英语日语怎么做到一起学习啊,有没有什么方法把他们结合起来
英语和日语,说实话,还是有一定区别的。英语是第一流行语言,日语的话就相对来说小众一点了。如果您想同时学习两门语言的话,洛基 英语也有这样的学习者,唯一的方法应该就是联想记忆了吧,一个词语,在英语里和日语里的意思都记下来,如果日语意思想不起来,就用英语去唤醒记忆。
如何才能同时学好两门外语?
同时学两门外语,应该是一个语系的、甚至应该是一个语族的语言。比如英语和
德语、荷兰语同属于印欧语系日耳曼语族。而日语据称属于阿尔
泰语系韩日-琉球语族。
如果不是一个语族甚至一个语系的语言,同时学的话就要费很大力气了。想想看,两套不同的语法体系、发音规则、文字... 以前不是有个寓言,叫猴子搬包谷的?
英日语就有很大的不同,按照日本人的归类,大致如下:
1.文字上的区别,日语的假名属于表意文字,而ABCD属于表音文字。从中国人的角度来说,不懂日语也能够猜个四五成意思,而英语就不行了。
2.语音上的区别。日语单词的结尾均为元音(aiueo),如YAMAHA、SUZUKI、TOSHIBA,发音规则较单一,基本上掌握重音就差不多了。而英语单词大部分以辅音为结尾,发音规则比日语难10倍。(日本人学英语发音是一大难关,原因估计也在此)这就造成了以下几个不同:英语可以连读,有辅音+元音、元音+元音、连接音r等规则(如Put it on要读成 Pu ti ton),日语则没有这方面规定;语音频率的不同,日语大概在125~1500Hz,英语则为750~5000Hz,简单的说英语的语音比日语要丰富的多。重音方面的不同,英语的重音主要是控制气息,相对较平,而日语则是由音高决定。另外英语的语句方面还有很复杂的音变规则。最让人抓狂的是,英日语的元音也不同,日语还是那五个,英语则在五个元音字母的基础上变换组合,有单元音、双元音两大类,单元音又分短元音和长元音等等。
3.语序上的区别,从语言的逻辑上讲,日语注重各个单词的意义,而英语则由语序决定文章意思。英语语序较固定,主语、谓语动词的关系决定了不同的语义。但日语就有相当大的灵活性。由于日语语法中助词占很重要的地位,只要助词用得对,语序上的混排也不会有太大问题。英语则有很严格的语序,甚至连使用形容词的时候都有固定的顺序。
另外就是交流习惯方面的问题了,日语的非语言交流很频繁,比如说话时要考虑到肢体动作、很多时候都是“意在言外”(个人感觉比中国要严重多了)。而英语则注重个性,交流时会很清晰的用语言表达自己的感受。
如上,英日语的差异很大,如果要学习的话,不建议直接同时开始开始这两门外语的学习,尽管有人说语言都是共通的,但毕竟还存在一个转换的问题,必须用母语对所学的外语来进行input和output,学一门已经够费energy了,何况两门。如果一定要学两门外语的话,应该是在其中一门已具备一定基础的前提下再开始学另一门。当你的思维能够自如地进行汉英转换的时候,再升级到汉英日三方转换。比如英语或日语专业的学生学习第二外语,一个必要前提条件就是学生在初高中学了6年的英语学力,英语系的学生是在英语基础上继续学英语,同时从零开始学日语,而日语系的学生则是在从零开始学日语的同时继续学英语,很少有听说日语专业的学生大一选二外选
法语或德语这样的零基础。顺便说一下,个人经验很多英语专业选日语做二外的一般都比选法德的要苦的多。
如果能够在学好一门的基础上再学一门,好处有以下几个:
1.日文已接受大量英语文化,其表现之一就是日本外来语中的大量英语舶来词。我是学日语后再学英语(非外语专业),很多英语单词就直接从已经掌握的日语外来语中提取(就是发音很怪!)。BTW:一样的道理,学日语的时候,很多词汇是从母语汉语中提取的。
2.运用对比的方法进行理解、加强记忆。比如说“我是学生”这句话,当你学到用日语说应该是“私が学生です”,对比已经掌握的英语“I am a student”,就可以对比分析主语的位置、谓语的成分、英语的系动词和日语的哪一部分对应、日语的助词在英语中是如何实现的等等。当然更常见的是背单词时运用这个方法。
求问英语和日语都很棒的大牛,日语和英语要如何同时学习呢?
看美剧和日剧是个不错的选择。
我个人的话,一般查字典只用日日,英英,日英英日字典。有不认识的单词就交叉查询解释。
另外iphone的app里可以下载背单词的软件(英日,日英的那种),推荐mychjp.com公司的英语力UP8000或者相关系列的背单词软件。有大量英日对照的例句,很好用。
如何同时学好日语和英语
我和你一样,只不过我的第一语言是英语,二外是日语,现在在日本人企业里干,有时也有这样的问题,我觉得你应该在某段时间里选择一门学习一下,真的。我深有体会,还有要看你怎么看了,如果想把英语学到6级左右的话,现在可以暂时先放弃一下日语,如果你想把日语学到忘我的境界的话,那英语就先放一下吧,记住有的必有失的。
达人支招:如何兼顾英语和日语的学习?
