白俄罗斯语不仅可以用西里尔字母书写,还可以用Łacinka(лацінка-拉丁字母),与Arabica(塔塔尔人使用的阿拉伯字母)。现今已经不再使用阿拉伯字母;虽然官方仅使用西里尔字母,但是少部分的人依然使用Łacinka书写。白俄罗斯语字母 А а Б б В в Г г Д д Е е Ё ё Ж ж З з І і Й й К к Л л М м Н н О о П п Р р С с Т т У у Ў ў Ф ф Х х Ц ц Ч ч Ш ш Ы ы Ь ь Э э Ю ю Я я 另外,撇号使用在辅音与软元音(е,ё,ю,я)之间表示无颚音化发生在之前的辅音,而之后这个元音的发音就如同在字首时一样。在白俄罗斯语拉丁字母(Łacinka)中,这个标记由j来担任。例如Сям'я和Siamja。
在1933年以前,白俄罗斯语字母表除了Гг之外也包含Ґґ。现今一些白俄罗斯人提倡恢复这个字母,但是此问题尚未被白俄罗斯官方正式考虑。Г/г→H/h而Х/х→Ch/ch
Ее,Ёё,Юю,Яя分为以下两种译法(前方有撇号时,此规则将被忽略):
在辅音之后:iе,iо,iu,iа(颚音化)
位于字首或在元音或分隔号之后:Jеjе,Jоjо,Juju,Jаjа(软元音化)。
Ўў→Uu上标抑扬符(Û/û)
Чч→Čč、Шш→Šš、Жж→Žž
Ьь→'
Ыы→Yy
Ээ→Ее
此译法与白俄罗斯语拉丁字母很像,但是仍有一点差异。比较:莫吉廖夫-Mahiloŭ(白俄罗斯语拉丁字母)Mahilioû(新式)。
白俄罗斯语和俄语能交流的。俄语和白俄语有的读音一样,有的完全不一样,这个需要好好地沟通了,基本都会明白个百分之六七十,白俄罗斯人基本上都是说俄语懂俄语的,问题不大。俄罗斯和白俄罗斯是同一个民族,也是同一个祖先。他们的语言有些地方是不同,就像中国的很多省市方言一样,大部分相同,但有些地方不同。不过沟通交流还是没问题。
俄罗斯和白俄罗斯语言文化
俄罗斯和白俄罗斯的文化都起源于基辅罗斯的文化。俄罗斯语和白俄罗斯语由同一种东斯拉夫语演变而来,两种语言有许多共同之处,可以互通。白俄罗斯宪法规定,白俄罗斯语和俄语同为国语。白俄罗斯也是原苏联地区除俄罗斯以外唯一给予俄语国语地位的国家。俄语在白俄罗斯使用广泛,白俄罗斯语反倒少有人用。俄罗斯和白俄罗斯多数居民信仰东正教,白俄罗斯东正教区属于俄罗斯东正教的督主教区境外教区,彼此关系融洽。
А а=а [ɑ]
Б б=бэ [b]
В в=вэ [g]
Г г=гэ [g]/[v]
Д д=дэ [d]
Е е=йэ [jɛ]/[ʲɛ]/[ɛ]/[ɨ]
Ё ё=йо [jœ]/[ʲœ]/[ɔ]
Ж ж=жэ [ʐ]
З з=зэ [z]
И и=и [i]/[ʲi]/[ɨ]
Й й=и краткое [j]
К к=ка [k]
Л л=эль [l]
М м=эм [m]
Н н=эн [n]
О о=о [ɔ]
П п=Пэ [p]
Р р=эр [r]
С с=эс [s]
Т т=тэ [t]
У у=у [u]
Ф ф=эф [f]
Х х=ха [x]
Ц ц=цэ [ts]
Ч ч=че [tɕ]/[dʑ]
Ш ш=ша [ʂ]
Щ щ=ща [ɕː]
Ъ ъ=твёрдый знак "none"
Ы ы=ы [ɨ]
Ь ь=мягкий знак [ʲ]
Э э=э [ɛ]
Ю ю=йу[jʉ/ʲʉ]
Я я=йa[jæ/ ʲæ]
其他字母组合
дз [dzː]
дж/чж [ɖʐː]
сч [ɕː]
тш/чш [ʈʂː]
зж [ʑː]
扩展资料:
俄语刚入门时,发音的学习是极其重要的,因为掌握了发音就掌握了拼写,正确的发音才能避开拼写理解上的错误。并且只有打好语音基础,才能保证后期更多词汇及句法的学习效果,当然,入学的第一课肯定是33个俄语字母的发音学习。
正确学习俄语拼读的步骤是:
1、学会字母,能读音;
2、学会音节读音,能拼读单词;
3、学会读单词,能拼读句子甚至文章;
参考资料:百度百科——俄语
俄语和白俄罗斯语的区别:语言使用地区不同、使用人数不同、字母不同和作为官方语言的国家不同。
1、语言使用地区不同:
俄语:俄罗斯、乌克兰、原苏联地区等。
白俄罗斯语:白俄罗斯、波兰等。
2、使用人数不同:
俄语:全球以俄语为母语的使用人数超过一亿四千万,当做第二语言使用的则有近四千五百万人。
白俄罗斯语:白俄罗斯语全球共有一千多万人使用。
3、字母不同:
俄语:俄语字母是西里尔字母的变体,共33个,其中元音10个,辅音21个,还有2个无音字母,有印刷体和手写体的区别。
白俄罗斯语:以西里尔字母为基础,共32个,与俄语基本相同,但没有俄语中的и、щ、ъ,而有i(短y),以撇号(')代替分音符号ъ。
4、作为官方语言的国家不同:
俄语:俄语是俄罗斯的唯一官方语言,哈萨克斯坦、白俄罗斯、吉尔吉斯斯坦官方语言之一。
白俄罗斯语:白俄罗斯语是白俄罗斯的官方语言。
参考资料来源:百度百科-俄语
参考资料来源:百度百科-白俄罗斯语
读音: /ʒ/。非斯拉夫语言读为 /ʒ/, /ʐ/ 或 /dʒ/
Ж, ж(称呼为 жэ, že,保加利亚语称呼为 жу, žu)是一个广泛用在斯拉夫语言的西里尔字母。
字母的次序
在俄语、白俄罗斯语、马其顿语、塞尔维亚语字母中排第8位,在乌克兰语字母中排第9位,在保加利亚语字母中排第7位。
扩展资料
Unicode编码值
1、大写
U+0416
2、小写
U+0436
Unicode介绍
Unicode(统一码、万国码、单一码)是计算机科学领域里的一项业界标准,包括字符集、编码方案等。
Unicode 是为了解决传统的字符编码方案的局限而产生的,它为每种语言中的每个字符设定了统一并且唯一的二进制编码,以满足跨语言、跨平台进行文本转换、处理的要求。1990年开始研发,1994年正式公布。
参考资料来源:百度百科-Ж
参考资料来源:百度百科-Unicode
微信扫码关注公众号
获取更多考试热门资料