《〈诗经〉两首》词语古今异义 【氓之蚩蚩】 古义：民众，百姓，读“méng”今义：流氓，读音：“máng”【泣涕涟涟】 古义：眼泪 今义：鼻涕【总角之宴】 古义：欢聚 今义：宴会【三岁食贫】 古义：多年 今义：三岁的年龄【君子所依】 古义：将军今义：通指品德高尚的人【小人所腓】 古义：士兵今义：通指品行卑劣的人 《〈诗经〉两首》词类活用 【夙兴夜寐】 夙：在早晨，夜：在夜里 名词作状语 【士贰其行】 贰：使……不专一 使动用法【二三其德】 二三：使……三心二意 使动用法【三岁食贫】 贫：贫苦的生活 形容词作名词【岂不日戒，玁狁孔棘】日，这里活用作状语，作“一天天地”讲，名词用作状语《〈诗经〉两首》特殊句式 【判断句】 匪我愆期，子无良媒.译：不是我要延婚期，是你没找好媒人.【倒装句】 1、宾语前置： 秋以为期（现代汉语的语序是以秋为期） 2、主谓倒装：士也罔极，二三其德（“二三其德”应讲作“其德二三”，译作“他的品行不专一”）《〈诗经〉两首》通假字 【匪来贸丝】 匪，通“非”，不是【于嗟鸠兮】 于，通“吁”，感叹词【犹可说也】 说，通“脱”，解脱，脱身【隰则有泮】 泮，通“畔”，边岸，边际【岁亦莫止】 莫，通“暮”，晚，这里指年岁之末【玁狁孔棘】 棘，通“急”，紧急，急迫。
古平今仄：
看思俱……
古仄今平：
入声：一屋
屋竹服福熟菊轴逐牧伏读犊渎牍椟黩毂粥肃缩哭幅斛戮仆叔淑菽独镞蹙啄秃扑鬻辐瀑竺簇暴掬濮郁矗复塾朴舳柚蝠蝮匐茯孰
入声：二沃
俗足曲粟烛毒局鹄触督赎仆
入声：三觉
觉角桷较捉卓汲琢剥驳雹朴浊擢镯濯喔学
入声：四质
出实疾一壹吉佚失漆橘膝匹七叱卒虱悉诘戌佶侄秫嫉唧桎茁尼蒺
入声：五物
佛拂屈掘讫吃绂弗诎崛厥迄不芴倔
入声：六月
发阙谒伐罚卒竭窟笏钺歇突忽勃蹶筏厥蕨掘阀兀碣猝樾羯咄渤凸滑孛纥核饽垡阏堀曰讦
入声：七曷
曷达活钵脱夺褐割沫拔葛拨括聒遏挞掇喝跋獭撮泼适咄妲
入声：八黠
黠札拔猾八察杀轧刖戛秸嘎瞎刮刷滑
入声：九屑
节绝结穴说舌洁别决折拙诀咽噎杰别哲碣谲缀抉捏竭涅颉撷跌浙澈蛭揭啜辍迭侄掇批橇
入声：十药
薄阁爵约郭博酌托削铎凿著泊搏勺廓亳恪箔涸膜礴格昨摸焯厝泽矍昔
入声：十一陌
石白泽伯宅席籍格役帛额积夕革脊翮屐适隔栅核责惜舶拍择摘昔瘠谪虢螫藉翟鬲骼鲫借啧蜴帼席貊汐摭蝈
入声：十二锡
锡历枥击绩笛敌滴镝檄激翟逖籴析晰摘狄荻戚涤吃踢栎适嫡阋觋淅晰霓倜
入声：十三职
职国德食蚀极息直得黑侧饰贼则殖植棘织特勒劾识逼唧即亟殛嶷熄穑啬匐鲫
入声：十四缉
缉辑集急湿习给十拾什袭及级涩揖汁蛰执隰汲吸岌歙
入声：十五合
合答杂匝阖蛤鸽拉盍搭溘嗑
入声：十六叶
帖贴牒接妾蝶箧涉捷颊楫蹑谍协侠荚睫蹀挟喋摺辄婕
入声：十七洽
狭峡匣压鸭乏怯劫胁插押狎掐夹眨呷喋札
古音本来就争论不清，所谓的公论不过是串通好了。
《汉语拼音方案》
四、声调符号
阴平-
阳平/
上声ˇ
去声
声调符号标在音节的主要母音上，轻声不标，例如：
妈 mā 麻 má 马 mǎ 骂 mà 吗 mɑ
（阴平） （阳平）（ 上声） （去声） （轻声）
1.jiāng “爿手”的假借字，扶助、扶持，如《木兰诗》：“爷娘闻女来，出郭相扶将。”
2.同上。可作 护卫 奉迎 解（此句写迎亲途中，跟武则天迎奉佛骨差不多）；
3.jiàng "夅"的假借字，放下（生米炒成了熟饭，自然放心咯~~）；
4.王室如火毁 王政暴虐
火毁（huǐ），亦作火尾，都是“火”的异体字；
王室：朝廷（以君主为首的中央统治机构）.
诗经的韵读在我看来有两个问题。
一个是诗经所创生的先秦时期音韵分类属于上古音，关于其韵部的分类至今未成定论，讨论中比较有意义的是王力先生的《诗经韵读》，他在诗经韵读部分中列出了每一首诗的拟音。第二个是诗经中每一个字的读音并非一定就是本字的读音，这里我们并不考虑语音的变迁。
因为字与词在运用之中经常会有假借的情况出现，所以这里需要依靠训诂学的知识去破假借，以明其本字，故而读音可能与你在古汉语词典之中查的不一样。当然这个不用靠我们去做，自汉儒始至当代一直在有人做这个。
我们只需好好地利用已经研究出来的结果就好。唐代之时已经形成用具有规律的反切标示字音的方法，陆德明的《经典释文》中即有诗经的韵读，我们现在的韵读多是依照当时的标示以及不断的修改而确定的。
所以说现在读的话虽然经过了语音转变，但是总的还是可信的。
温馨提示：
