首先纠正一下，不是东门之椫，而是东门之墠 东门之墠，茹藘在阪。
其室则迩，其人甚远。东门之栗，有践家室。
岂不尔思？子不我即！ 东门之外有广场，茜草生在山坡上。两家房屋虽接近，人儿却像在远方。
东门外面一株栗，有户人家好整齐。难道我不想念你，你不找我我心急。
1、墠（善shàn）：经过清除平整的土地。一作“坛”。
“墠”犹“垣”，指堤。2、茹藘（如绿rú lǜ）：茜草，绛色染料。
3、阪（板bǎn）：斜坡。头两句说东门外有堤，堤有阪，阪有茜草。
4、践：齐，指排列整齐。《集传》：“践，排列貌。”
5、家室：指诗中女主人公自家的居室。6、即：接触。
对本篇的主旨古今认识较为一致，《毛诗序》虽冠上“刺乱”的字样，但也不否认写的是“男女有不待礼而相奔”的内容，郑笺更明确说此是“女欲奔男之辞”。方玉润《诗经原始》则认为是“托男女之情以写君臣朋友之义”，也没有离开“男女之情”。
只有傅恒《诗义折中》看法特殊，认为写的是“思隐士”，他说：“贤人不仕而隐于圃，在东门之外除地为墠，植茜于陂，而作室其中。诗人知其贤也，故赋而叹之。
以为室在东门，虽若甚迩，而其人则意致甚远，可望而不可即也。”似亦能自圆其说，故录以备考。
今人则多以为是恋歌，其中又有男词、女词或男女唱答之分。今从“女词”一说，视诗中所写为女子的单相思。
本诗两章的头两句应合观，诗人点明她所热恋的男子的住处及周围环境。诗人爱屋及乌，在他的心目中这儿是多么优美、多么迷人啊！我们随着她那深情的目光，可以看到城东那块开阔的土坪，这是用人工开拓出来的，不消说，这也有着她所爱者的辛勤汗水，也许正因为这样，她才特别用了一个“墠”字。
紧挨着土坪有座小山坡，沿着山坡长满了茜草，附近还有茂密成荫的粟树，她那朝思暮想的心上人的小屋就座落其中。她凝望着，痴想着……茜草的根是染大红色嫁衣最好的材料，而栗树薪也是人们嫁娶要用的东西，这一下不免触动了她敏感的神经，忍不住要和盘托出自己的心事，这就是两章诗的后两句的内心倾诉：首章诗人埋怨所恋者“其室则迩，其人甚远”。
依常理，主人没有外出，则室迩人近，而此云“室迩人远”，何其反常！头句是实写，讲的是实在的空间距离长度，后句则着眼于情感体验，讲的是诗人潜意识驱动下形成的心理距离长度。从下章两句可知，造成这一心理距离长度的原因是：“岂不尔思，子不我即。”
诗人是单相思，我虽想念着他，他却无情于我，故觉得咫尺天涯。从“室迩人远”的反差中，展现了诗人感情虚掷的委屈，爱情失落的痛苦，较之直说，显得有简约委婉之趣。
姚际恒《诗经通论》有一段精妙分析，他说：“‘其室则迩，其人甚远’，较《论语》所引‘岂不尔思，室是远而’所胜为多。彼言‘室远’，此偏言‘室迩’，而以‘远’字属人，灵心妙手。
又八字中不露一‘思’字，乃觉无非思，尤妙。‘思’字于下章始露之。
‘子不我即’正释‘人远’，又以见人远非果远也。”。
[原文]
采采芣苢，薄言采之。采采芣苢，薄言有之。
采采芣苢，薄言掇之。采采芣苢，薄言捋之。
采采芣苢，薄言袺之。采采芣苢，薄言襭之。
[音义]
芣苢（fū yǐ）：车前也，大叶长穗，好生道旁。
薄言，急迫，迫切。袺（jié）：以衣贮之以执其衽也。
襭（xié）：以衣贮之而系其衽于带间也。
[我译]
采呀采呀采车前，快来采摘趁春天。
采呀采呀采车前，快看这有一大片。
采呀采呀采车前，一棵一棵摘嫩尖。
采呀采呀采车前，一把一把捋叶片。
采呀采呀采车前，兜起衣襟满胸前。
采呀采呀采车前，前襟系在衣带间。
