【译文】
常棣花开朵朵，
花儿光灿鲜明。
凡今天下之人，
莫如兄弟更亲。
遭遇死亡威胁，
兄弟最为关心。
丧命埋葬荒野，
兄弟也会相寻。
鹡鸰困在原野，
兄弟赶来救难。
虽有良朋好友，
安慰徒有长叹。
兄弟墙内相争，
同心抗御外侮。
每有良朋好友，
遇难谁来帮助。
丧乱灾祸平息，
生活安定宁静。
此时同胞兄弟，
不如朋友相亲。
摆上佳肴满桌，
宴饮意足心欢。
兄弟今日团聚，
祥和欢乐温暖。
妻子情投意合，
恰如琴瑟协奏。
兄弟今日相会，
祥和欢乐敦厚。
全家安然相处，
妻儿快乐欢喜。
请你深思熟虑，
此话是否在理
《诗经·采薇》原文：
采薇采薇，薇亦作止。曰归曰归，岁亦莫止。靡室靡家，玁狁之故。不遑启用，玁狁之故。采薇采薇，薇亦柔止。曰归曰归，心亦忧止。忧心烈烈，载饥载渴。我戍未定，靡使归聘！采薇采薇，薇亦刚止。曰归曰归，岁亦阳止。王事靡盬，不遑启用。忧心孔疚，我行不来！
译文：
采薇采薇一把把，薇菜新芽已长大。说回家呀道回家，眼看一年又完啦。有家等于没有家，为跟玁狁去厮杀。没有空闲来坐下，为跟玁狁来厮杀。
采薇采薇一把把，薇菜柔嫩初发芽。说回家呀道回家，心里忧闷多牵挂。满腔愁绪火辣辣，又饥又渴真苦煞。防地调动难定下，书信托谁捎回家！
采薇采薇一把把，薇菜已老发杈枒。说回家呀道回家，转眼十月又到啦。王室差事没个罢，想要休息没闲暇。满怀忧愁太痛苦，生怕从此不回家。
棠棣的花儿， 花蒂都有光彩。
如今一般的人， 谁象兄弟相待。死丧的威胁， 兄弟最是关心。
众人聚在原野， 兄弟往来相寻。鹡鸰困在陆地， 兄弟赶来救难。
往往有些良朋， 相赠只有长叹。兄弟在家相争， 同心抵抗外侮。
往往有些良朋， 长期没有帮助。乱事平定之后， 日子过得安宁。
这时虽有兄弟， 又不如朋友相亲。陈列竹碗木碗， 饮宴心足意满。
兄弟今日团聚， 互相亲热温暖。夫妻父子相亲， 就象琴瑟谐调。
兄弟今日团聚， 永远快乐相好。“使你全家相安， 妻子都能快乐。”
好好体会力行， 这话真是不错！ 参考资料：余冠英·《诗经选》补充回答： 这是一首贵族宴请兄弟、赞美兄弟和睦骨肉情深的诗歌。诗中以棠棣比喻兄弟，成为常用典故。
这首诗的影响很大，后世以花萼，棠棣，脊鴒，孔怀比兄弟之情，都是从此诗中取意。注释： 棠棣： 棠棣又称郁李或者六月樱，开白色或粉红色花，果实比李小，可食用，蔷薇科李属。
棠棣花两三朵为一缀，茎长而花下垂。诗人以常棣的花比兄弟，或许因其每两三朵彼此相依，所以联想。
华：花。鄂不：花蒂。
“鄂”字《说文》引作“萼”。“不”字在甲骨文是花蒂的象形。
韡韡（音伟）：鲜明貌，一作盛貌。不：语助词。
威：畏。孔怀：孔，最、很。
最为思念关怀。原隰（音习）：原，原野。
隰，洼地。裒（音？g）聚：聚集。
聚于原野似指战争一类的事。《集传》：“裒，聚也……至于积尸裒聚于原野之间，亦惟兄弟为相求也。”
一说“裒”读为“踣”（薄bó），毙。襃令（音剖令）：襃：聚土成堆。
脊令（音急领）：水鸟名，通常叫“鹡鸰”。头黑额白，背黑腹白，尾长。
每：虽。犹言时常。
况：就是“贶”，赐给。以上两句是说当危难的时候往往有些良朋只能为之长叹，而不能像兄弟奔赴援助。
永：长久。兄弟阋（音戏）于墙：阋（细xì）：相争，兄弟在家里争吵。
御：抵抗。务：侮。
A：终久。戎：帮助。
虽：发语词，通“惟”。友：朋友、友人。
生：发语词。犹如反问。
傧尔笾豆：傧：陈列。笾（音边）豆：祭祀或宴享时用来盛物的器具。
笾用竹制，豆用木制。好合：相亲相爱。
翕（音西）：和顺，作聚合理解。湛：深厚。
宜：和顺。帑（音奴）：通“孥”，子女，儿女。
傧：陈设。饫（音裕）：满足、饱，指家宴劝人痛饮。
孺：相亲。究：深思。
言用心体会上面两句话的道理。图：考虑。
言努力做到。？？（音胆）：诚然；信、确实。
其：指宜室家，乐妻帑。然、如此。
《常棣》，《诗经·小雅·鹿鸣之什》的一篇。为先秦时代华夏族诗歌。全诗八章，每章四句，这是周人宴会兄弟时，歌唱兄弟亲情的诗。“凡今之人，莫如兄弟”，为一篇主旨。不过诗篇对这一主题的阐发是多层次的：既有对“莫如兄弟”的歌唱；也有对“不如友生”的感叹；更有对“和乐且湛”的推崇和期望。《诗经》是中国文学史上第一部诗歌总集，对后代诗歌发展有深远的影响，成为中国古典文学现实主义传统的源头。
温馨提示：
微信扫码关注公众号
获取更多考试热门资料
