春： 春たちて まだ九日の 野山かな 姥桜 さくや老后の 思ひ出 花の颜に 晴れうてしてや 胧月 春なれや 名もなき山の 薄霞 初桜 折りしも今日は 能日なり 丈六に 阳炎高し 石の上 さまざまの こと思ひ出す 桜かな 木のもとに 汁も鱠も 桜かな 春雨や 二叶に萌ゆる 茄子种 一里は みな花守の 子孙かや 山里は 万歳遅し 梅の花 月待ちや 梅かたげ行く 小山伏 不精さや 掻き起されし 春の雨 水取りや 氷の僧の 沓の音 山路来て 何やらゆかし 堇草 吉野にて 桜见せうぞ 桧笠 春の夜や 笼り人ゆかし 堂の隅 云雀より 空にやすらふ 峠哉 花の阴 谣に似たる 旅寝哉 行く春を 近江の人と 惜しみける ほろほろと 山吹散るか 滝の音 草卧れて 宿借る顷や 藤の花 夏 杜若 似たりや似たり 水の影 岩踯躅 染むる涙や ほととぎ朱 冨士の风や 扇にのせて 江户土产 百里来たり ほどは云井の 下凉 一つ脱いで 后に负ひぬ 衣がへ 若叶して 御目の雫 ぬぐはばや 曙は まだ紫に ほととぎす 先づ頼む 椎の木も有り 夏木立 五月雨も 瀬踏み寻ねぬ 见驯河 秋月ぞしるべ こなたへ入らせ 旅の宿 名月に 麓の雾や 田の昙り 名月の 花かと见えて 棉畠 今宵谁 吉野の月も 十六里 蓑虫の 音を闻きに来よ 草の庵 病雁の 夜寒に落ちて 旅寝哉 菊の香や 奈良には古き 仏达 秋深き 隣は何を する人ぞ 冬霰まじる 帷子雪は 小纹かな 年暮れぬ 笠きて草鞋 はきながら 旧里や 脐の绪に泣く 年の暮 初しぐれ 猿も小蓑を ほしげ也 人々を しぐれよ宿は 寒くとも 初雪に 兎の皮の 髭作れ いざ子供 走りありかん 玉霰 しぐるるや 田の新株の 黒むほど 旅に病んで 梦は枯野を かけ廻る。
历史上，中国文化对日本的影响太深了，乃至于到了现在，在日本的教科书中，有很大的篇幅在讲述中国的历史文化。
特别是在日本的语文课本中，也有中国的古诗词，这些古诗词，也要求每个日本学生背诵，当然了，是用日本语来背诵的，
虽然日文朗读中国诗词，已经没有了中国诗词特有的韵味，但是也有一种特别的感受。
第一首当然是我们中国人教给孩子们的第一首，也是大诗仙李白的杰作：《静夜思》，想必每个人都会背诵。
床前明月光，疑是地上霜。
举头望明月，低头思故乡。
第二首是孟浩然的《春晓》
春眠不觉晓，处处闻啼鸟。
夜来风雨声，花落知多少。
第三首是杜甫的“春望”
国破山河在，城春草木深。感时花溅泪，恨别鸟惊心。
烽火连三月，家书抵万金。白头搔更短，浑欲不胜簪。
在宫崎骏的动漫《猫的报恩》影片中，有一个场景就是老师在教学生学习这首诗词，恍惚中，我们仿佛看到了自己。
第四首是张继的《枫桥夜泊》
月落乌啼霜满天，江枫渔火对愁眠。
姑苏城外寒山寺，夜半钟声到客船。
第五首是朱熹的《偶成》
少年易老学难成，一寸光阴不可轻。
未觉池塘春草梦，阶前梧叶已秋声
此外，日本人还举办过一个最喜欢的中国古诗词评选，排列在前十位的中国古诗词如下：
第1位《春望》……杜甫
第2位《江南春》……杜牧
第3位《送元二使安西》……王维
第4位《春晓》……孟浩然
第5位《登鹳雀楼》……王之涣
第6位《静夜思》……李白
第7位《早发白帝城》……李白
第8位《饮酒二十首其五》……陶渊明
第9位《凉州词》……王翰
第10位《黄鹤楼送孟浩然之广陵》……李白
完全可以的。
当然，翻译的效果是无法保证的，只能说把诗意可以翻译过去，让老外明白。
世界上的语言，汉语是最博大精深，最丰富多彩的。表达是最细腻的，描绘是最生动的，说明是最准确的。所以，翻译之后想保留古诗词的内涵效果，是比较难做到的。
不过近几年，随着中国经济的发展，中国在世界经济中的地位日益攀升，汉语也越来越被更多的国家接受，很多外国人都喜欢上了汉语。汉语中的很多词，也被收录进了英语等其他语言中，成为地地道道的他国语言。所以，随着交流的日益深入，相信这一点，不久的将来，是能够做到的，更何况日语，本就是汉语演变的分支。
1、唐诗不能翻译成日文
2、中文五日文有很多词语的意思不能，有些唐诗翻译成日文是能够保持原特色但是有些却完全改变了意思唐诗不能翻译成日文
3、唐诗翻译成日文并不流行，而且有些中文日会支持但也有人会反对，而日本可能有人会接受但也会有人不屑一顾，所以不会有很多人喜欢
4、你不应该把这作为日语课的发表内容
理由：
虽然中国现在跟日本关系很好但是我们不应该忘记日本曾带给中国的耻辱，其主要原因是因为唐诗代表中国悠久的历史文化你把它翻译成日文这是不一个的
不识庵机山を撃つの図に题す（ふしきあんきざんをうつのずにだいす）頼山阳（らいさんよう）鞭声粛々夜河を过る（べんせいしゅくしゅくよるかわをわたる）暁に见る千兵の大牙を拥するを（あかつきにみるせんぺいのたいがをようするを）遗恨十年一剣を磨き（いこんじゅうねんいっけんをみがき）流星光底长蛇を逸す（りゅうせいこうていちょうだをいっす）鞭声粛粛夜过河暁见千兵拥大牙遗恨十年磨一剣流星光底逸长蛇江户末期赖山阳的诗，描写战国时期武田信玄与上杉谦信的第四次川中岛之战的诗作。
不识庵指上杉谦信，机山指武田信玄。
温馨提示：