《国风·周南·关雎》先秦：佚名
关关雎鸠，在河之洲。窈窕淑女，君子好逑。
参差荇菜，左右流之。窈窕淑女，寤寐求之。
求之不得，寤寐思服。悠哉悠哉，辗转反侧。
参差荇菜，左右采之。窈窕淑女，琴瑟友之。
参差荇菜，左右芼之。窈窕淑女，钟鼓乐之。
释义：
关关和鸣的雎鸠，相伴在河中的小洲。那美丽贤淑的女子，是君子的好配偶。
参差不齐的荇菜，从左到右去捞它。那美丽贤淑的女子，醒来睡去都想追求她。
追求却没法得到，白天黑夜便总思念她。长长的思念哟，叫人翻来覆去难睡下。
参差不齐的荇菜，从左到右去采它。那美丽贤淑的女子，奏起琴瑟来亲近她。
参差不齐的荇菜，从左到右去拔它。那美丽贤淑的女子，敲起钟鼓来取悦她。
简介：
《国风·周南·关雎》是中国古代第一部诗歌总集《诗经》中的第一首诗，通常认为是一首描写男女恋爱的情歌。
扩展资料：
《诗经》反映周初至春秋中叶社会生活面貌，周南指周以南之地，是周公旦的封地，即今河南西南部及湖北西北部一带。《周南》大多数诗是西周末年、东周初年的作品。其中第一篇即为《关雎》。
这首诗原是三章：一章四句，二章八句，三章八句。郑玄从文义上将后二章又各分为两章，共五章，每章四句。现在用郑玄的分法。
第一章雎鸠和鸣于河之洲上，其兴淑女配偶不乱，是君子的好匹配。这一章的佳处，在于舒缓平正之音，并以音调领起全篇，形成全诗的基调。以“窈窕淑女，君子好逑”统摄全诗。
第二章的“参差荇菜”承“关关雎鸠”而来，也是以洲上生长之物即景生情。“流”，《毛传》训为“求”，不确。因为下文“寤寐求之”已有“求”字，此处不当再有“求”义。“求”字是全篇的中心，整首诗都在表现男子对女子的追求过程，即从深切的思慕到实现结婚的愿望。
第三章抒发求之而不得的忧思。这是一篇的关键，最能体现全诗精神。此章不但以繁弦促管振文气，而且写出了生动逼真的形象，这种对思念情人的心思的描写，可谓“哀而不伤”者也。
第四、五章写求而得之的喜悦。“琴瑟友之”、“钟鼓乐之”，都是既得之后的情景。曰“友”，曰“乐”，用字自有轻重、深浅不同。极写快兴满意而又不涉于侈靡，所谓“乐而不淫”。通篇诗是写一个男子对女子的思念和追求过程，写求而不得的焦虑和求而得之的喜悦。
参考资料来源：百度百科——国风·周南·关雎
1、《蒹葭》
【蒹葭苍苍，白露为霜.】
所谓伊人，在水一方，
溯洄从之，道阻且长.
溯游从之，宛在水中央.
【蒹葭萋萋，白露未晞】.
所谓伊人，在水之湄.
溯洄从之，道阻且跻[ji].
溯游从之，宛在水中坻[chi].
【蒹葭采采，白露未已.】
所谓伊人，在水之涘[si].
溯洄从之，道阻且右.
溯游从之，宛在水中沚[zhi]
2《采薇》
【采薇采薇，薇亦作止.曰归曰归，岁亦莫止.】
靡室靡家，猃（xiǎn）狁（yǔn）之故.不遑（huáng）启居，玁狁之故.
采薇采薇，薇亦柔止.曰归曰归，心亦忧（yōu）止.
忧心烈烈，载（zài）饥载渴.我戍未定，靡使归聘（pìn）.
采薇采薇，薇亦刚止.曰归曰归，岁亦阳止.
王事靡盬（gǔ），不遑（huáng）启处.忧心孔疚，我行不来！
彼尔维何？维常之华.彼路斯何？君子之车.
戎车既驾，四牡（mǔ）业业.岂敢定居？一月三捷.
驾彼四牡，四牡骙（kuí）骙.君子所依，小人所腓（féi）.
四牡翼翼，象弭（mǐ）鱼服.岂不日戒？猃狁孔棘（jí）！
昔我往矣，杨柳依依.今我来思，雨雪霏（fēi）霏.
行道迟迟，载渴载饥.我心伤悲，莫知我哀
温馨提示：
