有乔木，不可休息。汉有游女，不可求思。
汉之广矣，不可泳思。江之永 矣，不可方思。
翘翘错薪，言刈其楚。之子于归，言秣其马。
汉之广矣，不可泳思。江之永 矣，不可方思。
翘翘错薪，言刈其蒌。之子于归。
言秣其驹。汉之广矣，不可泳思。
江之永 矣，不可方思。○汝坟 遵彼汝坟，伐其条枚。
未见君子，惄如调饥。遵彼汝坟，伐其条肄。
既见君子，不我遐弃。鲂鱼赪尾，王室如毁。
虽则如毁，父母孔迩。○麟之趾 麟之趾，振振公子，于嗟麟兮。
麟之定，振振公姓，于嗟麟兮。麟之角，振振公族，于嗟麟兮。
-------------------------------------------------------------------------------- ○鹊巢 维鹊有巢，维鸠居之。之子于归，百两御之。
维鹊有巢，维鸠方之。之子于归，百两将之。
维鹊有巢，维鸠盈之。之子于归，百两成之。
○采蘩 于以采蘩？于沼于沚。于以用之？公侯之事。
于以采蘩？于涧之中。于以用之？公侯之宫。
被之僮僮，夙夜在公。被之祁祁，薄言还归。
○草虫 喓々草虫，趯趯阜螽。未见君子，忧心忡忡。
亦既见止，亦既觏止，我心则降。陟彼南山，言采其蕨。
未见君子，忧心惙々。亦既见止，亦既觏止，我心则说。
陟彼南山，言采其薇。未见君子，我心伤悲。
亦既见止，亦既觏止，我心则夷。○采苹 于以采苹？南涧之滨。
于以采藻？于彼行潦。于以盛之？维筐及筥。
于以湘之？维锜及釜。于以奠之？宗室牖下。
谁其尸之？有齐季女。○甘棠 蔽芾甘棠，勿剪勿伐，召伯所茏。
蔽芾甘棠，勿剪勿败，召伯所憩。蔽芾甘棠，勿剪勿拜，召伯所说。
○行露 厌浥行露，岂不夙夜，谓行多露。谁谓雀无角？何以穿我屋？谁谓女无家？何以速我狱？虽速我狱，室家不足！ 谁谓鼠无牙？何以穿我墉？谁谓女无家？何以速我讼？虽速我讼，亦不女从！ ○羔羊 羔羊之皮，素丝五紽。
退食自公，委蛇委蛇。羔羊之革，素丝五緎。
委蛇委蛇，自公退食。羔羊之缝，素丝五总。
委蛇委蛇，退食自公。○殷其雷 殷其雷，在南山之阳。
何斯违斯，莫敢或遑？振振君子，归哉归哉！ 殷其雷，在南山之侧。何斯违斯，莫敢遑息？振振君子，归哉归哉。
jiū mù
《樛木》
nán yǒu jiū mù ，gě lěi lèi zhī.
南有樛木，葛藟累之。
lè zhī jūn zǐ ，fú lǚ súi zhī
乐只君子，福履绥之。
nán yǒu jiū mù ，gě lěi huāng zhī .
