jìng nǚ qí shū ，sì wǒ yú chéng yú。ài ér bú xiàn ,sāo shǒu chí chú。
静女其姝，俟我于城隅。爱而不见，搔首踟蹰。
jìng nǚ qí luán ,yí wǒ tóng guǎn。tóng guǎn yǒu wěi ,yuè yì rǔ měi。
静女其娈，贻我彤管。彤管有炜，说怿女美。
zì mù guī tí ，xún měi qiě yì。fěi rǔ zhī wéi měi ,měi rén zhī yí。
自牧归荑，洵美且异。匪女之为美，美人之贻。
《诗经 ·邶风》 静女
静女其姝，俟我于城隅。爱而不见，搔首踟蹰。
静女其娈，贻我彤管。彤管有炜，说怿女美。
自牧归荑，洵美且异。匪女之为美，美人之贻。
词语注释
邶：（bèi）周朝诸侯国名，在今河南省汤阴东南。
静：娴雅安详。
姝：（shū）美好。
俟：（sì）等待。
城隅：城角。
爱而不见：爱，通“薆”（ài），隐藏；见，出现。
踟蹰：（chíchú）徘徊不定。
娈：（luán）美好。
贻：（yí）赠送。
彤管：古代女史用以记事的杆身漆朱的笔；一说指乐器，一说指红色管状的初生之物。
有炜：形容红润美丽；“有”为形容词的词头，不是“有无”的“有”。
说怿：说，通“悦 ”；怿，喜爱。
女：通“汝”，指“荑”。
牧：野外。
归：通“馈”，赠。
荑：（tí）本义为茅草的嫩芽，引申之为草木嫩芽。象征婚媾。
洵：实在，诚然。
匪：通“非”。意为不、不是。
白话译文
姑娘温柔又静雅， 约我城角去幽会。有意隐藏不露面， 徘徊不前急挠头。
姑娘漂亮又静雅， 送我一束红管草。红管草色光灿灿， 更爱姑娘比草美。
送我野外香勺药， 勺药美丽又奇异。不是勺药本身美， 宝贵只因美人赠。
1、《周南·关雎》
关关雎鸠，在河之洲.窈窕淑女，君子好逑.
参差荇菜，左右流之.窈窕淑女，寤寐求之.
求之不得，寤寐思服.悠哉悠哉，辗转反侧.
参差荇菜，左右采之.窈窕淑女，琴瑟友之.
参差荇菜，左右芼之.窈窕淑女，钟鼓乐之.
2、《周南·桃夭》
桃之夭夭，灼灼其华.之子于归，宜其室家.
桃之夭夭，有蕡其实.之子于归，宜其家室.
桃之夭夭，其叶蓁蓁.之子于归，宜其家人.
3、《周南·汉广》
南有乔木，不可休思.汉有游女，不可求思.
汉之广矣，不可泳思.江之永矣，不可方思.
翘翘错薪，言刈其楚.之子于归，言秣其马.
汉之广矣，不可泳思.江之永矣，不可方思.
翘翘错薪，言刈其蒌.之子于归.言秣其驹.
汉之广矣，不可泳思.江之永矣，不可方思.
4、《邶风·燕燕》
燕燕于飞，差池其羽.之子于归，远送于野.瞻望弗及，泣涕如雨.
燕燕于飞，颉之颃之.之子于归，远于将之.瞻望弗及，伫立以泣.
燕燕于飞，下上其音.之子于归，远送于南.瞻望弗及，实劳我心.
仲氏任只，其心塞渊.终温且惠，淑慎其身.先君之思，以勖寡人.
5、《邶风·击鼓》
击鼓其镗，踊跃用兵.土国城漕，我独南行.
从孙子仲，平陈与宋.不我以归，忧心有忡.
爰居爰处？爰丧其马？于以求之？于林之下.
死生契阔，与子成说.执子之手，与子偕老.
于嗟阔兮，不我活兮.于嗟洵兮，不我信兮.
6、《邶风·式微》
式微，式微，胡不归？微君之故，胡为乎中露！
式微，式微，胡不归？微君之躬，胡为乎泥中！
7、《邶风·静女》
静女其姝，俟我于城隅.爱而不见，搔首踟蹰.
静女其娈，贻我彤管.彤管有炜，说怿女美.
自牧归荑，洵美且异.匪女之为美，美人之贻.
