何彼襛矣，唐棣之华！
曷不肃雝？王姬之车。
何彼襛矣，华如桃李！
平王之孙，齐侯之子。
其钓维何？维丝伊缗。
齐侯之子，平王之孙。
团锦簇？是棠棣花盛开。怎么不整肃和谐？那是王姬的坐车。
锦簇？是桃李花盛开。是平王孙女出嫁，齐侯儿子迎娶。
么线？用的是精美丝纶。是齐侯儿子迎亲，平王孙女出嫁。《何彼襛矣》，美王姬也。虽则王姬亦下嫁于诸侯，车服不系其夫，下王后一等，犹执妇道以成肃雝之德也。
《诗集传》：王姬下嫁于诸侯，车服之盛如此，而不敢挟贵以骄其夫家，故见其车者知其能敬且和以执妇道，于是作诗以美之曰，何彼戎戎而盛乎，乃唐棣之华也，此何不肃肃而敬雍雍而和乎，乃王姬之车也。此乃武王以后之诗，不可知其何王之世。然文王大姒之教久而不衰，亦可见矣。
《诗经原始》：刺王姬车服渐侈也。
【散淡书生按】“不可知其何王之世”——《春秋》载：齐襄公五年（周庄王四年），“王姬归于齐”；齐桓公三年（周庄王十四年）“王姬归于齐”。此当指后者。
当与《桃夭》、《鹊巢》参照。《桃夭》、《何彼襛矣》，美；《鹊巢》，刺。
何彼襛矣，唐棣之华！曷不肃雝？王姬之车。
何彼襛矣，华如桃李！平王之孙，齐侯之子。其钓维何？维丝伊缗。
齐侯之子，平王之孙。团锦簇？是棠棣花盛开。
怎么不整肃和谐？那是王姬的坐车。锦簇？是桃李花盛开。
是平王孙女出嫁，齐侯儿子迎娶。么线？用的是精美丝纶。
是齐侯儿子迎亲，平王孙女出嫁。《何彼襛矣》，美王姬也。
虽则王姬亦下嫁于诸侯，车服不系其夫，下王后一等，犹执妇道以成肃雝之德也。《诗集传》：王姬下嫁于诸侯，车服之盛如此，而不敢挟贵以骄其夫家，故见其车者知其能敬且和以执妇道，于是作诗以美之曰，何彼戎戎而盛乎，乃唐棣之华也，此何不肃肃而敬雍雍而和乎，乃王姬之车也。
此乃武王以后之诗，不可知其何王之世。然文王大姒之教久而不衰，亦可见矣。
《诗经原始》：刺王姬车服渐侈也。【散淡书生按】“不可知其何王之世”——《春秋》载：齐襄公五年（周庄王四年），“王姬归于齐”；齐桓公三年（周庄王十四年）“王姬归于齐”。
此当指后者。当与《桃夭》、《鹊巢》参照。
《桃夭》、《何彼襛矣》，美；《鹊巢》，刺。
草虫喓喓在鸣叫，
蚱蜢四处在蹦跳。
久未见到心上人，
心中忧愁不安宁。
已经见到心上人，
终于相遇在这时，
心里安宁不忧愁。
登上高高南山坡，
采摘鲜嫩的蕨菜。
没有见到心上人，
心中忧愁真难熬。
已经见到心上人，
终于相遇在这时，
心里喜悦乐陶陶。
登上高高南山坡，
采摘青青的嶶菜。
没有见到心上人，
心中悲伤难言说。
已经见到心上人，
终于相遇在这时，
心里平静又欣慰。
1.鹊巢维鹊有巢，维鸠居之； 维：发语词。
鹊有巢：比兴男子已造家室之子于归，百两御之。百两御之：用百两大车迎娶她维鹊有巢，维鸠方之；之子于归，百两将之。
维鹊有巢，维鸠盈之；之子于归，百两成之。2.采蘩于以采蘩，于沼于沚；于以用之，公侯之事。
注：蘩：水草名。沚，音止，水中沙洲于以采蘩，于涧之中；于以用之，公侯之宫。
被之僮僮，夙夜在公；被：音皮，古代妇女发式。僮僮：高而蓬松被之祁祁，薄言还归。
祁祁：众多3.草虫喓喓草虫，趯趯阜螽；喓，音要，虫鸣。草虫：一种能叫蝗虫未见君子，忧心忡忡。
趯，音梯，昆虫跳跃之状亦既见止，亦既觏止，我心则降。陟彼南山，言采其蕨；仲春采蕨，正是男女求爱季节未见君子，忧心惙惙。
惙，音戳，愁苦的样子亦既见止，亦既觏止，我心则说。陟彼南山，言采其薇；未见君子，我心伤悲。
亦既见止，亦既觏止，我心则夷。4.采苹苹，水草名于以采苹？南涧之滨；于以采藻？于彼行潦。
行潦：水流。潦：音涝于以盛之？维筐及筥；筥，音举，圆形的筐于以湘之？维錡及釜。