南有樛木，葛藟荒之。
lè zhī jūn zǐ ，fú lǚ jiāng zhī
乐只君子，福履将之。
nán yǒu jiū mù ，gě lěi yíng zhī ，
南有樛木，葛藟萦之。
lè zhī jūn zǐ ，fú lǚ chéng zhī
乐只君子，福履成之。
希望能帮助到你
国风 周南 樛木
南有樛木，葛藟累之。乐只君子，福履绥之。
nan you jiu mu ,ge lei lei zhi.le zhi jun zi ,fu lv sui zhi
南有樛木，葛藟荒之。乐只君子，福履将之。
nan you jiu mu ,ge lei huang zhi .le zhi jun zi ,fu lv jiang zhi
南有樛木，葛藟萦之。乐只君子，福履成之。
nan you jiu mu ,ge lei ying zhi ,le zhi jun zi ,fu lv cheng zhi
【注释】
1、南：南山。樛（揪jiū）：树枝下曲。
2、藟（lěi）：葛类。累：系。
3、只：助词。
4、履：禄。
5、荒：掩覆。
6、将：扶助。
7、萦：回旋，缠绕。
[参考译文]
南山有樛木，葛藤爬上树。和乐君子啊，福禄安抚你。
南山有樛木，葛藤覆上树。和乐君子啊，福禄扶助你。
南山有樛木，葛藤缠上树。和乐君子啊，福禄成全你。
有饛簋飧，有捄棘匕。
周道如砥，其直如矢。君子所履，小人所视。
眷言顾之，潸焉出涕。小东大东，杼柚其空。
纠纠葛屦，可以履霜。佻佻公子，行彼周行。
既往既来，使我心疚。有冽氿泉，无浸获薪。
契契寤叹，哀我惮人。薪是获薪，尚可载也。
哀我惮人，亦可息也。东人之子，职劳不来。
西人之子，粲粲衣服。舟人之子，熊罴是裘。
私人之子，百僚是试。或以其酒，不以其浆。
鞙鞙佩璲，不以其长。维天有汉，监亦有光。
跂彼织女，终日七襄。虽则七襄，不成报章。
睆彼牵牛，不以服箱。东有启明，西有长庚。
有捄天毕，载施之行。维南有箕，不可以簸扬。
维北有斗，不可以挹酒浆。维南有箕，载翕其舌。
维北有斗，西柄之揭。注释 （1）饛（méng）：食物满器貌。
簋（guǐ）：古代一种圆口、圈足、有盖、有座的食器，青铜制或陶制，供统治阶级的人使用。飧（sūn）：熟食，晚饭。
（2）捄（qíu）：曲而长貌。棘匕：酸枣木做的勺匙。
（3）周道：大路。砥：磨刀石，用以形容道路平坦。
（4）君子：统治阶级的人，与下句的“小人“相对。小人指被统治的民众。
（5）睠（juàn）言：同“睠然”，眷恋回顾貌。（6）潸（shān）：流泪貌。
（7）小东大东：西周时代以镐京为中心，统称东方各诸侯国为东国，以远近分，近者为小东，远者为大东。（8）杼柚（zhù zhóu）：杼，织机之梭；柚，同“轴”，织机之大轴；合称指织布机。
（9）纠纠：缠结貌。葛屦：葛，葛草，茎皮可制葛布；屦，鞋。
（10）可：通“何”（用俞樾说）。（11）佻（tiāo）佻：豫逸轻狂貌。
（12）周行（háng）：同“周道”。行，道路。
（13）氿（guǐ）泉：泉流受阻溢而自旁侧流出的泉水，狭而长。（14）获薪：砍下的薪柴。
王宗石《经分类诠释》认为“获”为“檴”的假借，即榆木，如《诗经》诸篇中《凯风》、《东山》、《车辖》诸篇之棘薪、栗薪、樵薪。（15）契契：忧结貌。
寤叹：不寐而叹。（16）惮：同“瘅”，疲苦成病。
（17）职劳：从事劳役。来：“勑”的借字，慰勉。
或为“赉”的借字，赏赐。均通。
（18）西人：周人。（19）舟人：郑笺：“舟，当作周。”
一说为舟楫之人，周人中之低贱者。（20）熊罴是裘：用熊皮、马熊皮为料制的皮袍。
一说，郑笺谓“裘当作求”，这句意即狩猎求取熊罴。二说均通。
（21）私人：家奴。（22）百僚：犹云百隶、百仆。
