The Arrow And The Song 箭与歌
(1)
I shot an arrow in the air， 我向空中射了一箭，
It fell to earth,I knew not where； 它已落到地面，我不知道其去向；
For so swiftly it flew,the sight 因它飞得如此地快速
Could not follow it in its flight. 视力无法跟得上它的飞驰。
(2)
I breathed a song into the air， 我向空中轻歌一曲，
It fell to earth,I knew not where； 它已落地而停，我不知其去向；
For who has sight so keen and strong， 谁有这么敏锐的视力，
That it can follow the flight of song？ 能跟得上歌声的飞驰？
(3)
Long,long afterward,in an oak 很久，很久以后，在一棵橡树上，
I found the arrow still unbroke； 我发现它依然完好无损；
And the song,from beginning to end， 而这首歌，从头到尾，
I found again in the heart of a friend. 我发现又深印在一位友人的心上。
1、Robert H. Schuller Failure doesn't mean you are a failure,It does mean you haven't succeeded yet. Failure doesn't mean you have accomplished nothing,It does mean you have learned something. Failure doesn't mean you have been a fool,It does mean you had a lot of faith. Failure doesn't mean you've been disgraced,It does mean you were willing to try. Failure doesn't mean you don't have it,It does mean you have to do something in a different way. Failure doesn't mean you are inferior,It does mean you are not perfect. Failure doesn't mean you've wasted your life,It does mean you have a reason to start afresh. Failure doesn't mean you should give up,It does mean you must try harder. Failure doesn't mean you'll never make it,It does mean it will take a little longer. Failure doesn't mean God has abandoned you,It does mean God has a better idea. 中文对照： 罗伯特·H·舒勒 失败并不代表你是个失败者，它只表明你尚未成功。
失败并不代表你一无所获，它只表明你吸取了一次教训。失败并不代表你很愚蠢，它只表明你信心百倍。
失败并不代表你无脸见人，它只表明你百折不回。失败并不代表你工夫白费，它只表明你的做事方法尚待改进。
失败并不代表你低人一等。它只表明你并非完人。
失败并不代表你浪费生命，它只表明你有理由重新开始。失败并不代表你应该放弃，它只表明你要加倍努力。
失败并不代表成功永不属于你，它只表明你要付出更多的时间。失败并不代表上帝已经抛弃你，它只表明上帝还有更好的主意。
2、never forget our presence is a gift to the world. you're unique and one of a kind. your life can be what you want it to be take it one day at a time. focus on your blessings,not your troubles. and you'll make it through what comes along. have belief in your ability. persist,have courage,be strong. nothing wastes more energy than worrying. the longer a problem is carried,the heavier it gets. don't take things too seriously. live a life of serenity,not a life of regrets. don't put limits on yourself. your dreams are waiting to be realized. don't waste time making excuses. reach for your peak,your goal！ 中文对照： 你的存在是献给世界地一份厚礼。你是唯一的，是独一无二的。
你想要的生活能成为现实。日子要一天天的过。
多关注好事，而不是烦恼。不论有什么困难，你都能克服。
相信你的能力。要有毅力、有勇气，要身心坚强。
焦虑最浪费精力。就变得越沉重。
不要事事都太计较。过平静的生活，不要活在悔恨之中。
不要自我设限。你的梦想等着你去实现。
不要浪费时间找种种借口。攀登你的颠峰，追求你的目标。
3、the panther his vision,from the constantly passing bars,has grown so weary that it cannot hold anything else. it seems to him there are a thousand bars; and behind the bars,no world. 中文对照： 隔着不时掠过的铁栏，他的目光 已变得如此疲倦，再无法 承受哪怕一眼。似乎面前 有千条栏杆；而栏杆之后别无他物。
4、as he paces in cramped circles,over and over,the movement of his powerful soft strides is like a ritual dance around a center in which a mighty will stands paralyzed. 中文对照： 他强韧的脚步灵巧地回旋， 在狭小的空间踱步不止， 仿佛某种祭祀之舞围绕着一个中心， 在中心一个伟大的意志眩晕。5、only at times,the curtain of the pupils lifts,quietly—. an image enters in,rushes down through the tensed,arrested muscles,plunges into the heart and is gone. 中文对照： 只有时眼帘无声地撩起—— 一幅图像从瞳孔浸入， 穿过神僵立的躯体 投入心灵，又最终化为乌有。
资料拓展：罗伯特·舒勒博士，1926年9月16日出生于美国爱荷华州的一个荷裔农场家庭。4岁时他就想将来成为一位牧师。
后进入了密歇根霍普大学，获神学硕士学位。婚后与妻子移居芝加哥，开始从事布道工作，前来聚会听讲的人数从第一次的38人增加到数千人。
他先后开通由教堂主持的24小时预防自杀热线，数百万人通过此热线得到牧师咨询。他还创办了成功教堂领导中心，20000多名学生和教徒从这一中心毕业。
舒勒博士开办了著名电视广播节目《力量时刻》，每周大约有3000万人收看这一节目。1980年，由著名建筑师菲利普？约翰逊设计的全玻璃式建筑落成，这就是闻名的“水晶宫大教堂”。
每年有上百万人参观这一教堂，做周末祷告，参加各种集会，欢庆圣诞，复活节等。
Never forget
Your presence is a gift to the world.
