学分高考 法语

孩子法语启蒙的4个大坑 一定要避开!

发布时间: 2023-01-12 15:51:05

法语,是英国私校、国际学校*热门的外语课选项,有人比喻说,在英国不会法语,就相当于在*不会英语。在国内,很多家庭也选择了法语作为孩子的第二外语,但如何启蒙,却是一个不小的难题。

这次,主页君来说说给娃的法语启蒙,一定要避开的4个大坑。

首先,不管是法语还是英语的启蒙,都要了解两个概念:

Grapheme字素:指的就是用来呈现发音的字母。换句话来说,就是用可以写下来的字母来表现嘴巴发出的声音,举个例子:‘s’和‘h’一起组成了单词‘shut’的*个字素组成部分‘sh’。

Phoneme音素:一个音素指的是用嘴可以发出的一个声音元素。它是英文发音中的*小单位个体。举例:将单词sun以音素单位划分可以分成s/u/n这样;而shut则可以分成sh/u/t。

法语中有的音素,在英语中不存在或很少见

就像法国人学英语时,很难掌握th/θ/的发音一样,熟悉英语发音的孩子,在学习法语时,也有一些比较难掌握的音素,因为在英语中没有或者很少见。

比如,单词“agneau”中的硬颚鼻音gn /ɲ/

所以,在孩子法语启蒙的过程中要注意,学习发音时,应该从两种语言相似的发音开始学起,比如一些元音和大部分的辅音。在熟悉了这些发音之后,再开始法语中独有的发音。

英语和法语中有的字素看起来一样,但发音不同

有些法语中的字素,和英语中一模一样,但发音却千差万别。

比如,字母组合th,在英语中的发音是/θ/,例如单词path;而在法语中,这个字母组合th,一般情况只发/t/的音,比如 théâtre,法语发音是[teɑ:tr]。

还有一个例子,字母组合ain,英语中“pain”,而在法语中Pain这个词的法语却是大不一样。

所以,这一点也要注意,很多孩子在一开始的时候,非常容易把英语中的发音习惯带入法语,尤其是年龄比较小的孩子。在一开始启蒙的时候,就要让孩子明白,有时候相似的单词,在英语和法语中也是发音不一样的。

有时候一个法语音素可能会有多种对应字素

这一点,当然在其他语言中也有,包括英语。比如音素/aʊ/,对应的拼写,有可能是ou,也可以是ow。

但在法语中,这个情况要更加突出,比如音素/ɛ/,在法语中有6种可能的字素,对于初学的孩子来说,确实有一定的难度,而且容易混淆。

拿音素/ɛ/来说,可以是 è (règle), ê (fenêtre), et (robinet), ai (chaise), ei (neige),也可以是e(princesse*个e)。

法语中有重音字母,英语没有

这是法语和英语一个非常重要的区别,在孩子初学法语时也容易迷惑。

法语中的重音,一般放在单词*后一个元音音节上。但也会根据句子结构来改变语调,正是重音和语调互相配合,形成了高低和强弱的节奏,这也是为什么法语号称*上*美的语言,听起来特别舒服的原因。

从孩子出生,一直到小学阶段,其实都是语言学习的一个「黄金时期」,尤其是低龄阶段(0-8岁)是**基础的时期。所以,家长们也一定要抓紧这段时期,尤其是想让孩子接受双语环境,或者学习小外语。

温馨提示:
本文【孩子法语启蒙的4个大坑 一定要避开!】由作者教培参考提供。该文观点仅代表作者本人,学分高考系信息发布平台,仅提供信息存储空间服务,若存在侵权问题,请及时联系管理员或作者进行删除。
我们采用的作品包括内容和图片部分来源于网络用户投稿,我们不确定投稿用户享有完全著作权,根据《信息网络传播权保护条例》,如果侵犯了您的权利,请联系我站将及时删除。
内容侵权、违法和不良信息举报
Copyright @ 2024 学分高考 All Rights Reserved 版权所有. 湘ICP备17021685号