湘：烹煮供祭祀用的牛羊等錡，音奇，有足锅。釜：无足锅于以奠之？宗室牖下；谁其尸之？有齐季女。
尸：主持祭祀之事。齐：音斋，斋之省借5.甘棠甘棠：杜梨，枝干高大，常植于社前蔽芾甘棠，勿翦勿伐，召伯所茇。
蔽芾：芾音费，浓荫。召音绍。
茇：音拔，居蔽芾甘棠，勿翦勿败，召伯所憩。蔽芾甘棠，勿翦勿拜，召伯所说。
6.行露厌浥行露，岂不夙夜？谓行多露。浥，音怡。
厌浥：湿淋淋的谁谓雀无角？何以穿我屋？谁谓女无家？何以速我狱？女：汝，你虽速我狱，室家不足！谁谓鼠无牙？何以穿我墉？墉：音拥，墙谁谓女无家？何以速我讼？虽速我讼，亦不女从！7.羔羊羔羊之皮，素丝五紽；紽，音驼，丝结，丝钮退食自公，委蛇委蛇。食音四。
委蛇：大摇大摆洋洋自得羔羊之革，素丝五緎；緎，音迂，同纟它委蛇委蛇，自公退食。羔羊之缝，素丝五緫；总：音宗，纽结委蛇委蛇，退食自公。
8.殷其雷殷其雷，在南山之阳。殷：声也。
雷：喻车声何斯违斯，莫敢或遑？遑：闲暇振振君子，归哉归哉！殷其雷，在南山之侧。何斯违斯，莫敢遑息？振振君子，归哉归哉！殷其雷，在南山之下。
何斯违斯，莫或遑处？振振君子，归哉归哉！9.摽有梅摽，音漂或抛，古抛字摽有梅，其实七兮！求我庶士，迨其吉兮！迨：音代，同逮摽有梅，其实三兮！求我庶士，迨其今兮！摽有梅，顷筐塈之！塈，音气，乞的借字求我庶士，迨其谓之！10.小星嘒彼小星，三五在东。嘒，音慧，微光闪烁肃肃宵征，夙夜在公。
寔命不同！ 寔，音实，实嘒彼小星，维参与昴。肃肃宵征，抱衾与裯。
寔命不犹！裯，音仇，被单11.江有汜江有汜，之子归，不我以！不我以，其后也悔。江有渚，之子归，不我与！不我与，其后也处。
江有沱，之子归，不我过！不我过，其啸也歌。12.野有死麇野有死麇，白茅包之；麇：獐子有女怀春，吉士诱之。
林有朴樕，野有死鹿；樕，音诉，灌木白茅纯束，有女如玉。舒而脱脱兮，无感我帨兮，无使尨也吠。
帨，音税，佩巾。尨，长毛狗13.何彼襛矣襛，音浓，衣饰颜色美丽何彼襛矣，唐棣之华！唐棣：指车帷曷不肃雝？王姬之车。
雝，音拥，和乐何彼襛矣，华如桃李！平王之孙，齐侯之子。其钓维何？维丝伊缗。
缗：合股丝绳，喻男女合婚齐侯之子，平王之孙。14.驺虞彼茁者葭，壹发五豝，于嗟乎驺虞！豝，音巴，小母猪驺虞：音邹于，古牧猎官彼茁者蓬，壹发五豵，于嗟乎驺虞！豵，音纵，小母猪。
国风·召南
一、小星
嘒彼小星，三五在东。
肃肃宵征，夙夜在公。寔命不同！
嘒彼小星，维参与昴。
肃肃宵征，抱衾与裯。寔命不犹！
·注释
位卑职微的小吏，对自己日夜奔忙的命运，发出不平的浩叹。
嘒（音慧）：微光闪烁。
三五：一说参三星，昴五星，指参昴。一说举天上星的数。
肃肃：疾行貌。
宵：夜。
征：行。
寔：实的异体字。
是，此。
参（音申）：星名，二十八宿之一。
昴（音卯）：星名，二十八宿之一。
抱：一说当读抛。抛弃。
衾（音钦）：被子。
裯（音绸）：被单。
犹：若，如，同。
《小星》
嘒彼小星（1）,
三五在东（2）。
肃肃宵征（3）,
夙夜在公，
寔命不同（4）。
嘒彼小星，
维参与昻（5）。
肃肃宵征，
抱衾与裯（6）,
寔命不犹（7）。
【注释】
(1)嘒（hui）：暗淡的样子。（2）三五：用数字表示星星的稀少。（3）肃肃：奔走忙碌的样子。宵：夜晚。征：行走。（4）寔：即“实”，确实，实在。（5）维：语气助词，没有实义。参（sheng） 、昻：都是星名。（6）抱：抛弃。衾（qin）：被子。裯（chou）：被单。（7）犹：同，一样。
【译文】
微光闪闪小星星，
三三五五在东方。
匆匆忙忙连夜走，
早晚奔忙为官家，
只因命运不相同。
微光闪闪小星星，
还有参星和昂星。
匆匆忙忙连夜走，
跑开被子和床单，
都因命运不相同。
【读解】
