诗不在多，其实一首就行，推荐一首我觉得很不错的现代的英文诗，很脍炙人口哦
中英文对照I like for you to be still《我喜欢你是寂静的》
我喜欢你是寂静的，仿佛你消失了一样，
I like for you to be still,it is as though you were absent,
你从远处聆听我，我的声音却无法触及你。
and you hear me from far away,and my voice does not touch you.
好像你的双眼已经飞离去，如同一个吻，封缄了你的嘴
It seems as though your eyes had flown away ,and it seems that a kiss had sealed your mouth.
如同所有的事物充满了我的灵魂，
As all things are filled with my soul
你从所有的事物中浮现，充满了我的灵魂。
you emerge from the things,filled my soul.
你像我的灵魂，一只梦的蝴蝶。你如同忧郁这个词。You are like my soul,a butterfly of dream,and you are like the word Melancholy.
我喜欢你是寂静的，好像你已远去。
I like for you to be still,and you seem far away.
你听起来像在悲叹，一只如鸽悲鸣的蝴蝶。
It sounds as though you were lamenting,a butterfly cooing like a dove.
你从远处听见我，我的声音无法触及你： And you hear me from far away and my voice does not touch you:
让我在你的沉默中安静无声。
Let me come to be still in your silence.
并且让我借你的沉默与你说话，
And let me talk to you with your silence
你的沉默明亮如灯，简单如指环，
that is bright as a lamp,simple as a ring.
你就像黑夜，拥有寂寞与群星。
You are like the night,with its stillness and constellations.
你的沉默就是星星的沉默，遥远而明亮。
Your silence is that of a star,as remote and candid.
我喜欢你是寂静的，仿佛你消失了一样，
I like for you to be still,it is as though you were absent,
遥远而且哀伤，仿佛你已经死了。
distant and full of sorrow as though you had died.
彼时，一个字，一个微笑，已经足够。
One word then,one smile,is enough.
而我会觉得幸福，因那不是真的而觉得幸福。
And I am happy,happy that it's not true.
作者： 巴勃鲁·聂鲁达 姓名：巴勃鲁·聂鲁达（PabloNeruda） 本名：内夫塔利·里加尔多·雷耶斯·巴索阿尔托性别：男 出生年代：1904年7月12日~1973年9月23日 国籍：智利名人职称：诗人，政治活动家 所获奖项：1971年诺贝尔文学奖
莎士比亚的诗， 一直都很喜欢，今天和大家分享~~1When forty winters shall besiege thy brow,
And dig deep trenches in thy beauty's field,
Thy youth's proud livery,so gazed on now,
Will be a tatter'd weed of small worth held:
Then being asked where all thy beauty lies,
Where all the treature of thy lusty days,
To say,within thine own deep sunken eyes,
Were an all-eating shame and thriftless praise.
How much more praise deserved thy beauty's use,
If thou couldst answer 'this fair child of mine
Shall sum my count and make my old excuse',
Proving his beauty by succession thine!
This were to be new made when thou art old,
And see thy blood warm when thou feel'st it cold.
1四十个严冬威逼你的容颜，
将你明媚的园圃刻上深深的沟坎。
你青春骄人的华装，此刻吸引着多少人的目光，
有朝一日，它飘零为败絮，又有谁肯来观看：
到时若有人问起，你的美貌去了何方，
青春韶华的瑰宝又在何处？
你说，在我深陷的眼眶里，
是贪婪的羞耻和对挥霍的颂扬。
善用你的美，你会配得上更多的赞赏，
假若你的回答能够这样：“我这美丽的孩子，
他将是我一生的总结，请宽恕我的老迈。“
证实他的美貌，也证实你的美貌在同一个血统里流传！
这就如同垂老的暮年获得了新生，
又好似冷却了的血液回复了温暖。
A Teacher for All Seasons
老师如一年中的四季
A teacher is like Spring,
Who nurtures new green sprouts,
Encourages and leads them,
Whenever they have doubts.
老师就象春天，
滋养着新生的小苗，
在他们困惑的时候，
引导并鼓励着他们。
A teacher is like Summer,
Whose sunny temperament
Makes studying a pleasure,
Preventing discontent.
老师就象夏天，
用那阳光般的情绪
让学习变成一种乐趣，
同时让不快从此消失。
A teacher is like Fall,
With methods crisp and clear,
Lessons of bright colors
And a happy atmosphere.
老师就象秋天
用干净利落的方式
让课程变得富有色彩
让气氛变得快乐
A teacher is like Winter,
While it's snowing hard outside,
Keeping students comfortable,
As a warm and helpful guide.
老师就象冬天，
尽管外面大雪纷纷
还让学生们保持着一份舒适
就象一位温暖有效的引导者
Teacher,you do all these things,
With a pleasant attitude;
You're a teacher for all seasons,
And you have my gratitude!
老师，你的所作所为
都是那么善意
您如一年中的四季
您让我心存感激！
Rain
Rain is falling all around,.
It falls on field and tree,
It rains on the umbrella here,
And on the ships at sea.
What does the bee do?
What does the bee do?
Bring home honey.
What does father do?
Bring home money.
And what does mother do?
Lay out the money.
And what does baby do?
Eat up the honey.
Wind
O wind,why do you never rest?
