是否是这首？ 对衰老的回答 周涛将军（新疆建设兵团） 孩子们不会想到老， 当然新鲜的生命连死亡也不会相信。
青年人也没工夫去想老， 炽烈的火焰不可能理解灰烬。但是，总有一天衰老和死亡的磁场， 会收走人间的每一颗铁钉！ 我想到自己的衰老了。
因为年龄的吃水线己使我颤栗、吃惊； “甚至于在梦中都能感到， 生命的船正渐渐下沉 “但是别怕！”我安慰自己， 人生就是攀登。走上去，不过是宁静的雪峰。
死亡也许不是穿黑袍的骷髅， 它应该和诞生一样神圣 我也设想了自己的老境—— 深秋叶落的梧桐， 风沙半掩的荒村； 心的夕阳， 沉在岁月的黄昏， 稀疏的白草在多皱的崖顶飘动； 颤抖滞涩的手笔， 深奥莫测的花镜， 借一缕冬日罕见的阳光 翻晒人生的全部历程； “累吗？”我想问自己， 回首往事，最高的幸福应该是心灵不能平静。我很平凡，不可能活得无愧无悔， 我很普通，也不敢奢望猎取功名。
我宁肯作一匹消耗殆尽的骆驼 倒毙于没有终点的途中； 我甘愿是一匹竭力弛骋的奔马 失蹄于不可攀援的险峰。让我生命的船在风暴降临的海面浮沉吧， 让我肺腑的歌在褒贬毁誉中永生 我愿接受命运之神的一切馈赠， 只拒绝一样：平庸。
我不要世俗的幸福，却甘愿在艰难曲折中寻觅真金。即使我衰老了。
我也是骄傲的： 瞧吧，这才是真正好汉的一生！ 白发如银，那是智慧结晶； 牙齿脱落，那是尝遍艰辛。我将依然豪迈，依然乐观， 只是思想变得大海般深沉。
命运哪！你岂能改变得了我的本性？ 我会说：“我生活过了，思索过了， 用整整一生作了小小的耕耘。” 我愿身躯成为枯萎的野草， 却不愿在脂肪的包围中无病呻吟， 我愿头颅成为滚动的车轮， 而决不在私欲的阵地上固守花荫； 我愿手臂成为前进的路标， 也决不在历史的长途上阻挡后人 这才是老人的美啊—— 美得庄严，美得凝重。
岁月刻下的每一笔皱纹， 都是耐人寻味的人生辙印 这才是我的履历，我的碑文， 才是我意志的考场，才能的准秤。而且，越是接近死亡， 就越是对人间爱得深沉； 哪怕躯壳已如斑驳的古庙， 而灵魂犹似铜铸的巨钟！ 生活的每一次撞击， 都会发出浑厚悠远的声音 假如有一天， 我被后人挤出这人间世界，那么高山是我的坟茔， 河流是我的笑声， 在人类高尚者的丰碑上 一定会找见我的姓名 参考资料：。
《对衰老的回答》作者：周涛 朗诵：方明
孩子们不会想到老，
当然新鲜的生命连死亡也不会相信。
青年人也没工夫去想老，
炽烈的火焰不可能理解灰烬。
但是，总有一天衰老和死亡的磁场，
会收走人间的每一颗铁钉！
我想到自己的衰老了。
因为年龄的吃水线己使我颤栗、吃惊；
“甚至于在梦中都能感到，
生命的船正渐渐下沉”
“但是别怕！”我安慰自己，
人生就是攀登。
走上去，不过是宁静的雪峰。
死亡也许不是穿黑袍的骷髅，
它应该和诞生一样神圣
我也设想了自己的老境——
深秋叶落的梧桐，
风沙半掩的荒村；
心的夕阳，
沉在岁月的黄昏，
稀疏的白草在多皱的崖顶飘动；
颤抖滞涩的手笔，
深奥莫测的花镜，
借一缕冬日罕见的阳光
翻晒人生的全部历程；
“累吗？”我想问自己，
回首往事，最高的幸福
应该是心灵不能平静。
我很平凡，不可能活得无愧无悔，
我很普通，也不敢奢望猎取功名。
我宁肯是一匹消耗殆尽的骆驼
倒毙于没有终点的途中；
我甘愿是一匹竭力弛骋的奔马
失蹄于不可攀援的险峰。
让我生命的船
在风暴降临的海面浮沉吧，
让我肺腑的歌在褒贬毁誉中永生。
我愿接受命运之神的一切馈赠，
但我拒绝----平庸。
我不要世俗的幸福，
