大写 :A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
依1990年葡萄牙语正字法协议,字母K,W,Y被列入字母表,使用地区包括巴西、东帝汶、澳门、葡萄牙以及非洲葡语五国;协议于2009年正式生效。在1911年前,它们亦曾作为正式字母使用。
葡萄牙语(葡萄牙语:Português)简称葡语,属于印欧语系-罗曼语族-西罗曼语支。葡萄牙语是世界上少数几种分布广泛的语言,同时也是世界上第五(或六)大语言。
葡萄牙语是继英语和西班牙语之后世界上使用最广泛的语种之一。截止至2013年,全世界共有约230,000,000的人口使用葡萄牙语(Português),是世界流行语种的第6位,仅次于汉语、英语、法语、西班牙语和阿拉伯语。葡萄牙语的使用者绝大部分居住在巴西,而只有1200万左右使用者居住在葡萄牙。
葡萄牙语为官方语言或者通用语言的国家和地区:葡萄牙、巴西、安哥拉、莫桑比克、几内亚比绍、佛得角、圣多美和普林西比、东帝汶、中国澳门。虽然只有很少澳门人或欧亚人口使用葡萄牙语,但是葡萄牙语作为中国澳门的官方语言之一,依然保持着和中文一样的官方地位。
语系:葡萄牙语属印欧语系的罗曼语族(罗曼语族又称为意大利语族或拉丁语族),该语族包括中部罗曼语(法语、意大利语、萨丁岛方言、加泰罗尼亚语等)、西部罗曼语(西班牙语、葡萄牙语等)与东部罗曼语(罗马尼亚语等)。它是加泰罗尼亚语之后的语言的一个分支。葡萄牙语和西班牙语之间书写相近,但相比较语音而言,葡萄牙语更柔和且语音规则更加复杂,因为它包含了一些西班牙语所不具有的鼻音,以及类似于中文“湿”的发音和其它西语不具有的发音规则。巴西人和葡萄牙人可以毫无困难的交谈。加利西亚语在西班牙西北部的加利西亚比较流行。关于葡萄牙语和加利西亚语间的关系尚存在争议,但一般认为葡萄牙语由加利西亚语演变而成。
在葡语正写法未达成协议之前,葡语一直保持有两种不同的书写变体,就是以葡萄牙当地为正统的欧洲及非洲葡语(Padroes)及巴西葡语。
欧洲葡语和巴西葡语在语汇、发音及语法有不同差异,特别是流行用语,葡萄牙比巴西差别更大,但比美式英语及英式英语差别较少。这种分别,主要在于欧非葡语的拼法还保留了不少原拉丁文字根的痕迹,但巴西葡语则纯綷从发音出发。
一些显见于词典的两种方言的区别并没有真正的区别。在巴西,地毯这个单词的普遍书写形式为“tapete”,在葡萄牙被写为“alcatifa”。然而,葡萄牙的一些方言区使用“tapete”这个形式,而在巴西的一些区域也使用“alcatifa”这个形式。除了一些新的词语外,这样的词语使用方式在几乎所有这样的显见的区别中运用,又如在巴西“ônibus”就是葡萄牙“公共汽车”(autocarro)的写法。葡萄牙/非洲 巴西 中文翻译 accao acao 动作 contracto contrato 接触 direccao direcao 方向 electrico eletrico 电力 optimo otimo 伟大 在巴西,第一个c 是cc、cc或ct及p如pc、 pc 或 pt 是葡语言未能发音而培养戈成能够说话,是由拉丁语遗留下来。
圣诞节快乐
葡萄牙语 FelizNatal
各国语言的“圣诞快乐”:
波兰语 WesołychŚwiąt
朝鲜语 즐거운성탄절되세요
丹麦语 Glædeligjul
德语 FroheWeihnachten
俄语 СРождеством
法语 JoyeuxNoël
芬兰语 Hyvääjoulua
荷兰语 Vrolijkkerstfeest
加泰罗尼亚文(西班牙) BonNadal
挪威语 Godjul
葡萄牙语 FelizNatal
日语 メリークリスマス
瑞典语 Godjul
希腊语 ΚαλάΧριστούγεννα
意大利语 BuonNatale
印度文 क्रिसमसकीशुभकामनाएँ
印尼文 SelamatHariNatal
英语 MerryChristmas
越南文 GiángsinhVuivẻ
中文 圣诞节快乐