You're unique and one of a kind.
Your life can be what you want it to be
Take it one day at a time.
Focus on your blessings,not your troubles.
And you'll make it through what comes along.
Have belief in your ability.
Persist,have courage,be strong.
Nothing wastes more energy than worrying.
The longer a problem is carried,
the heavier it gets.
Don't take things too seriously.
Live a life of serenity,not a life of regrets.
Don't put limits on yourself.
Your dreams are waiting to be realized.
Don't waste time making excuses.
Reach for your peak,your goal!
你的存在是献给世界地一份厚礼
你是唯一的，是独一无二的
你想要的生活能成为现实
日子要一天天的过
多关注好事，而不是烦恼
不论有什么困难，你都能克服
相信你的能力
要有毅力、有勇气，要身心坚强
焦虑最浪费精力
问题拖的越久
就变得越沉重
不要事事都太计较
过平静的生活，不要活在悔恨之中
不要自我设限
你的梦想等着你去实现
不要浪费时间找种种借口
攀登你的颠峰，追求你的目标
If you were a teardrop;In my eye,
For fear of losing you,I would never cry
And if the golden sun,Should cease to shine its light,
Just one smile from you,Would make my whole world bright
译文：
如果你是我眼里的；一滴泪；为了不失去你；我将永不哭泣；如果金色的阳光；停止了它耀眼的光芒；你的一个微笑；将照亮我的整个世界。
mariah carey - bye byegroove coverage - moonlight shadow - 抒情版s club7 - never had a dream come trueusher - you make me wannabackstreet boys - i want it that waylaura pausini - un'emergenza d'amoregroove coverage - far away from homeblue - you make me wannablue - if you come backwestlife - my love98 degree - because of youspice girls - become 1westlife - when you tell me that you love mewestlife - you raise me upkelly - i believe i can flythe saltwater room - owl citydarin - peerlesssavage garden - i miss yougareth gates - anyone of usboyzone - no matter whatbackstreet boys - as long as you love mebackstreet boys - shape of my heart toni braxton - fairy taletimbaland - apologize（声音太美了.绝对好听的哦）这些都是我最最最喜欢的歌了..都听听吧.每首都各有特色..每首都超好听的哦.。
Thoughts in the Silent Night --- Li Bai Beside my bed a pool of light--- Is it hoarfrost on the ground? I lift my eyes and see the moon,I bend my head and think of home. 静 夜 思 - 李 白 床 前 明 月 光 ， 疑 是 地 上 霜。
举 头 望 明 月 ， 低 头 思 故 乡。In the Rainy Season of Spring --- Du Mu It drizeles endlessly during the rainy season in spring,Travellers along the road look gloomy and miserable. When I ask a shepherd boy where I can find a tavern,He points at a distant hamlet nestling amidst apricot blossoms. 清 明 --- 杜 牧 清明时节雨纷纷， 路上行人欲断魂。
借问酒家何处有， 牧童遥指杏花村。The Gully of Twittering Birds --- Wang Wei Idly I watch the cassia petals fall; Silent the night and empty the spring hills; The rising moon startles the mountain birds; Which twitter fitfully in the spring gully. 鸟 鸣 涧 --- 王 维 人 闲 桂 花 落， 夜 静 春 山 空。
月 出 惊 山 鸟， 时 鸣 春 涧 中。Bed in Summer Robert Louis Stevenson In winter I get up at night And dress by yellow candle-light. In summer,quite the other way,I have to go to bed by day. I have to go to bed and see The birds still hopping on the tree,Or hear the grown-up people's feet Still going past me in the street. And does it seem hard to you,When all the sky is clear and blue,And I should like so much to play,To have to go to bed by day？ 夏之眠 冬日里我夜里起床， 借着昏黄的烛光穿衣裳。
夏日里可不一样， 我不得不白日里就睡觉上床。小鸟儿仍在树上蹦蹦跳跳， 大人们的脚步声 还在大街上回响， 我却得早早睡觉上床。
天空还是那么蔚蓝，明亮， 我多么想嬉戏，玩耍， 你是否觉得 这时候就睡觉难入梦乡？ Morning I love to wake to each new day,And brush my dreams Of night away,And look out through my window wide To see what weather is outside,And wonder what exciting thing This shining,un-used day Will bring. 清 晨 我喜欢醒来迎接每一个清晨， 轻松抖落一夜的梦尘， 从窗口向外眺望远处， 广茅的天地是否晴空无云， 想象何等激动人心的事 这灿烂崭新的一天将献呈。
>泰戈尔 1 夏天的飞鸟，飞到我的窗前唱歌，又飞去了。