却甘愿在艰难曲折中寻觅真知灼见
的知音。
即使我衰老了
但我获得了心灵的慰藉：
白发如银，那是智慧结晶；
牙齿脱落，那是遍尝艰辛。
我将依然豪迈，依然乐观，
只是思想变得大海般深沉。
命运哪！你岂能改变我的秉性？
我依然无悔地在坎坷中继续艰辛的耕耘。”
愿我的身躯化着来日荒岭上的小黄花，
迎风摇曳，
却不愿挺着一堆行尸走肉招摇过市在人间！
我愿头颅成为滚动的车轮，
而决不在私欲的阵地上固守花荫；
我愿用手臂作为指引后人前进的路标，
也决不在岁月长河中做阻挡后人的螳螂。
这才是老人的美啊——
美得庄严，美得凝重。
岁月刻下的每一笔皱纹，
都是耐人寻味的人生辙印
这才是我的履历，我的碑文，
才是我意志的考场，才能的准秤。
而且，越是接近死亡，
就越是对人间爱得深沉；
哪怕躯壳已如斑驳的古庙，
而灵魂犹似铜铸的巨钟！
生活的每一次撞击，
都会发出浑厚悠远的声音！
假如有一天，
我被后人挤出这人间世界，
那么高山是我的坟茔，
河流是我的笑声，
在人类高尚者的丰碑
一定会找见我的姓名
试跳成功。
紧接着，一对对斑羚凌空跃起，在山涧上空画出了一道道令人眼花缭乱的弧线。每一只年轻斑羚的成功飞渡，都意味着有一只老年斑羚摔得粉身碎骨。
山涧上空，和那道彩虹平行，又架起了一座桥，那就是一座用死亡做桥墩架起来的桥。没有拥挤，没有争夺，秩序井然，快速飞渡。
我十分注意盯着那群要送死的老斑羚，心想，或许个别滑头的老斑羚会从注定死亡的那拨偷偷溜到新生的那拨去，但让我震惊的是，从头至尾没有一只老斑羚调换位置。它们心甘情愿用生命为下一代搭起一条生存的道路。
绝大部分老斑羚都用高超的跳跃技艺，帮助年轻斑羚平安地飞渡到对岸的山峰。只有一头衰老的母斑羚，在和一只小斑羚空中衔接时，大概力不从心，没能让小斑羚踩上自己的背，一老一小一起坠进深渊。
我没有想到，在面临种群灭绝的关键时刻，斑羚群竟然想出牺牲一半挽救另一半的办法来赢得种群的生存机会。我没想到，老斑羚们会那么从容地走向死亡。
我看得目瞪口呆，所有的猎人都看得目瞪口呆，连狗也惊讶地张大嘴，伸出了长长的舌头叫。最后伤心崖上只剩下那只成功指挥了这群斑羚集体飞渡的镰刀头羊。
这群斑羚不是偶数，恰恰是奇数。镰刀头羊孤零零地站在山峰上，既没有年轻的斑羚需要它做空中垫脚石飞到对岸去，也没有谁来帮它飞渡。
只见它迈着坚定的步伐，走向那道绚丽的彩虹。弯弯的彩虹一头连着伤心崖，一头连着对岸的山峰，像一座美丽的桥。
它走了上去，消失在一片灿烂中。讲述了为了求生老斑羚用自己的生命聪明而又伟大的方式换取了小斑羚的生命的精彩过程。
试跳成功。
紧接着，一对对斑羚凌空跃起，在山涧上空画出了一道道令人眼花缭乱的弧线。每一只年轻斑羚的成功飞渡，都意味着有一只老年斑羚摔得粉身碎骨。
山涧上空，和那道彩虹平行，又架起了一座桥，那就是一座用死亡做桥墩架起来的桥。没有拥挤，没有争夺，秩序井然，快速飞渡。
我十分注意盯着那群要送死的老斑羚，心想，或许个别滑头的老斑羚会从注定死亡的那拨偷偷溜到新生的那拨去，但让我震惊的是，从头至尾没有一只老斑羚调换位置。它们心甘情愿用生命为下一代搭起一条生存的道路。
绝大部分老斑羚都用高超的跳跃技艺，帮助年轻斑羚平安地飞渡到对岸的山峰。只有一头衰老的母斑羚，在和一只小斑羚空中衔接时，大概力不从心，没能让小斑羚踩上自己的背，一老一小一起坠进深渊。
我没有想到，在面临种群灭绝的关键时刻，斑羚群竟然想出牺牲一半挽救另一半的办法来赢得种群的生存机会。我没想到，老斑羚们会那么从容地走向死亡。
