学分高考 美文学习

无题翻译李商隐全文(李商隐无题的翻译及赏析)

发布时间: 2022-07-31 22:28:03

相见时难别亦难,

东风无力百花残。

春蚕到死丝方尽,

蜡炬成灰泪始干。

晓镜但愁云鬓改,

夜吟应觉月光寒。

蓬山此去无多路,

青鸟殷勤为探看。

字词解释:

【云鬓:如云的鬓发,这里代指所思女子的美貌。

【蓬山:蓬菜山,传说中的海上仙山。在此意为离去者将居住的地方。

【青鸟:传说是神话里西王母的使者,为西王母传递消息。后是使者的代称。

全文解析:

我们见面难,离别更难,东风力尽,百花凋落。要割舍我们的思念之情,除非像春蚕丝尽而死,蜡烛泪干化灰。我早晨梳妆照镜只愁容颜憔悴,夜里在月光下吟诗,会感到风凉露寒。蓬山离这里不算太远,何况青鸟殷勤,替我把你探望。

温馨提示:
本文【无题翻译李商隐全文(李商隐无题的翻译及赏析)】由作者教培参考提供。该文观点仅代表作者本人,学分高考系信息发布平台,仅提供信息存储空间服务,若存在侵权问题,请及时联系管理员或作者进行删除。
我们采用的作品包括内容和图片部分来源于网络用户投稿,我们不确定投稿用户享有完全著作权,根据《信息网络传播权保护条例》,如果侵犯了您的权利,请联系我站将及时删除。
内容侵权、违法和不良信息举报
Copyright @ 2024 学分高考 All Rights Reserved 版权所有. 湘ICP备17021685号