生活在社会下层的小官吏，形同草芥，绝不会引人注目，多一个少一个也绝不会对官僚机构的运转有丝毫影响。他们的出现、存在、消失，全都悄无声息，上天连眼睛都不会眨一下。
这样的小人物，是社会旋涡中真正的边缘人，边缘得不能再边缘。
本意是讲那些形色匆匆的官场小人物无法左右自己的命运
【名称】《国风·召南·小星》 【年代】先秦 【作者】无名氏 【体裁】四言诗 【出处】《诗经》 《毛诗序》云：“《小星》，惠及下也。
夫人无妬忌之行，惠及贱妾，进御于君，知其命有贵贱，能尽其心矣。”韩诗说与毛异，《韩诗外传》卷一引“曾子仕于莒”以说诗，谓“家贫亲老，不择官而仕”，引诗曰：“夙夜在公，实命不同。”
《容斋随笔》以为此诗是“咏使者远适，夙夜征行，不敢慢君命”之意，用韩说也。《白帖》引“肃肃宵征，夙夜在公”入“奉使类”。
姚际恒《诗经通论》云：“章俊卿以为‘小臣行役之作’，是也。”并驳毛传郑笺，以为诗中情景，于毛传不类者三，于郑笺不通者三。
魏源《诗古微·召南答问·小星》总结各家，更加详说。郑笺孔疏附会毛传者非，不如申韩各家之说。
申韩各家中引诗《北山》：“或燕燕居息，或尽瘁事国；或息偃在床，或不已于行。”解释《小星》之“寔命不同”，更合诗义。
但谓“抱衾与裯”一句，指行人所携之“襆被”，或役夫所携之“行帐”，则似是而实非。他们注意了句中“衾裯”两字，在“衾裯”两字上做文章，不知道“抱”即古“抛”字。
钱大昕《声类》：“抱，古抛字。《史记·三代世表》：‘抱之山中，山者养之。
’《集解》：‘抱音普茅反’。”（详见《声类疏证》，上海古籍出版社出版）。
诗言“抱衾与裯”者，说征人役夫“肃肃宵征”，抛却室家之乐，夫妻之爱也。唐人李商隐诗云：“为有云屏无限娇，风城寒尽怕春宵。
无端嫁得金龟婿，孤负香衾事早朝”。说李诗是从《齐风·鸡鸣》“虫飞薨薨，甘与子同梦”，蜕化而来，可。
说李诗从《小星》“抱衾与裯，寔命不犹”发展而来，亦可。因居者言之，则妻子怨早朝之孤负香衾；因行者言之，则自伤其“抛却衾裯”也。
诗凡两章，每章的前两句主要是写景，但景中有情；后三句主要是言情，但情中也复叙事，所谓情景交融也。第一章之前两句云：“嚖彼小星，三五在东。”
姚际恒所谓：“山川原隰之间，仰头见星，东西历历可指，所谓戴星而行也。” 征人奔走，为赶行程，凌晨上道。
忽见小星，三五在天，睡眼惺忪，初亦不知其星何名也。言在东者，东字与公、同趁韵，不必定指东方。
第二章云：“嚖彼小星，维参与昴。”征人睡梦才醒，故初见晨星，不知何名。
继而察以时日，然后知其为参星与柳星。第一章只言小星，三五在东，不言星名；第二章既说小星，又说乃参乃柳，这就是诗分章次的道理。
诗虽写景，而情亦隐见其中。诗之每章后三句主要言情者，第一章云：“肃肃宵征，夙夜在公。
寔命不同。”“夙夜”旧释“早夜”，“日未出，夜未尽，曰早夜”。
夙夜或早夜都不是两字平列，而是上字形容下字的偏正结构。征人天不明即行，可见其不暇启处，忙于王事。
《北山》诗云：“或燕燕居息，或尽瘁事国；或息偃在床，或不已于行；或不知叫号，或惨惨劬劳；或栖迟偃仰，或王事鞅掌；……”可见同为“王臣”，同为“职司”，工作并不相等，遭遇并不相同。第二章后三句云：“肃肃宵征，抱衾与裯，寔命不犹。”
改第一章的“夙夜在公”为“抱衾与裯”。又改“同”为“犹”。
改“同”为“犹”者换字叶韵。改言“抱衾与裯”者，则由于上章之“夙夜在公”，凌晨上道，弃室家之好，“抛衾与裯”也。
“夙夜在公”是“抛衾与裯”之因，“抛衾与裯”是“夙夜在公”之果。文心极细，章序分明。
征人之“不已于行”，较之“息偃在床”者，是“寔命不犹”。写役夫之悲，真是词情并茂。
。
温馨提示：
微信扫码关注公众号
获取更多考试热门资料
