德语日常用语：打电话-情景对话

情景对话

A:BeiSchmidt,gutenTag!

B:GutenTag,FrauSchmidt!HieristBaueramApparat.KannichHerrn

Schmidtsprechen?

A:LeideristerimMomentnichtzuHause.Kannichetwasausrichten?

B:VieeenDank,ichrufespäternochmalan.Wannkannichihnerreichen?

A:Eristgeradeabgereist,eineDienstreisenachHamburg.Vielleichtkönnen

esautseinemHandyversuchen.

B:KannichdieNummerhaben？

A:Ja,natürlich.1234567890.

B:VielenDank,FrauSchmidt.AufWiederhören!

A:AufWiederhören.

A：施密特家，您好!

B：您好，施密特夫人!我是鲍尔。我能和施密特先生通话吗？

A：他这会儿刚好不在家。有什么要转告的吗？

B：多谢，我会再打过来的。他什么时候回来？

A：他刚动身，到汉堡出差。或许您打一下他的手机试试。

B：可以告诉我号码吗？

A：当然，1234567890。

B：非常感谢，施密特夫人。再见。

A：再见。

补充知识

德国人打电话的时候与中国人不同的是，接电话的人接起电话就会自报家门，而不是直接询问对方是谁，或找谁。但现在也有接起电话说hallo的，这种主要在年轻人中出现，比较不正式。