秋天的黄叶，它们没有什么可唱，只叹息一声，飞落在那里。Stray birds of summer come to my window to sing and fly away. And yellow leaves of autumn,which have no songs,flutter and fall there with a sign. 2 世界上的一队小小的漂泊者呀，请留下你们的足印在我的文字里。
O Troupe of little vagrants of the world,leave your footprints in my words. 3 世界对着它的爱人，把它浩翰的面具揭下了。它变小了，小如一首歌，小如一回永恒的接吻。
The world puts off its mask of vastness to its lover. It becomes small as one song,as one kiss of the eternal. 4 是大地的泪点，使她的微笑保持着青春不谢。It is the tears of the earth that keep here smiles in bloom. 5 无垠的沙漠热烈追求一叶绿草的爱，她摇摇头笑着飞开了。
The mighty desert is burning for the love of a bladeof grass who shakes her head and laughs and flies away. 6 如果你因失去了太阳而流泪，那么你也将失去群星了。If you shed tears when you miss the sun,you also miss the stars. 7 跳舞着的流水呀，在你途中的泥沙，要求你的歌声，你的流动呢。
你肯挟瘸足的泥沙而俱下么？ The sands in your way beg for your song and your movement,dancing water. Will you carry the burden of their lameness? 8 她的热切的脸，如夜雨似的，搅扰着我的梦魂。Her wishful face haunts my dreams like the rain at night. 9 有一次，我们梦见大家都是不相识的。
我们醒了，却知道我们原是相亲相爱的。once we dreamt that we were strangers. We wake up to find that we were dear to each other.楼主可以去我给的参考的页面看，泰戈尔的诗很优美的。
Do not stand at my grave and weep 不要在我的墓前哭泣 I am not there. I do not sleep 我不在那里 我没有睡去 I am a thousand winds that blow 我是吹拂而过的千缕之风 I am the diamond glints on snow 我已化为璀璨似钻的雪花 I am the sunlight on ripened grain 我是洒落在熟穗上的日光 I am the gentle autumn rain 我化为了温柔的秋雨 When you awake in the mornings hush 当你在早晨的寂谧中醒来 I am the swift uplifting rush 我是鸟儿沉默盘旋时 Of quiet birds in circled flight 雀跃飞升的气流 I am the soft stars that shine at night 我是夜晚中闪耀柔光的星子 Do not stand at my grave and cry 不要站在我的墓前哭泣 I am not there. I did not die. 我不在那儿 我没有逝去。
1. Pain past is pleasure.（过去的痛苦就是快乐。）
[无论多么艰难一定要咬牙冲过去，将来回忆起来一定甜蜜无比。] 2. While there is life,there is hope.（有生命就有希望/留得青山在，不怕没柴烧。）
3. Wisdom in the mind is better than money in the hand.（脑中有知识，胜过手中有金钱。）[从小灌输给孩子的坚定信念。
] 4. Storms make trees take deeper roots.（风暴使树木深深扎根。）[感激敌人，感激挫折！] 5. Nothing is impossible for a willing heart.（心之所愿，无所不成。）
[坚持一个简单的信念就一定会成功。] 6. The shortest answer is doing.（最简单的回答就是干。）
[想说流利的英语吗？那么现在就开口！心动不如嘴动。] 7. All things are difficult before they are easy.（凡事必先难后易。）
[放弃投机取巧的幻想。] 8. Great hopes make great man. （伟大的理想造就伟大的人。）
9. God helps those who help themselves.（天助自助者。） 10. Four short words sum up what has lifted most successful individuals above the crowd: a little bit more.（四个简短的词汇概括了成功的秘诀：多一点点！）[比别人多一点努力、多一点自律、多一点决心、多一点反省、多一点学习、多一点实践、多一点疯狂，多一点点就能创造奇迹！] 11. In doing we learn.（实践长才干。）
12. East or west,home is best.（东好西好，还是家里最好。） 13. Two heads are better than one.（三个臭皮匠，顶个诸葛亮。）
14. Good company on the road is the shortest cut.（行路有良伴就是捷径。） 15. Constant dropping wears the stone.（滴水穿石。）
16. Misfortunes never come alone/single.（祸不单行。） 17. Misfortunes tell us what fortune is.（不经灾祸不知福。）
18. Better late than never.（迟做总比不做好；晚来总比不来好。） 19. It's never too late to mend.（过而能改，善莫大焉；亡羊补牢，犹未晚也。）
20. If a thing is worth doing it is worth doing well.（如果事情值得做，就值得做好。） 21. Nothing great was ever achieved without enthusiasm.（无热情成就不了伟业。）
22. Actions speak louder than words.（行动比语言更响亮。） 23. Lifeless,faultless.（只有死人才不犯错误。）
24. From small beginning come great things.（伟大始于渺小。） 25. One today is worth two tomorrows.（一个今天胜似两个明天。）
26. Truth never fears investigation.（事实从来不怕调查。） 27. The tongue is boneless but it breaks bones.（舌无骨却能折断骨。）
28. A bold attempt is half success.（勇敢的尝试是成功的一半。） 29. Knowing something of everything and everything of something.（通百艺而专一长。）
30. Good advice is beyond all price.（忠告是无价宝。）。
温馨提示：