我看得目瞪口呆，所有的猎人都看得目瞪口呆，连狗也惊讶地张大嘴，伸出了长长的舌头叫。最后伤心崖上只剩下那只成功指挥了这群斑羚集体飞渡的镰刀头羊。
这群斑羚不是偶数，恰恰是奇数。镰刀头羊孤零零地站在山峰上，既没有年轻的斑羚需要它做空中垫脚石飞到对岸去，也没有谁来帮它飞渡。
只见它迈着坚定的步伐，走向那道绚丽的彩虹。弯弯的彩虹一头连着伤心崖，一头连着对岸的山峰，像一座美丽的桥。
它走了上去，消失在一片灿烂中。讲述了为了求生老斑羚用自己的生命聪明而又伟大的方式换取了小斑羚的生命的精彩过程。
是这首吗？
对衰老的回答
周涛将军（新疆建设兵团）
孩子们不会想到老，
当然新鲜的生命连死亡也不会相信。
青年人也没工夫去想老，
炽烈的火焰不可能理解灰烬。
但是，总有一天衰老和死亡的磁场，
会收走人间的每一颗铁钉！
我想到自己的衰老了。
因为年龄的吃水线己使我颤栗、吃惊；
“甚至于在梦中都能感到，
生命的船正渐渐下沉
“但是别怕！”我安慰自己，
人生就是攀登。
走上去，不过是宁静的雪峰。
死亡也许不是穿黑袍的骷髅，
它应该和诞生一样神圣
我也设想了自己的老境——
深秋叶落的梧桐，
风沙半掩的荒村；
心的夕阳，
沉在岁月的黄昏，
稀疏的白草在多皱的崖顶飘动；
颤抖滞涩的手笔，
深奥莫测的花镜，
借一缕冬日罕见的阳光
翻晒人生的全部历程；
“累吗？”我想问自己，
回首往事，最高的幸福应该是心灵不能平静。
我很平凡，不可能活得无愧无悔，
我很普通，也不敢奢望猎取功名。
我宁肯作一匹消耗殆尽的骆驼
倒毙于没有终点的途中；
我甘愿是一匹竭力弛骋的奔马
失蹄于不可攀援的险峰。
让我生命的船在风暴降临的海面浮沉吧，
让我肺腑的歌在褒贬毁誉中永生
我愿接受命运之神的一切馈赠，
只拒绝一样：平庸。
我不要世俗的幸福，却甘愿在艰难曲折中寻觅真金。
即使我衰老了.我也是骄傲的：
瞧吧，这才是真正好汉的一生！
白发如银，那是智慧结晶；
牙齿脱落，那是尝遍艰辛。
我将依然豪迈，依然乐观，
只是思想变得大海般深沉。
命运哪！你岂能改变得了我的本性？
我会说：“我生活过了，思索过了，
用整整一生作了小小的耕耘。”
我愿身躯成为枯萎的野草，
却不愿在脂肪的包围中无病呻吟，
我愿头颅成为滚动的车轮，
而决不在私欲的阵地上固守花荫；
我愿手臂成为前进的路标，
也决不在历史的长途上阻挡后人
这才是老人的美啊——
美得庄严，美得凝重。
岁月刻下的每一笔皱纹，
都是耐人寻味的人生辙印
这才是我的履历，我的碑文，
才是我意志的考场，才能的准秤。
而且，越是接近死亡，
就越是对人间爱得深沉；
哪怕躯壳已如斑驳的古庙，
而灵魂犹似铜铸的巨钟！
生活的每一次撞击，
都会发出浑厚悠远的声音
假如有一天，
我被后人挤出这人间世界，那么高山是我的坟茔，
河流是我的笑声，
在人类高尚者的丰碑上
一定会找见我的姓名
周涛将军做
孩子们不会想到老， 当然新鲜的生命连死亡也不会相信。青年人也没工夫去想老， 炽烈的火焰不可能理解灰烬。但是，总有一天衰老和死亡的磁场， 会收走人间的每一颗铁钉！ 我想到自己的衰老了。因为年龄的吃水线己使我颤栗、吃惊； 甚至于在梦中都能感到， 生命的船正渐渐下沉。“但是别怕！”我安慰自己， 人生就是攀登， 走上去，不过是宁静的雪峰。死亡也许不是穿黑袍的骷髅， 它应该和诞生一样神圣。我也设想了自己的老境—— 深秋叶落的梧桐， 风沙半掩的荒村； 心的夕阳， 沉在岁月的黄昏， 稀疏的白草在多皱的崖顶飘动； 颤抖滞涩的手笔， 深奥莫测的花镜， 借一缕冬日罕见的阳光， 翻晒人生的全部历程。