《诗经·权舆》
原文
·秦风——《权舆》 於我乎，夏屋渠渠。今也每食无馀。于嗟乎，不承权舆。於我乎，每食四簋。今也每食不饱。于嗟乎，不承权舆。
注释
於：（音呜）叹词。夏屋：大的食器。夏，大；屋，通"握"，《尔雅》："握，具也。渠渠：丰盛。《广雅》："渠渠，盛也。" 承：继承。权舆：本谓草木【萌芽】的状态，引申为起始、初时。簋（ɡuǐ）：古代青铜或陶制圆形食器。毛传："四簋，黍稷稻粱。"朱熹《诗集传》："四簋，礼食之盛也。"
译文
唉，我呀我呀！ 从前住深宅大院，--此释有疑，根据上文注释，直译为"从前食器满溢"更好一些，也更切诗意。如今吃饭无剩余。啊，可叹啊， 再也无法比当初！ 唉，我呀我呀！ 从前每顿四道菜， 如今每顿吃不饱。啊，可叹啊， 再也不比当初好！
一、先秦 · 佚名《商子引语》：智者见于未萌
译文：聪明的人预见到未来
二、唐 · 王绩《石竹咏》：昔我未生时，谁者令我萌
译文：以前我还没有出生的时候，谁的人令我萌生
三、唐 · 崔涂《己亥岁感事》：正闻青犊起葭萌，又报黄巾犯汉营
译文：正听到青犊起兵葭萌，又报黄巾侵犯汉营
四、南北朝 · 沈约《咏檐前竹》：萌开箨已垂，结叶始成枝
译文：萌开壳已经，结叶开始形成枝
五、南北朝 · 沈约《泛永康江诗》：长枝萌紫叶
译文： 长条的枝丫长起了紫色的小叶。
六、宋· 陆游《老学庵北作假山既成即雨弥月不止》：芳草争抽萌，珍木亦擢干
译文：芳草争抽萌芽，珍贵树木也提升干
七、宋·尤棐《湖上命酒作》：雨过了无迹，万物萌新荄
译文： 雨下过了没有迹象，万物萌发新根
八、宋·陈造《次韵梁广文重午吊古》菰粽蘸蜜彩作丝，竹萌尚箨榴未子
译文：菰米粽蘸蜂蜜彩作丝，竹箨石榴子萌还没有
《唐韵》莫耕切《正韵》眉庚切，
温馨提示：
微信扫码关注公众号
获取更多考试热门资料