8、《鄘风·相鼠》
相鼠有皮，人而无仪！人而无仪，不死何为？
相鼠有齿，人而无止！人而无止，不死何俟？
相鼠有体，人而无礼，人而无礼！胡不遄死？
希望能帮助到你
静女 （天真烂漫的幽会）
静女
——天真烂漫的幽会
【原文】
静女其姝①， 俟我于城隅②。
爱而不见③， 搔首踟蹰④。
静女其娈， 贻我彤管⑤。
彤管有炜⑥， 说怿女美⑦。
自牧归荑⑧， 洵美且异⑨。
匪女之为美， 美人之贻。
【注释】
①静：闲雅贞洁。姝（shu）：美好的样子。②城隅：城角。③ 爱：同“薆”，隐藏。④踟蹰（chichu）：心思不定，徘徊不前。⑤彤管：指红管草。贻：赠。⑥炜：红色的光彩。⑦说怿（yueyi）： 喜悦。⑧牧：旷野，野外。归：赠送。荑：勺药，一种香草，男女 相赠表示结下恩情。⑨洵：信，实在。异：奇特，别致。
【译文】
姑娘温柔又静雅， 约我城角去幽会。
有意隐藏不露面， 徘徊不前急挠头。
姑娘漂亮又静雅， 送我一束红管草。
红管草色光灿灿， 更爱姑娘比草美。
送我野外香勺药， 勺药美丽又奇异。
不是勺药本身美， 宝贵只因美人赠。
【鉴赏赏析】
大概这是我们迄今为止读到的最纯真的情歌之一。少男少女相约幽会，开个天真无邪的玩笑，献上一束真情的野花，把个少年不识愁滋味的天真烂漫勾画得栩栩如生。青春年少。充满活力，生气勃勃，这本身就是一种不可言喻、动人心魄的美。两心相许，两情相会，相看不厌，物因人美，爱 人及物，天空真一片纯净透明碧蓝如洗。
从这当中，我们可以见出一个基本的审美原则：单纯的就是美好的，纯洁的就是珍贵的。德国艺术史家温克尔曼曾经赞叹古 希腊艺术的魁力在于“高贵的单纯，静穆的伟大”。马克恩也说， 希腊艺术的魅力在于它是人类童年时期的产物，而童年一去不复返，因而也是永恒的。
少男少女的纯真爱情亦如是。它虽然没有成年人爱情的坚贞和厚重，没有中老年爱情历经沧桑之后的洗练与深沉，却以单纯、天真、无邪而永恒。它同苦难一样，也是我们人生体验中的宝贵财富。当我们人老珠黄、垂垂老矣之时，再来重新咀嚼青春年少的滋味，定会砰然心动，神魂飞扬。
情无价，青春同样无价，青春年少时的纯情不仅无价，也是唯一和永恒的。
谢谢
静女① 《诗经 ·邶（bèi）风》② 静女其姝（shū）③，俟（sì）④我于城隅（yú）⑤。
爱⑥而不见⑦，搔首踟（chí）蹰（chú）⑧。静女其娈（luán）⑨，贻（yí）⑩我彤（tóng）管⑪。
彤管有炜（wěi）⑫，说（yuè）怿（yì）⑬女（rǔ）⑭美。自牧⑮归（kuì）荑（tí）⑯，洵（xún）⑰美且异。
匪（fēi）女（rǔ）⑱之为美，美人之贻。编辑本段注释译文 注释 ① 静女：文雅的姑娘。
② 邶（bèi）：邶国（今河南汤阴境内）。③ 其姝（shū）：姝，美丽。
其，形容词词头。下面“静女其娈”的“其”用法相同。
④ 俟（sì）：等待，等候。⑤ 城隅（yú）：城上的角楼。
e799bee5baa6e79fa5e98193e59b9ee7ad9431333330343330一说是城边的角落。⑥ 爱：通“薆（ài）”隐藏，遮掩。
⑦ 见：通“现”，出现。一说是看见。
⑧ 踟蹰（chí chú）：亦作“踟躇”，心里迟疑，要走不走的样子。⑨ 娈（luán）：美好。
⑩ 贻（yí）：赠送。⑪彤（tóng）管：红色的管萧。
管，有人说是茅草。⑫ 炜（wěi）：鲜明有光的样子。
⑬ 说怿（yuè yì）：喜爱。说，通“悦”，和“怿”一样，都是喜爱的意思。
⑭ 女（rǔ）：通“汝”，你。这里指代“彤管”。
⑮ 牧：野外放牧的地方。⑯ 归荑（kuì tí）：赠送荑草。
归，通“馈”，赠送。荑，初生的茅草。
⑰ 洵（xún）：的确，确实。⑱ 匪（fēi）女（rǔ）：不是你（荑草）。
匪，通“非”。
温馨提示：
