学分高考 初中学习 > 初中文言文

《柳子厚墓志铭》原文及译文赏析

发布时间: 2024-07-05 07:58:10

柳子厚墓志铭

韩愈

子厚①少精敏,无不通达。逮其父时,虽少年,已自成人,能取进士第,崭然②见头角,众谓柳氏有子矣。其后以博学宏词③,授集贤殿④正字⑤。俊杰廉悍,议论证据古今,出入经史百子,踔厉⑥风发,率常屈其座人,名声大振,一时皆慕与之交。诸公要人,争欲令出我门下,交口荐誉之。

贞元十九年,由蓝田尉拜监察御史。顺宗即位,拜礼部员外郎。遇用事者得罪,例⑦出为刺史。未至,又例贬永州司马。居闲益自刻苦,务记览,为词章泛滥停蓄,为深博无涯矣,而自肆于山水间。

(选自《古文观止》)

【注释】①子厚:柳宗元,唐代文学家、哲学家。字子厚,河东解人,世称柳河东。②崭然:突出地。③博学宏词:唐代科举制度中的一种,由吏部在进士中选博学能文之士,录取后授予官职。贞元十二年,柳宗元考中博学宏词科。④集贤殿:集贤殿书院的省称。⑤正字:官名,掌校勘图书、刊发文字的工作。⑥踔厉:精神振奋,议论纵横。⑦按规定。

【1】.解释下面句中划线的词语。(4分)

(1)虽少年,已自成人()(2)众谓柳氏有子矣()

(3)一时皆慕与之交() (4)例出为刺史()

【2】.请用“/”给下面两个句子标出朗读停顿。(每句只划一处)(2分)

(1)率常屈其座人(2)而自肆于山水间

【3】.翻译下面句子。(4分)

(1)议论证据古今,出入经史百子。

(2)居闲益自刻苦,务记览。

【4】.文中画线句子运用了什么写作手法?有什么作用?(2分)

【5】.细读选文,用简洁的语言说说柳子厚是一个怎样的人?(2分)

参考答案

【1】(1)虽然 (2)说 (3)羡慕、向往 (4)做、担任

【2】(1)率常/屈其座人 (2)而自肆/于山水间

【3】(1)每有议论往往引据古今事典为证,贯通经史百家学说。 (2)居官清闲,愈加刻苦自励,专心读书记诵。

【4】侧面描写 突出表现柳子厚才华出众。

【5】示例:聪明敏慧,才华出众,刚正不阿,遇挫折不忘奋进。

参考译文

子厚少年时就很精明聪敏,没有不明白通晓的事。赶上他父亲在世时,他虽然很年轻,但已经成才,能够考取为进士,突出地显露出才华,大家都说柳家有能扬名显姓的后人了。后来又通过博学宏词科的考试,被授为集贤殿的官职。他才能出众,方正勇敢,发表议论时能引证今古事例为依据,精通经史诸子典籍,议论时才华横溢,滔滔不绝,常常使在座的人折服。因此名声轰动,一时之间人们都敬慕而希望与他交往。那些公卿贵人争着想让他成为自己的门生,异口同声地推荐赞誉他。

贞元十九年,子厚由蓝田县尉调任监察御史。顺宗即位,又升为礼部员外郎。逢遇当权人获罪,他也被按例贬出京城当刺史,还未到任,又被依例贬为永州司马。身处清闲之地,自己更加刻苦为学,专心诵读,写作诗文,文笔汪洋恣肆,雄厚凝练,像无边的海水那样精深博大。而他自己则纵情于山水之间。

温馨提示:
本文【《柳子厚墓志铭》原文及译文赏析】由作者教育身边事提供。该文观点仅代表作者本人,学分高考系信息发布平台,仅提供信息存储空间服务,若存在侵权问题,请及时联系管理员或作者进行删除。
我们采用的作品包括内容和图片部分来源于网络用户投稿,我们不确定投稿用户享有完全著作权,根据《信息网络传播权保护条例》,如果侵犯了您的权利,请联系我站将及时删除。
内容侵权、违法和不良信息举报
Copyright @ 2024 学分高考 All Rights Reserved 版权所有. 湘ICP备17021685号