（23）浆：米浆。（24）鞙（juān）鞙：形容玉圆（或长）之貌。
璲（suí）：贵族佩带上镶的宝玉。（25）不以其长：以，因。
长，善。郑笺：“佩之鞙鞙然，居其官职，非其才之所长也，徒美其佩而无其德，刺其素餐。”
（26）汉：银河。（27）监：同“鉴”，照。
（28）跂（qí）：同“歧”，分叉状。织女：三星组成的星座名，呈三角形，位于银河北侧。
（29）七襄：七次移易位置。古人一天分十二时辰，白日分卯时至酉时共七个时辰，织女星座每一个时辰移动一次。
（30）报章：报，复，指织机的梭子引线往复织作；章，经纬纹理。不成报章，即织不成布帛。
（31）睆（huǎn）：明亮貌。牵牛：三颗星组成的星座名，又名河鼓星，俗名牛郎星，在银河南侧。
（32）服箱：驾车运载。服，负载；箱，车斗。
（33）启明、长庚：金星（又名太白星）晨在东方，叫启明，夕在西方，叫长庚。（34）天毕：毕星，八星组成的星座，状如捕兔的毕网，网小而柄长，手持之捕兔。
（35）施：张。（36）箕：俗称簸箕星，四星联成的星座，形如簸箕，距离较远的两星之间是箕口。
（37）斗：南斗星座，位置在箕星之北。（38）挹：舀。
（39）翕：吸引。翕其舌，吸着舌头。
箕星底狭口大，好像向内吸舌若吞噬之状。（40）西柄之揭：南斗星座呈斗形有柄，天体运行，其柄常在西方。
揭，举起。这句形容西方执柄举向东方。
译文 簋里熟食满荡荡，枣木勺儿弯又长。大路平坦如磨石，笔直好像箭杆样。
贵人路上常来往，小民只能瞪眼望。转过头来心悲伤，眼泪汪汪湿衣裳。
东方远近诸小国，织机布帛空荡荡。葛麻草鞋缠又绑，怎么能够踏冰霜？得意洋洋那公子，满载车辆大路上。
来了去又去了来，教我心痛如断肠。泉水横流清又冷，砍下柴来莫被浸。
忧愁难睡长叹息，可怜我们病苦人。砍下树枝当烧柴，还要装车往回运。
可怜我们病苦人，应该休息总不能。东方各国的子弟，辛苦服役没人问。
周人公子哥儿们，衣服华丽多鲜新。就是船夫的子弟，熊罴皮袍穿在身。
那些家奴的孩子，个个当差在衙门。有人饮用香醇酒，有人喝不上米浆。
圆圆宝玉佩身上，不是才德有专长。看那天上的银河，照耀灿灿闪亮光。
鼎足三颗织女星，一天七次移动忙。纵然织女移动忙，没有织出好纹章。
牵牛三星亮闪闪，不能拉车难载箱。金星在东叫启明，金星在西叫长庚。
天毕八星柄弯长，把网张在大路上。南天有那簸箕星，不能簸米不扬糠。
往北有那南斗星，不能用它舀酒浆。南天有那簸箕星，吐出舌头口大张。
往北有那南斗星，在西举柄向东方。鉴赏 西周初年，“三监”叛乱，殷商后裔武庚联合东方旧属国奄（今山东曲阜）、蒲姑（今山东博兴）及徐夷、淮夷起兵反周。
周公东征，经过三年战争，诛武庚，黜“三监”，攻灭奄等十七国。继而，迁殷顽，封建姬姓大国（鲁、齐、卫、燕）监视东方各小国，实行分区经营。
距镐京较近各小国统称小东，。
樛 木jiūmù
南有樛木，葛藟系之。
nányǒujiūmù，gělěixìzhī.
乐只君子，福履绥之。
lèzhījūnzǐ，fúlǚsuízhī.
南有樛木，葛藟荒之。
nányǒujiūmù，gělěihuāngzhī.
乐只君子，福履将之。
lèzhījūnzǐ，fúlǚjiāngzhī.
南有樛木，葛藟萦之。
nányǒujiūmù，gělěiyíngzhī.
乐只君子，福履成之。
lèzhījūnzǐ，fúlǚchéngzhī.注：拼音在下。
注释
祝福亲人得到福禄。
樛（音纠）：木下垂曰樛。葛：多年生草本植物，花紫红色，茎可做绳，纤维可织葛布。藟（音垒）：藟似葛，野葡萄之类。系：挂。
只：语助。福履：福禄也。绥：安也。
荒：掩；盖；覆。将：扶助也。
萦（音营）：缠绕。成：就也。
温馨提示：
