殷其雷，在南山之阳。
何斯违斯，莫敢或遑（huáng）?
振振君子，归哉归哉！
殷其雷，在南山之侧。
何斯违斯，莫敢遑息？
振振君子，归哉归哉！
殷其雷，在南山之下。
何斯违斯，莫或遑处？
振振君子，归哉归哉！
殷：声也。
雷：喻车声
遑：闲暇
殷其雷.劝以义也.
召南之大夫远行从政.不遑宁处.
其室家能闵其勤劳.劝以义也.
题解：
妇人盼望远役丈夫早早归来 听那隆隆的雷声， 在南山的阳坡震撼。
怎么这时候离家出走？ 实在不敢有少许悠闲。
勤奋有为的君子， 归来吧，归来吧！
听那隆隆的雷声， 在南山的边上响起。
怎么这时候离家出走？ 实在不敢有片刻休息。
勤奋有为的君子. 归来吧，归来吧！
听那隆隆的雷声， 在南山的脚下轰鸣。
怎么这时候离家出走？ 实在不敢有一会暂停。
勤奋有为的君子， 归来吧，归来吧！
zhì bǐ hù xī ， zhān wànɡ fù xī。fù yuē ： jiē ！ yǔ zǐ xínɡ yì ， sù yè wú yǐ。shànɡ shèn zhān zāi ,yóu lái ! wú zhǐ ！
陟 彼 岵 兮 ， 瞻 望 父 兮。父 曰 ： 嗟 ！ 予 子 行 役 ， 夙 夜 无 已。上 慎 旃 哉 ， 犹 来 ！ 无 止 ！
zhì bǐ qǐ xī ， zhān wànɡ mǔ xī。mǔ yuē ： jiē ！ yǔ jì xínɡ yì ， sù yè wú mèi。shànɡ shèn zhān zāi ,yóu lái ! wú qì ！
陟 彼 屺 兮 ， 瞻 望 母 兮。母 曰 ： 嗟 ！ 予 季 行 役 ， 夙 夜 无 寐。上 慎 旃 哉 ， 犹 来 ！ 无 弃 ！
zhì bǐ ɡānɡ xī ， zhān wànɡ xiōnɡ xī。xiōnɡ yuē ： jiē ！ yǔ dì xínɡ yì ， sù yè bì xié。shànɡ shèn zhān zāi ,yóu lái ! wú sǐ ！
陟 彼 冈 兮 ， 瞻 望 兄 兮。兄 曰 ： 嗟 ！ 予 弟 行 役 ， 夙 夜 必 偕。上 慎 旃 哉 ， 犹 来 ！ 无 死 ！
原文：
陟彼岵兮，瞻望父兮。父曰：嗟！予子行役，夙e79fa5e98193e58685e5aeb931333337383235夜无已。上慎旃哉，犹来！无止！
陟彼屺兮，瞻望母兮。母曰：嗟！予季行役，夙夜无寐。上慎旃哉，犹来！无弃！
陟彼冈兮，瞻望兄兮。兄曰：嗟！予弟行役，夙夜必偕。上慎旃哉，犹来！无死！
liǎo liǎo zhě é ，fěi é yī hāo。āi āi fù mǔ ，shēng wǒ qú láo。
蓼蓼者莪，匪莪伊蒿。哀哀父母，生我劬劳。
liǎo liǎo zhě é ，fěi é yī wèi。āi āi fù mǔ ，shēng wǒ láo cuì。
蓼蓼者莪，匪莪伊蔚。哀哀父母，生我劳瘁。
píng zhī qìng yǐ ，wéi léi zhī chǐ。xiān mín zhī shēng ,bú rú sǐ zhī jiǔ yǐ。wú fù hé hù ？wú mǔ hé shì ？chū zé xián xù ，rù zé mí zhì。
瓶之罄矣，维罍之耻。鲜民之生，不如死之久矣。无父何怙？无母何恃？出则衔恤，入则靡至。
fù xī shēng wǒ ，mǔ xī jū wǒ。fǔ wǒ chù wǒ ，zhǎng wǒ yù wǒ ，gù wǒ fù wǒ ，chū rù fù wǒ。yù bào zhī dé。hào tiān wǎng jí ！
父兮生我，母兮鞠我。拊我畜我，长我育我，顾我复我，出入腹我。欲报之德。昊天罔极⒁！
nán shān liè liè ，piāo fēng fā fā。mín mò bú yù ，wǒ dú hé hài !
南山烈烈，飘风发发。民莫不谷，我独何害！
nán shān lǜ lǜ ，piāo fēng fú fú。mín mò bú yù ，wǒ dú bú zú ！
南山律律，飘风弗弗。民莫不谷，我独不卒！
jìng nǚ qí shū ，sì wǒ yú chéng yú。ài ér bú xiàn ,sāo shǒu chí chú。
静女其姝，俟我于城隅。爱而不见，搔首踟蹰。
jìng nǚ qí luán ,yí wǒ tóng guǎn。tóng guǎn yǒu wěi ,yuè yì rǔ měi。
静女其娈，贻我彤管。彤管有炜，说怿女美。
zì mù guī tí ，xún měi qiě yì。fěi rǔ zhī wéi měi ,měi rén zhī yí。
自牧归荑，洵美且异。匪女之为美，美人之贻。
温馨提示：
