译文如下： 又除草来又砍树， 田头翻耕松土壤。
千对农人在耕地， 洼地坡田都前往。家主带着长子来， 子弟晚辈也到场， 有壮汉也有雇工， 地头吃饭声音响。
妇女温柔又娇媚， 小伙子们真强壮。耜的尖刃多锋利， 南面那田先耕上。
播撒百谷的种子， 颗粒饱满生机旺。小芽纷纷拱出土， 长出苗儿好漂亮。
禾苗越长越茂盛， 谷穗下垂长又长。收获谷物真是多， 露天堆满打谷场， 成万成亿难计量。
酿造清酒与甜酒， 进献先祖先妣尝， 完成百礼供祭飧。祭献食品喷喷香， 是我邦家有荣光。
献祭椒酒香喷喷， 祝福老人常安康。不是现 在才这样， 不是今 年才这样， 万古都有这景象。
诗歌赏析： 这篇诗是周王在秋收后用新谷祭祀宗庙时所唱的乐歌。它创作的时代，从诗的内容、在《周颂》中的编排及其艺术风格来看，当在成王之后，晚于《臣工》、《噫嘻》等篇。
全诗三十一句，不分章，但有韵，是《周颂》中最长的一篇，也是几篇有韵诗中用韵较密的一篇。它的内容记述了西周前期农业生产的一些情况，也是历来被历史学家重视的篇章。
它为研究西周社会形态，了解农业生产力的发展，提供了可信的资料，在现代，它的历史文献价值，要超过文学价值。全诗虽未分段，其叙事自成段落，层次清楚，依次叙述以下内容： 首四句写开垦。
描写了有的割草，有的刨树根，一片片土壤翻掘松散，“千耦其耘”，遍布低洼地、高坡田，呈现热烈的春耕大生产景象。“千耦其耘”的“耘”字，单释为除田间杂草，与“耕”合用则泛指农田作业。
开垦时重在耕（翻掘土壤），这里是为了用韵，略为“耘”，实即“千耦其耕”。所谓“耦耕”，是上古一种耕作方式，即二人合作翻掘土壤。
如何并力，可有几种形式，如挖掘树根，宜对面合作；开沟挖垅，不妨并肩；盖使用耒耜翻地，必须一推一拉。这里言“千耦”，是言极多，从低洼地到高坡田，遍布田野，开垦面积多，出动的劳动力多，这只可能是有组织、有领导的集体性质的大生产。
第五至第十句写参加春耕的人，男女老少全出动，强弱劳力都上场，漂亮的妇女，健壮的小伙，在田间吃饭狼吞虎咽，展现出一幅生动的画面。据文献所载，周王是全部土地的所有者（“溥天之下，莫非王土”），但他只直接拥有一大片土地，以封建形式将土地分封下去，他取贡赋，并有权随时收回土地。
所以被分封者只有较长期的、较固定的使用权，各土地领主又以同等形式分给下属，这样可以层层分下去，而以家庭为基本单位。当时的家庭实际是家族，以家长为首，众兄弟、子孙多代同居，这种土地分配和家庭结构形式，在诗中都反映了出来。
第十一至第十四句写播种。锋利的耒耜，从向阳的田地开播，种子覆土成活。
“啊！多么锋利的耒耜！”“播下百谷就出芽！”在这赞叹声中饱含着欢欣，反映出金属（青铜）农具的使用和农业技术的进步，促进了生产力的发展。第十五至第十八句写禾苗生长和田间管理。
“驿驿其达”，“厌厌其苗”，也是赞叹中饱含喜悦；“緜緜其麃”，表示精心管理，努力促进作物生长，表现了生产的热情。接下去三句写收获。
作者用了夸张的手法，以“万亿及秭”形容露天堆积的谷物广大无边，表现丰收的喜悦。“万亿及秭”一句是全诗的转折处。
此句以上是写农事，从开垦叙述到收获；此句以下则转人祭祀和祈祷，可以说是诗的第二部分。第二部分前四句写制酒祭祀，是全诗的思想中心，表明发展生产是为烝祖妣、洽百礼、光邦国、养耆老。
用现在的话说，就是报答祖先，光大家国，保障和提高人民生活。这也是周代发展生产的根本政策。
周代制酒主要用于祭祀和百礼，不提倡平时饮酒。末尾三句是祈祷之辞，向神祈祷年年丰收。
《毛诗序》云：“《载芟》，春藉田而祈社稷也。”后人多以此篇为不限于藉田祀神之用，与《丰年》诗大致相同，亦可为秋冬祀神之诗。
全诗叙述有层次、有重点，初言垦，继言人，言种，言苗，言收，层层铺叙，上下衔接；至“万亿及秭”而承上启下，笔锋转势，言祭，言祷。在叙述中多用描写、咏叹，时或运用叠字、排比、对偶，押韵而七转韵，都使全诗的行文显得生动活泼，这在《周颂》中是相当突出的。