“累吗？”我想问自己， 回首往事，最高的幸福应该是心灵不能平静。我很平凡，不可能活得无愧无悔， 我很普通，也不敢奢望猎取功名。我宁肯作一匹消耗殆尽的骆驼， 倒毙于没有终点的途中； 我甘愿是一匹竭力弛骋的奔马， 失蹄于不可攀援的险峰。让我生命的船在风暴降临的海面浮沉吧， 让我肺腑的歌在褒贬毁誉中永生。我愿接受命运之我愿接受命运之我愿接受命运之我愿接受命运之神的一切馈赠神的一切馈赠神的一切馈赠神的一切馈赠，，，， 只拒绝一样只拒绝一样只拒绝一样只拒绝一样：：：：平庸平庸平庸平庸。我不要世俗的幸福，却甘愿在艰难曲折中寻觅真金。即使我衰老了.我也是骄傲的： 瞧吧，这才是真正无悔的人生！ 白发如银，那是智慧结晶； 牙齿脱落，那是尝遍艰辛。我将依然豪迈，依然乐观， 只是思想变得大海般深沉。命运哪！你岂能改变得了我的本性？ 我会说：“我生活过了，思索过了， 用整整一生作了小小的耕耘。” 我愿身躯成为枯萎的野草， 却不愿在脂肪的包围中无病呻吟， 我愿头颅成为滚动的车轮， 而决不在私欲的阵地上固守花荫； 我愿手臂成为前进的路标， 也决不在历史的长途上阻挡后人。这才是老人的美啊—— 美得庄严，美得凝重。岁月刻下的每一笔皱纹， 都是耐人寻味的人生辙印 这才是我的履历，我的碑文， 才是我意志的考场，才能的准秤。而且，越是接近死亡， 就越是对人间爱得深沉； 哪怕躯壳已如斑驳的古庙， 而灵魂犹似铜铸的巨钟！ 生活的每一次撞击， 都会发出浑厚悠远的回声 假如有一天， 我被后人挤出这人间世界，那么高山是我的坟茔， 河流是我的笑声， 在人类高尚者的丰碑上， 一定会找见我的姓名。
对衰老的回答
孩子们不会想到老，
当然新鲜的生命连死亡也不会相信。
青年人也没工夫去想老，
炽烈的火焰不可能理解灰烬。
但是，总有一天衰老和死亡的磁场，
会收走人间的每一颗铁钉！
我想到自己的衰老了。
因为年龄的吃水线己使我颤栗、吃惊；
“甚至于在梦中都能感到，
生命的船正渐渐下沉
“但是别怕！”我安慰自己，
人生就是攀登。
走上去，不过是宁静的雪峰。
死亡也许不是穿黑袍的骷髅，
它应该和诞生一样神圣
我也设想了自己的老境——
深秋叶落的梧桐，
风沙半掩的荒村；
心的夕阳，
沉在岁月的黄昏，
稀疏的白草在多皱的崖顶飘动；
颤抖滞涩的手笔，
深奥莫测的花镜，
借一缕冬日罕见的阳光
翻晒人生的全部历程；
“累吗？”我想问自己，
回首往事，最高的幸福应该是心灵不能平静。
我很平凡，不可能活得无愧无悔，
我很普通，也不敢奢望猎取功名。
我宁肯作一匹消耗殆尽的骆驼
倒毙于没有终点的途中；
我甘愿是一匹竭力弛骋的奔马
失蹄于不可攀援的险峰。
让我生命的船在风暴降临的海面浮沉吧，
让我肺腑的歌在褒贬毁誉中永生
我愿接受命运之神的一切馈赠，
只拒绝一样：平庸。
我不要世俗的幸福，却甘愿在艰难曲折中寻觅真金。
即使我衰老了.我也是骄傲的：
瞧吧，这才是真正好汉的一生！
白发如银，那是智慧结晶；
牙齿脱落，那是尝遍艰辛。
我将依然豪迈，依然乐观，
只是思想变得大海般深沉。
命运哪！你岂能改变得了我的本性？
我会说：“我生活过了，思索过了，
用整整一生作了小小的耕耘。”
我愿身躯成为枯萎的野草，
却不愿在脂肪的包围中无病呻吟，
我愿头颅成为滚动的车轮，
而决不在私欲的阵地上固守花荫；
我愿手臂成为前进的路标，
也决不在历史的长途上阻挡后人
这才是老人的美啊——
