梨花带雨”比喻女子的娇美。意思是指像沾着雨点的梨花一样。原形容杨贵妃哭泣时的姿态。
梨花带雨”出自唐代白居易《长恨歌》中的:玉容寂寞泪阑干,梨花一枝春带雨。”意思:寂寞忧愁颜,面上泪水长流,犹如春天带雨的梨花。
原文选段:
玉容寂寞泪阑干,梨花一枝春带雨。
含情凝睇谢君王,一别音容两渺茫。
昭阳殿里恩爱绝,蓬莱宫中日月长。
回头下望人寰处,不见长安见尘雾。
惟将旧物表深情,钿合金钗寄将去。
钗留一股合一扇,钗擘黄金合分钿。
但令心似金钿坚,天上人间会相见。
临别殷勤重寄词,词中有誓两心知。
七月七日长生殿,夜半无人私语时。
在天愿作比翼鸟,在地愿为连理枝。
天长地久有时尽,此恨绵绵无绝期。
注释:
玉容寂寞:此指神色黯淡凄楚。阑干:纵横交错的样子。这里形容泪痕满面。
凝睇(dì):凝视。
昭阳殿:汉成帝宠妃赵飞燕的寝宫。此借指杨贵妃住过的宫殿。
蓬莱宫:传说中的海上仙山。这里指贵妃在仙山的居所。
人寰(huán):人间。
旧物:指生前与玄宗定情的信物。
寄将去:托道士带回。
钗留二句:把金钗、钿盒分成两半,自留一半。擘:分开。合分钿:将钿盒上的图案分成两部分。
重寄词:贵妃在告别是重又托他捎话。
两心知:只有玄宗、贵妃二人心里明白。
长生殿:在骊山华清宫内,天宝元年(742)造。按七月”以下六句为作者虚拟之词。而所谓长生殿者,亦非华清宫之长生殿,而是长安皇宫寝殿之习称。
比翼鸟:传说中的鸟名,据说只有一目一翼,雌雄并在一起才能飞。
连理枝:两株树木树干相抱。古人常用此二物比喻情侣相爱、永不分离。
恨:遗憾。绵绵:连绵不断。
译文:
寂寞忧愁颜,面上泪水长流,犹如春天带雨的梨花。含情凝视天子使,托他深深谢君王。马嵬坡上长别后,音讯颜容两渺茫。昭阳殿里的姻缘早已隔断,蓬莱宫中的孤寂,时间还很漫长。回头俯视人间,长安已隐,只剩尘雾。只有用当年的信物表达我的深情,钿盒金钗你带去给君王做纪念。金钗留下一股,钿盒留下一半,金钗劈开黄金,钿盒分了宝钿。但愿我们相爱的心,就像黄金宝钿一样忠贞坚硬,天上人间总有机会再见。临别殷勤托方士,寄语君王表情思,语中誓言只有君王与我知。当年七月七日长生殿中,夜半无人,我们共起山盟海誓。在天愿为比翼双飞鸟,在地愿为并生连理枝。即使是天长地久,也总会有尽头,但这生死遗恨,却永远没有尽期。
赏析:
白居易运用浪漫主义手法,上天入地,后终在虚无缥渺的仙山上让贵妃以玉容寂寞泪阑干,梨花一枝春带雨”的形象再现于仙境。情”的渲泄已超脱于帝王妃子间的感情纠葛,而更多地带有诗人的主观的理想成分,并早已超出了历史事实的范围。
将主观愿望与客观现实的矛盾冲突表现无余。结尾天长地久有时尽,此恨绵绵无绝期”二句,是爱情的叹息与呼声,是对于爱情受命运播弄,和爱情被政治伦理摧残的痛惜,此恨之深,已超越时空而进入无极之境。这样,诗人便以长恨”表现了爱情的长存,亦即点明全诗的主题。
梨花带雨是什么意思?
梨花带雨意思是指像沾着雨点的梨花一样。原形容杨贵妃哭泣时的姿态。
梨花带雨的造句:
1、清明时节春意浓,梨花带雨相思情,风筝飞上青云天,人倚秋千笑心间,户外踏春惬意游,发条短信问祝清明节合家愉快,事事如意。
2、有个人躺在他的病床上,濒临垂死的边缘,他的哭的梨花带雨的妻子和他的四个孩子围在病床边。
3、黎渊抱着脚哭的是梨花带雨很是可怜。
梨花带雨的近义词
1、我见犹怜,汉语成语,拼音是wǒ jiàn yóu lián,意思是我见了她尚且觉得怜爱。出自《妒记》。
2、楚楚可怜,汉语成语,拼音是chǔ chǔ kě lián,①形容娇柔秀美,使人觉得可爱。出自《世说新语·言语》。
②形容柔弱、凄苦而令人怜爱。出自《花月痕》一五回。
3、人面桃花(拼音:rén miàn táo huā)是一个成语,最早出自于唐·孟棨《本事诗·情感》。人面桃花指女子的容貌与桃花相辉映;后用以形容男女邂逅钟情,男子追念旧事的情形。在句中一般作谓语、宾语。
以上内容参考:百度百科——我见犹怜 百度百科——楚楚可怜 百度百科——人面桃花
女人梨花带雨是什么意思?
梨花带雨是一个汉语成语,拼音是li hua dai yu,意思是像梨花和雨水一样洁白,比喻女子的美丽。出自唐·韩愈《祭十二郎文》。梨花带雨的意思是像梨花和雨水一样洁白,形容女子的美丽。出处 唐·韩愈《祭十二郎文》:“其形也,翩若惊鸿,婉若游龙。”唐·孟郊《古意》诗:“梨花一枝春带雨。”明·冯梦龙《醒世恒言》第十八卷:“那女子生的十分颜色,有如晓露芙蓉,娇羞可怜,梨花带雨。”明·冯梦龙《醒世恒言》卷十三:“那妇人见了,不觉心慌,暗叫苦,一似梨花带雨。”清·吴敬梓《儒林外史》第三回:“那女儿生的如花似月,眉如春柳,目如秋水,脸若桃红,一团娇,梨花带雨。”清·曹雪芹《红楼梦》第十七回:只见他眉蹙春山,眼颦秋水,约莫二十岁光景,倒象在那里哭过一场的。清·曹雪芹《红楼梦》第三十一回:“一时进来,只见黛玉满面泪痕,娇喘细,如梨花带雨一般。”
微信扫码关注公众号
获取更多考试热门资料