对诗中所反映的农政思想，龙起涛《诗经本事》有一段评析文字很有参考价值，兹录于下：“此篇春耕夏耘，备言田家之苦；秋获冬藏，极言田家之勤。至于烝祖妣，洽百礼，供宾客，养耆老，于慰劳休息之中，有坚强不息之神焉，有合众齐力之道焉，有蟠结不解之势焉。
是以起于陇亩之中，蔚开邦家之基；以一隅而取天下，其本固也，此之谓农战。”（朱守亮《诗经评释》引）。
题解：周王亲耕农田，祭神劝农。
原 文
译 文
载芟载柞，
其耕泽泽。
千耦其耘，
徂隰徂畛。
侯主侯伯，
侯亚侯旅。
侯强侯以，
有嗿其馌，
思媚其妇，
有依其士。
有略其耜，
俶载南亩，
播厥百谷。
实函斯活，
驿驿其达。
有厌其杰，
厌厌其苗，
绵绵其麃。
载获济济，
有实其积，
万亿及秭。
为酒为醴，
烝畀祖妣，
以洽百礼。
有飶其香。
邦家之光。
有椒其馨，
胡考之宁。
匪且有且，
匪今斯今，
振古如兹。
译文：又除草来又砍树，
田头翻耕松土壤。
千对农人在耕地，
洼地坡田都前往。
家主带着长子来，
子弟晚辈也到场，
有壮汉也有雇工，
地头吃饭声音响。
妇女温柔又娇媚，
小伙子们真强壮。
耜的尖刃多锋利，
南面那田先耕上。
播撒百谷的种子，
颗粒饱满生机旺。
小芽纷纷拱出土，
长出苗儿好漂亮。
禾苗越长越茂盛，
谷穗下垂长又长。
收获谷物真是多，
露天堆满打谷场，
成万成亿难计量。
酿造清酒与甜酒，
进献先祖先妣尝，
完成百礼供祭飧。
祭献食品喷喷香，
是我邦家有荣光。
献祭椒酒香喷喷，
祝福老人常安康。
不是现在才这样，
不是今年才这样，
万古都有这景象。
méng zhī chī chī ，bào bù mào sī。fěi lái mào sī ，lái jí
氓 之 蚩 蚩 ，抱 布 贸 丝。匪 来 贸 丝 ，来 即
wǒ móu。sòng zǐ shè qí ，zhì yú dùn qiū。fěi wǒ qiān qī
我 谋。送 子 涉 淇 ，至 于 顿 丘。匪 我 愆 期
,zǐ wú liáng méi。jiāng yǔ wù nù ，qiū yǐ wéi qī。chéng
子 无 良 媒。将 予 无 怒 ，秋 以 为 期。乘
bǐ guǐ yuán ,yǐ wàng fù guān。bú jiàn fù guān ,qì tì lián
彼 垝 垣 ，以 望 复 关。不 见 复 关 ，泣 涕 涟
lián。jì jiàn fù guān ,zǎi xiào zǎi yán。ěr bǔ ěr shì
涟。既 见 复 关 ，载 笑 载 言。尔 卜 尔 筮
,tǐ wú jiù yán。yǐ ěr chē lái ,yǐ wǒ huì qiān。sāng
体 无 咎 言。以 尔 车 来 ，以 我 贿 迁。桑
zhī wèi luò ，qí yè wò ruò。yú jiē jiū xī ，wú shí sāng shèn
之 未 落 ，其 叶 沃 若。于 嗟 鸠 兮 ，无 食 桑 葚
yú jiē nǚ xī ，wú yǔ shì dān。shì zhī dān xī ，yóu kě
于 嗟 女 兮 ，无 与 士 耽。士 之 耽 兮 ，犹 可
shuō yě。nǚ zhī dān xī ，bù kě shuō yě。sāng zhī luò
说 也。女 之 耽 兮 ，不 可 说 也。桑 之 落
yǐ ，qí huáng ér yǔn。zì wǒ cú ěr ,sān suì shí pín。qí
矣 ，其 黄 而 陨。自 我 徂 尔 ，三 岁 食 贫。淇
shuǐ shāng shāng ,jiàn chē wéi cháng。nǚ yě bù shuǎng
水 汤 汤 ， 渐 车 帷 裳。女 也 不 爽