Wandering and whistling to and from
Bring rain out of the west,
From the dim north bringing snow.
The Star
The dark blue sky you keep
And often through my curtain peep
For you never shut your eye
Till the sun is in the sky
The Cuckoo
In April,come he will
In May,sing all day
In June,change his tune
In July,prepare to fly
In August,go he must!
1. 夏天的飞鸟，飞到我的窗前唱歌，又飞去了。
秋天的黄叶，它们没有什么可唱，只叹息一声，飞落在那里。
Stray birds of summer come to my window to sing and fly away.
And yellow leaves of autumn,which have no songs,flutter and fall
there with a sign.
2. 世界上的一队小小的漂泊者呀，请留下你们的足印在我的文字里。
O Troupe of little vagrants of the world,leave your footprints in my
words.
3. 世界对着它的爱人，把它浩翰的面具揭下了。
它变小了，小如一首歌，小如一回永恒的接吻。
The world puts off its mask of vastness to its lover.
It becomes small as one song,as one kiss of the eternal.
4. 是大地的泪点，使她的微笑保持着青春不谢。
It is the tears of the earth that keep here smiles in bloom.
5. 无垠的沙漠热烈追求一叶绿草的爱，她摇摇头笑着飞开了。
The mighty desert is burning for the love of a bladeof grass who
Shakes her head and laughs and flies away.
6. 如果你因失去了太阳而流泪，那么你也将失去群星了。
If you shed tears when you miss the sun,you also miss the stars.
7. 跳舞着的流水呀，在你途中的泥沙，要求你的歌声，你的流动呢。你肯挟瘸足的泥沙而俱下么？
The sands in your way beg for your song and your movement,dancing
water. Will you carry the burden of their lameness?
8. 她的热切的脸，如夜雨似的，搅扰着我的梦魂。
Her wishful face haunts my dreams like the rain at night.
9. 有一次，我们梦见大家都是不相识的。
我们醒了，却知道我们原是相亲相爱的。
once we dreamt that we were strangers.
We wake up to find that we were dear to each other.
10. 忧思在我的心里平静下去，正如暮色降临在寂静的山林中。
Sorrow is hushed into peace in my heart like the evening among
the silent trees.
电影歌曲 elton john-can you feel the love tonight，艾尔顿约翰最闻名的歌曲《今夜爱无限》，来自经典动画电影《狮子王》 Yasunori Mitsuda,Joanne Hogg - kokoro《寂静岭》的主题音乐很寂静，是日韩歌手演绎的。
Christina Aguilera-reflection 迪士尼动画大片《花木兰》的主题歌，COCO李玟，陈慧琳和叶蓓都有华人三地的不同版本 Faith Hill - There You'll Be《珍珠港》主题曲，中文版是张惠妹的《排山倒海》。Phil Collins - You'll Be In My Heart 迪士尼动画电影《人猿泰山》主题曲，周华健演绎过中文版本《你在我心里面》 ronan keating - when you say nothing at all《诺丁山》电影主题曲，舒缓的情歌（43M的MPG格式MV） Trade Mark真情马克 - only Love 迪士尼三维动画大片《恐龙》主题曲，张学友唱过粤语版和中文版《当我想起你》 / 《人鬼情未了》正直兄弟的 Unchained Melody 也不错。
peabo_regina - a whole new world 崭新世界，对唱的奥斯卡经典电影《阿拉丁》主题曲 Shrek - It Is You (I Have Loved)出自最牛的动画电影《怪物史莱克》原声带，里面有好多歌都很好听！ 《特洛伊》主题曲-Remeber，感觉跟《指环王》的《MAY IT BE》有点相同，这是个男声。COCO lee李玟-a love before time《卧虎藏龙》国际主题曲，中文版自然是《月光爱人》 欧美乐坛不朽的传世经典 Bandari班德瑞 - The Sounds Of Silence奥斯卡经典电影《毕业生》的歌曲 月光女神 Sarah Brightman 莎拉布莱曼 - Scarborough Fair斯卡博罗集市（毕业生主题曲的另一版本） Sarah Brightman - time to say goodbye 整首歌曲旋律优美，经典演绎，声音空灵，似乎站在天际，周围都是纯白 Beatles 披头士 或 甲壳虫乐队- yesterday Let it be / HEY JUDE燕姿翻唱过，感觉原唱更好听，都是传世经典 Caron Nightingale - promise don't come easy 经典英文歌，中文名好象叫“一诺千金”来着~ carpenters 卡朋特- close to you / Yesterday once More 昨日重现，都是经典。
Emiliai艾米莉亚 - Big big World大千世界，不朽的经典，别告诉我你没听过 Eglos老鹰乐队 - hotel california加洲旅馆，英文经典 Lauren Christy - The color of night夜色，和《昨日重现》一样，小学时代广播里经常响起的旋律 Mariah Carey-hero Without you《未来水世界》主题曲/ 玛丽亚凯莉的两首传世经典 whitney houston - i will always love you《保膘》主题曲，韩红的版本我也很喜欢。journey - open arms 经典啊经典，5566和庾澄庆都翻唱过 Richard Marx 理查.马克斯 - right here waiting-此情可待，经典不废话。
Shakins Stevens-because i love you 是部经典电影的歌曲 / The New Christy Minstrels - Today经典民谣。
温馨提示：
