学分高考 德语

德语词汇:德语中英语外来词出现的几个原因

发布时间: 2023-01-12 17:08:03

德语是一种很年轻的语言。马丁·路德将《圣经》翻译成德语版本,让德国人可以自己圣经,德国人才真的有自己的语言!因为它的年轻,在发展中吸收了很多其他国家的语言是不可避免的,其中英语*多,大家都很熟悉。Computer”、“Partner”。据说德语中有七千多个英语外来词。今天小编就带大家了解一下英语外来词出现的几个原因~

1.具有时代特征的外来词

英语和德语,英语和德语都属于印欧语系。18世纪,随着工业的进步和经济的发展,英国在欧洲大陆的地位也**。因此,德国一直将英国工业革命视为典范。这一时期出现了许多英语外来词,工贸领域出现了Partner”、“Standard”,还有“Lokomotive(火车头)Express(特快列车)出现在交通领域。

2.德国人懒惰而出现的外来词

德语单词经常出现一些特别长的单词,因为它们的构词法。德国人自己也觉得无聊。英语中有现成的单词可以直接使用!让我们来看看一些英语外来词,因为德国人很懒。

Shorts:短裤。这个词用德语表表达的kurze Hose,一个词变成两个词,当然还是直接用英语单词方便。

Fan:粉丝。在德语单词中可以使用VerehrerVerehrer还八个字母,还是Fan比较方便,易记,易读。

Bye:再见。大家一定很熟悉德语中的再见,也就是Auf Wiedersehen”,还是Bye更简单直接。

3.根据英语生成的德语新词

当然,德国人不愿意完全被英语单词腐蚀。他们还将根据英语单词的含义创建新的德语单词,或在现有单词中添加新的英语单词。这些单词也可以被视为英语外来词。

Einbahnstraße:单行道。德语中没有这个词,因为英语中在英语中。one-way-street,德国人也创造了自己的新合成词,也直接借用了意思。

Supermarkt:超市。在这里,德国人真的是想省事,直接把英语单词supermarket去掉一个e然后成为德语单词。

Ebene:平原;水平。这个词*初只有平原的意思,后来德国人借用了英语单词level一个词的意思是水平。

温馨提示:
本文【德语词汇:德语中英语外来词出现的几个原因】由作者教培参考提供。该文观点仅代表作者本人,学分高考系信息发布平台,仅提供信息存储空间服务,若存在侵权问题,请及时联系管理员或作者进行删除。
我们采用的作品包括内容和图片部分来源于网络用户投稿,我们不确定投稿用户享有完全著作权,根据《信息网络传播权保护条例》,如果侵犯了您的权利,请联系我站将及时删除。
内容侵权、违法和不良信息举报
Copyright @ 2024 学分高考 All Rights Reserved 版权所有. 湘ICP备17021685号