,shì èr qí xíng。shì yě wǎng jí ，èr sān qí dé。sān suì
士 贰 其 行。士 也 罔 极 ，二 三 其 德。三 岁
wéi fù ，mǐ shì láo yǐ ，sù xīng yè mèi ,mǐ yǒu cháo yǐ。
为 妇 ，靡 室 劳 矣 ，夙 兴 夜 寐 ，靡 有 朝 矣。
yán jì suì yǐ ，zhì yú bào yǐ。xiōng dì bù zhī ，xī qí xiào
言 既 遂 矣 ，至 于 暴 矣。兄 弟 不 知 ，咥 其 笑
yǐ。jìng yán sī zhī ，gōng zì dào yǐ。jí ěr xié lǎo ,
矣。静 言 思 之 ， 躬 自 悼 矣。及 尔 偕 老 ，
lǎo shǐ wǒ yuàn。qí zé yǒu àn ,xí zé yǒu bàn。zǒng jiǎo
老 使 我 怨。淇 则 有 岸 ，隰 则 有 伴。总 角
zhī yàn ,yán xiào yàn yàn。xìn shì dàn dàn ,bù sī qí fǎn
之 宴 ，言 笑 晏 晏。信 誓 旦 旦 ，不 思 其 反
fǎn shì bù sī ，yì yǐ yān zāi。
反 是 不 思 ，亦 已 焉 哉。
又除草来又政树，田头翻耕松泥土。
千对农人在耕地，走下洼地踏小路。家主带着长子来，子弟晚辈也部到， 壮汉雇工全都有，地头吃饭声音响。
女子温柔又娇媚，小伙子们真强壮。耜的尖刃多锋利，先耕南面那田地。
播撒百谷的种子，颗粒饱满生机旺。小芽纷纷拱出土，长出苗儿好漂亮。
禾苗越长越茁壮，谷穗下垂长又长。谷物收成真是好，露天堆满打谷场，成万成亿难计量。
酿造清酒最甘醇，进献先祖先品尝，完成百礼供祭飧。祭献食品喷喷香，家门荣幸国增光。
献祭椒酒香喷喷，孝敬老人常安康。并非现在才这样，并非今年才如此，万古都有这景象。
shī 诗 jīnɡ 经 • fēnɡ 风 • bīn 豳 fēnɡ 风 qī 七 yuè 月 qī 七 yuè 月 liú 流 huǒ 火 ， jiǔ 九 yuè 月 shòu 授 yī 衣。
yī 一 zhī 之 rì 日 bì 觱 fā 发 ， èr 二 zhī 之 rì 日 lì 栗 liè 烈。wú 无 yī 衣 wú 无 hè 褐 ， hé 何 yǐ 以 zú 卒 suì 岁 ？ sān 三 zhī 之 rì 日 yú 于 sì 耜 ， sì 四 zhī 之 rì 日 jǔ 举 zhǐ 趾。
tónɡ 同 wǒ 我 fù 妇 zǐ 子 ， yè 馌 bǐ 彼 nán 南 mǔ 亩 ， tián 田 jùn 畯 zhì 至 xǐ 喜 ！ qī 七 yuè 月 liú 流 huǒ 火 ， jiǔ 九 yuè 月 shòu 授 yī 衣。chūn 春 rì 日 zǎi 载 yánɡ 阳 ， yǒu 有 mínɡ 鸣 cānɡ 仓 ɡēnɡ 庚。
nǚ 女 zhí 执 yì 懿 kuānɡ 筐 ， zūn 遵 bǐ 彼 wēi 微 xínɡ 行 ， yuán 爰 qiú 求 róu 柔 sānɡ 桑 ？ chūn 春 rì 日 chí 迟 chí 迟 ， cǎi 采 fán 蘩 qí 祁 qí 祁。nǚ 女 xīn 心 shānɡ 伤 bēi 悲 ， dài 殆 jí 及 ɡōnɡ 公 zǐ 子 tónɡ 同 ɡuī 归。
qī 七 yuè 月 liú 流 huǒ 火 ， bā 八 yuè 月 huán 萑 wěi 苇。cán 蚕 yuè 月 tiáo 条 sānɡ 桑 ， qǔ 取 bǐ 彼 fǔ 斧 qiānɡ 斨 ， yǐ 以 fá 伐 yuǎn 远 yánɡ 扬 ， yī 猗 bǐ 彼 nǚ 女 sānɡ 桑。