美得庄严，美得凝重。
岁月刻下的每一笔皱纹，
都是耐人寻味的人生辙印
这才是我的履历，我的碑文，
才是我意志的考场，才能的准秤。
而且，越是接近死亡，
就越是对人间爱得深沉；
哪怕躯壳已如斑驳的古7a686964616fe4b893e5b19e31333233656462庙，
而灵魂犹似铜铸的巨钟！
生活的每一次撞击，
都会发出浑厚悠远的声音
假如有一天，
我被后人挤出这人间世界，那么高山是我的坟茔，
河流是我的笑声，
在人类高尚者的丰碑上
一定会找见我的姓名
关于青春。衰老和爱情的诗歌最有名滴是
叶芝的《当你老了》
以下是六个译本
只找到六个译本
当年华已逝
LOVER译
当年华已逝，你两鬓斑白，沉沉欲睡，
坐在炉边慢慢打盹，请取下我的这本诗集，
请缓缓读起，如梦一般，你会重温
你那脉脉眼波，她们是曾经那么的深情和柔美。
多少人曾爱过你容光焕发的楚楚魅力，
爱你的倾城容颜，或是真心，或是做戏，
但只有一个人！他爱的是你圣洁虔诚的心！
当你洗尽铅华，伤逝红颜的老去，他也依然深爱着你！
炉里的火焰温暖明亮，你轻轻低下头去，
带着淡淡的凄然，为了枯萎熄灭的爱情，喃喃低语，
此时他正在千山万壑之间独自游荡，
在那满天凝视你的繁星后面隐起了脸庞。
当你老了
袁可嘉译
当你老了，头白了，睡意昏沉，
炉火旁打盹，请取下这部诗歌，
慢慢读，回想你过去眼神的柔和，
回想它们昔日浓重的阴影；
多少人爱你青春欢畅的时辰，
爱慕你的美丽，假意或真心，
只有一个人爱你那朝圣者的灵魂，
爱你衰老了的脸上痛苦的皱纹；
垂下头来，在红光闪耀的炉子旁，
凄然地轻轻诉说那爱情的消逝，
在头顶的山上它缓缓踱着步子，
在一群星星中间隐藏着脸庞。
——1893
当你老了
裘小龙译
当你老了，头发灰白，满是睡意，
在炉火旁打盹，取下这一册书本，
缓缓地读，梦到你的眼睛曾经
有的那种柔情，和它们的深深影子；
多少人爱你欢乐美好的时光，
爱你的美貌，用或真或假的爱情，
但有一个人爱你那朝圣者的灵魂，
也爱你那衰老了的脸上的哀伤；
在燃烧的火炉旁边俯下身，
凄然地喃喃说，爱怎样离去了，
在头上的山峦中间独步踽踽，
把他的脸埋藏在一群星星中。
当你老了
杨牧译
当你老了，灰黯，沉沉欲眠，
在火炉边瞌睡，取下这本书，
慢慢读，梦回你眼睛曾经
有过的柔光，以及那深深波影；
多少人恋爱你喜悦雍容的时刻，
恋爱你的美以真以假的爱情，
有一个人爱你朝山的灵魂内心，
爱你变化的面容有那些怔忡错愕。
并且俯身闪烁发光的铁栏杆边，
嚅嗫，带些许忧伤，爱如何竟已
逸去了并且在头顶的高山踱蹀
复将他的脸藏在一群星星中间。
当你年老时
傅浩译
当你年老，鬓斑，睡意昏沉，
在炉旁打盹时，取下这本书，
慢慢诵读，梦忆从前你双眸
神色柔和，眼波中倒影深深；
多少人爱你风韵妩媚的时光，
爱你的美丽出自假意或真情，
但唯有一人爱你灵魂的至诚，
爱你渐衰的脸上愁苦的风霜；
弯下身子，在炽红的壁炉边，
忧伤地低诉，爱神如何逃走，
在头顶上的群山巅漫步闲游，
把他的面孔隐没在繁星中间。
当你老了
飞白译
当你老了，白发苍苍，睡意朦胧，
在炉前打盹，请取下这本诗篇，
慢慢吟诵，梦见你当年的双眼
那柔美的光芒与青幽的晕影；
多少人真情假意，爱过你的美丽，
爱过你欢乐而迷人的青春，
唯独一人爱你朝圣者的心，
爱你日益凋谢的脸上的衰戚；
当你佝偻着，在灼热的炉栅边，
你将轻轻诉说，带着一丝伤感：
逝去的爱，如今已步上高山，
在密密星群里埋藏它的赧颜。
温馨提示：