本文相关应用贡献文章录音贡献翻译稿边听边写下载本文音频背单词鼠标划词挑错收藏评论打印英语不学不行,日语是吾挚爱! 英语、日语、英语、日语、英语、日语、英语、日语……齐头并进的结果可能是晕了、混了、倒了……My name is XX です日语英语,我还要再加一个
韩语~~所以,我的脑袋彻底浆糊啦!总是一句话里面既有日语又有韩语还有英语~~悲催啊!(winnie_iou)就是抽风,老师说英语的时候日语回答得很流利,英语却一片空白,过会才缓过来~(mufengli)我的专业也是英语,二外是日语。之前没觉得有什么混淆,外来语接触的多了,加上英语又放松了点,最纠结的一次,口语考试的时候,老师问的问题,第一反应竟然是日语。路上不小心碰着谁,第一反应也是日语ごめなさい。那一刻,开始惊慌、惊恐。(shiny728 )理智分析出谋划策型脑中经常冒出日语单词,然后回想英文是什么,这样应该可以提高的吧!(cintama)我个人觉得日语和英语还是有很多共通的地方的,尤其是外来语的部分。可能你看到的某个英语单词,之后在日语里就会见到,反之亦然。这样应该说是对两种语言的学习都有帮助吧,至少从词汇方面来说。(asakusashin )我觉得要学好语言没有捷径的,学英语也好学日语也好,关键还是要多练习,其实如果有日语电子词典的话,查日语单词意思的时候,可以顺便看一下英文是如何翻译的。(反正我用的电子词典是分别有中英文的翻译。)如果有这 样的功能的话,要充分利用起来,这样有助于恢复对英语记忆。(寻找水瓶男)娱乐学习悠然自得型英专二外日语,有的时候是会混的。后来我发觉听东西还是很有效的,就是知道自己要用英语的时候先听听英文歌,看一小段美剧之类的(只听不看),日语也是一样的,听一下有了语感就会好,说什么也会自然很多。前提是童鞋 们要有一定的基础哦,爱看日剧美剧,并且过尝试运用里面的短剧短语。(sandra10123)玩个以英语国家开发的网络游戏,像EVE这样的,为了提高自己,就得多方面的吸取信息,EVE有英语的论坛,英语学的是什么,不就是能看懂,能写句子,能交流吗!在游戏论坛里交友吧!!!!!≧◇≦(vanillamimi)英语的话,一直都看欧美剧的缘故吧,一直没有陌生,总之学了什么新语言,条件反射一样的想到英语的对应句,O(∩_∩)O哈哈~自己很喜欢这样! 英语水平没进步,总想等有时间了,把英语突破一下~!(evaswift)还有小部分强悍型,小编表示羡慕嫉妒恨我觉得完全不会影响到啊 ··· 因为英语学了那么多年 很多东西已经是惯性了 比如自己的习惯用词啊什么的 况且日语和英语不是一个语系的 要影响也难 而且日语中的英语外来词反而有助于学习(nico扣扣)我觉得我英语日语还分得蛮开的。一看美剧神马的立马英语模式。一看动漫就全日语环境了。还是一个熟悉习惯的问题。两个语言虽然风马牛不相及,但是分开来多听多说就不会混淆了。(sakurahuhao)想知道更多好的学习方法吗?
英语和日语同时学习可以吗
我就算一个日英双语学习的吧,专业是日语,可是我们大一大二都修英语,虽然会有点混乱,可是其实日语中有蛮多单词可以通过英语来想象的,毕竟英语我们从小学就学了嘛,两门语言并没多大影响,只是要看你自己是否可以坚固得了,我们也是要考四六级的,我个人认为是没有影响的,而且两者语言也有其共通性。就像楼上说的,有举一反三的作用,再说了,日语那么多外来语,不也都是英语发音变来的么
英语日语可以同时学吗
因为日语和英语属于不同语系,语法和词语体系上有极大的差别,所以完全不用担心搞混。而且日语很多词语的发音借用了我们中国的吴音,所以对于中国人来说学日语比其他国家的人学日语更省力。
更多关于英语日语可以同时学吗,进入:https://m.abcgonglue.com/ask/0ea5051615835342.html?zd查看更多内容
日语和英语一起学能混吗
可以的呀~
这个情况英语专业本科中很常见的呢,因为英语专业本科都会要求在学一门“第二外语”的,而日语是第二外语中最多人选择、也是开设学校最多的外语之一
我是学英语专业的,同时选修日语作为第二外语,没觉得会有什么很大的问题的呢(*^__^*) 不过作为二外,一般都不会学得太难的。
不过有时候我会转不过弯来,就是连续一段时间学英语,看英语的材料,然后在突然学日语的话,会感觉转不过弯来。而一段时间里面经常看日语的课本做日语练习、看日剧的话,再到回头写英语论文的时候,会感觉脑袋里蹦出来的是夹杂着日语的英语●▽●
两种语言一定程度上能有相互促进的作用呢~因为日语里面也有不少英语的外来语,英语好的话,这部分的外来语学起来会省力很多。英语语法学的好的话,感觉对日语语法也会有些帮助呢,通过联想记忆的话。比如英语里面有及物动词和不及物动词,而日语里面有他动词和自动词,两者之间一对比联想起来就会很好理解的
同时学韩语、日语、英语,大家给点意见!
我感觉还是训练听力比较重要,你学的这几种语言刚好都有很庞大的听力材料资源。
学韩语有电视剧,如果对韩剧不感兴趣可以看综艺节目。
学日文可以看很多原声动漫。
英语就更不用说了,越狱,英雄,原声电影更是多得是。
我个人感觉学语言如果是象你一样因为兴趣的话,那么可以流利的表达,可以和当地人无障碍交流就是成功了。
想要做到这一点只有多听多说,多听正确发音,正常语速,跟读并纠正自己的发音。在听的过程中会接触到很多陌生单词,这样有语境的记单词会更容易掌握,比死记硬背单词强很多。
而且韩文和日文有很多相似的地方,这就是韩国人学日语又快又容易的原因。