qī 七 yuè 月 mínɡ 鸣 jú 鵙 ， bā 八 yuè 月 zǎi 载 jì 绩。wǒ 我 zhū 朱 kǒnɡ 孔 yánɡ 阳 ， wéi 为 ɡōnɡ 公 zǐ 子 shɑnɡ 裳。
sì 四 yuè 月 xiù 秀 yāo 葽 ， wǔ 五 yuè 月 mínɡ 鸣 tiáo 蜩。bā 八 yuè 月 qí 其 huò 获 ， shí 十 yuè 月 yǔn 陨 tuò 箨。
yī 一 zhī 之 rì 日 yú 于 hé 貉 ， qǔ 取 bǐ 彼 hú 狐 li 狸 ， wéi 为 ɡōnɡ 公 zǐ 子 qiú 裘。èr 二 zhī 之 rì 日 qí 其 tónɡ 同 ， zǎi 载 zuǎn 缵 wǔ 武 ɡōnɡ 功。
yán 言 sī 私 qí 其 zōnɡ 豵 ， xiàn 献 jiān 豜 yú 于 ɡōnɡ 公。wǔ 五 yuè 月 sī 斯 zhōnɡ 螽 dònɡ 动 ɡǔ 股 ， liù 六 yuè 月 shā 莎 jī 鸡 zhèn 振 yǔ 羽。
qī 七 yuè 月 zài 在 yě 野 ， bā 八 yuè 月 zài 在 yǔ 宇 ， jiǔ 九 yuè 月 zài 在 hù 户 ， shí 十 yuè 月 xī 蟋 shuài 蟀 ， rù 入 wǒ 我 chuánɡ 床 xià 下。qiónɡ 穹 zhì 窒 xūn 熏 shǔ 鼠 ， sāi 塞 xiànɡ 向 jìn 墐 hù 户。
jiē 嗟 wǒ 我 fù 妇 zǐ 子 ， yuē 曰 wéi 为 ɡǎi 改 suì 岁 ， rù 入 cǐ 此 shì 室 chù 处。liù 六 yuè 月 shí 食 yù 郁 jí 及 yù 薁 ， qī 七 yuè 月 pēnɡ 烹 kuí 葵 jí 及 shū 菽。
bā 八 yuè 月 bō 剥 zǎo 枣 ， shí 十 yuè 月 huò 获 dào 稻。wèi 为 cǐ 此 chūn 春 jiǔ 酒 ， yǐ 以 jiè 介 méi 眉 shòu 寿。
qī 七 yuè 月 shí 食 ɡuā 瓜 ， bā 八 yuè 月 duàn 断 hú 壶 ， jiǔ 九 yuè 月 shū 叔 jū 苴 ， cǎi 采 tú 荼 xīn 薪 chū 樗 ， shí 食 wǒ 我 nónɡ 农 fū 夫。jiǔ 九 yuè 月 zhù 筑 chǎnɡ 场 pǔ 圃 ， shí 十 yuè 月 nà 纳 hé 禾 jià 稼。
shǔ 黍 jì 稷 zhònɡ 重 jiū 穋 ， hé 禾 má 麻 shū 菽 mài 麦。jiē 嗟 wǒ 我 nónɡ 农 fū 夫 ， wǒ 我 jià 稼 jì 既 tónɡ 同 ， shànɡ 上 rù 入 zhí 执 ɡōnɡ 宫 ɡōnɡ 功。
zhòu 昼 ěr 尔 yú 于 máo 茅 ， xiāo 宵 ěr 尔 suǒ 索 táo 綯。jí 亟 qí 其 chénɡ 乘 wū 屋 ， qí 其 shǐ 始 bō 播 bǎi 百 ɡǔ 谷。
èr 二 zhī 之 rì 日 záo 凿 bīnɡ 冰 chōnɡ 冲 chōnɡ 冲 ， sān 三 zhī 之 rì 日 nà 纳 yú 于 línɡ 凌 yīn 阴。sì 四 zhī 之 rì 日 qí 其 zǎo 蚤 ， xiàn 献 ɡāo 羔 jì 祭 jiǔ 韭。
jiǔ 九 yuè 月 sù 肃 shuānɡ 霜 ， shí 十 yuè 月 dí 涤 chǎnɡ 场。pénɡ 朋 jiǔ 酒 sī 斯 xiǎnɡ 飨 ， yuē 曰 shā 杀 ɡāo 羔 yánɡ 羊。
jī 跻 bǐ 彼 ɡōnɡ 公 tánɡ 堂 ， chēnɡ 称 bǐ 彼 sì 兕 ɡōnɡ 觥 ： wàn 万 shòu 寿 wú 无 jiānɡ 疆。
温馨提示：
